СЛАБОВАТ на Испанском - Испанский перевод

• débil
• un poco flojo
• un poco débil

Примеры использования Слабоват на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был слабоват.
No era bueno.

Признай, он был слабоват.
Admítelo, fue flojo.

Я стал слабоват.
Temo que soy débil.

Слабоват мотив для похищения.
Apenas motivo del secuestro.

Совсем не слабовато.
Eso no es débil.

Босс, я слабоват сегодня.
Hoy no me siento bien, jefe.

Она немного слабовата.
Es un poco débil.

А может ты слабоват для этого.
Quizás no tengas el estómago para eso.

Может, ты был слабоват.
Quizá te faltaban agallas.

Не уверен, мой древнегреческий слабоват.
No sé, mi griego antiguo está un poco oxidado.

Замок был слабоватым.
La cerradura estaba floja.

У тебя быстрые руки, но удар слабоват.
Tus manos son rápidas pero tu golpe es un poco débil.

А ресурсы слабоваты.
Y los recursos son limitados.

Когда я начинал молодым копом, я был слабоват.
Cuando empecé en la policía, era un poco flojo.

Посмотрите, он еще слабоват, но дело идет на поправку.
Mire, aún está un poco débil, pero va mejorando.

Мы долго шли, а мои ноги слабоваты.
Ha sido un largo viaje y mis piernas son débiles.

Слабоват для Ричарда, но не для Устиньи Волковой.
No es para Richard, pero era para Justine Wolfe.

Признаю, кармическая энергия немного слабовата окей.
Lo admito, la sinergía karmica es un poco pasiva. Está bien.

Джесси малость слабоват на разные вещества, понятненько?
Jesse tiene debilidad por las sustancias controladas,¿vale?

Да, но, видишь ли, третий и пятый были слабоваты.
Sí, bueno, sabes, el tercero y el quinto fueron un poco lentos.

Лавна€ гитара слабовата, но в целом неплохо.
La guitarra principal es débil, pero por lo demás son buenos.

Обвинение было впечатляющим. А вот защита слабовата.
Losfiscales fueron impresionantes… pero la defensa fue débil.

И желудок слабоват, может стошнить при попытках быть милым.
No tengo el estómago fuerte para soportar ser amable contigo.

Два умеренных по силе удара в висок, будто убийца был слабоват.
Dos golpes moderados al templo, al igual que el asesino era débil.

Микроскоп у нас слабоват, а организм был слишком маленький.
El microscopio no era lo suficientemente poderoso y el organismo era muy pequeño.

Ты говоришь мне это, но я должен сказать, но твой отчет слабоват.
Tu me dices eso, pero te tengo que decir que tu informe es un poco flojo.

Что ж, это слабовато на мой вкус, но за неимением лучшего и это сгодится.
Bueno, es un poco suave para mi gusto. Pero no he visto nada mejor, así que está bien.

Я знаю, Больрош был слабоват, но вы могли найти найти более мощную замену чем этот слезливый школьник.
Sé que Belleroche era lánguido, pero podríais haber buscado mejor sustituto… que ese crío sensiblero.

Я немного слабоват в некоторых вещах, в основном в математике и пространственном соотношении, но определенно не умственно отсталый.- Давай я куплю тебе другую содовую?
Un poco lento en algunas cosas, en mayoría matemáticas y relaciones espaciales, pero ciertamente no deficiente ni nada.¿Puedo invitarte otra soda?

Парни, вижу, слабоваты, зато девушки- очень красивые. Теперь мы будем вместе Есть, спать.
Todos los hombres, débiles, pero las chicas son hermosas… ahora, juntos vamos a… comer, dormir… y tal vez hasta.