Примеры использования Слишком маленьким на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слишком маленьким,!
Но ты был слишком маленьким.
Pero eras muy joven.А это город становится слишком маленьким.
Está bien, esta ciudad se está haciendo demasiado pequeña.Если бы я родился слишком маленьким, ты бы и меня убил?"?
Он рождается слишком рано, слишком маленьким.
Está naciendo Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
маленькая девочка
маленьких детей
маленький мальчик
маленький секрет
маленьком городке
маленький город
маленький подарок
маленький кусочек
маленькая проблема
маленькая птичка
Больше
Он просто был… слишком маленьким.
Él era demasiado pequeño.Но вы были слишком маленьким, поэтому, наверное, не помните меня.
Pero eres muy joven, así que quizás no te acuerdas.Если это было бы слишком маленьким?
Si fuera demasiado pequeño?Я был слишком маленьким, чтобы знать что случилось, Ларри.
Era demasiado joven para ni siquiera saber lo que había pasado, Larry.Наш образец был слишком маленьким.
Стакан был слишком маленьким, и ему пришлось вынуть несколько шоколадок.
El vaso era demasiado chico, así que lo resolvió sacando algunos.У кухонного лифта есть потенциал, но он может быть слишком маленьким.
Bueno, el montaplatos tiene potencial, pero puede que ser muy apretado.Я был ребенком слишком маленьким, чтобы понять условия моего пребывания там.
Era un niño muy pequeño para entender las circunstancias de por qué estaba ahí.Он сделал мне так, потом я попытался сделать это тебе, но не смог,потому что мой рот был слишком маленьким.
Él me lo hizo a mi… y yo traté de hacertelo a ti pero no pude,porque mi boca era muy pequeña.И не потому что телефон и телевизор заменили его телеботинки, а потому,что он был слишком маленьким для такого большого времени.
Desde que el teléfono y la televisión reemplazaran sus telebotas… peroaquel Pulgarcito sería… demasiado pequeño para estos grandes tiempos.Черные клавиши залипали, белые были расстроены, педали не работали,а само пианино было слишком маленьким.
Las notas negras sobresalían, las notas blancas estaban desafinadas,los pedales no funcionaban y el piano en sí era demasiado pequeño.Он был слишком маленьким для него, и верхний лист его клипборда был отличен от других, и когда мы упоминали полицию, он стал дружелюбным!
Era demasiado pequeño para él, y la primera hoja de su libreta era diferente a todas los demás. Y cuando mencionamos a la policía, se puso amistoso!Я слышал, Уоррен Битти вернул 300, 000 постеров" Небеса подождут",Потому что его член выглядел слишком маленьким в трениках.
Oí que Warren Beatty devolvió 300.000 folletos de"El Cielo Puede Esperar"… porquesu polla parecía demasiado pequeña en chándal.Более того, задачи, в которых детали следует уложить в кажущийся слишком маленьким ящик, также принадлежат этой категории.
Además, los problemas en los que una serie de piezastienen que estar dispuestas para caber en una caja(aparentemente demasiado pequeña) también se clasifican en esta categoría.Между тем, Никарагуа является слишком маленьким и бедным государством, чтобы для кого-нибудь представлять угрозу, но всегда создает проблемы, превышающие его размер.
Entretanto, Nicaragua es demasiado pequeña y pobre para representar una amenaza para nadie, pero siempre crea problemas mayores que su tamaño.Это также было нашим заявлением о том, что все государства важны, что ни одно из них не является слишком маленьким или слишком слабым, чтобы быть представленным в Организации Объединенных Наций на равных условиях с большими и могущественными государствами мира.
Nuestra divisa era la de que todos los Estados eran importantes y que ninguno era demasiado pequeño o débil para no tener derecho una representación en las Naciones Unidas en igualdad de condiciones que las naciones grandes y poderosas del mundo.В других же, где рынок является слишком маленьким для обеспечения присутствия на нем, клиенты смогут получать продукцию ЮНИСЕФ прямо со склада на основании распространяемого во всем мире каталога.
En otros países con mercados demasiado pequeños para mantener una presencia, los clientes podrían obtener los productos del UNICEF por conducto de una casa de ventas mundiales por catálogo.Пытаясь найти золотую середину между необходимостью стимулировать экономику и удовлетворить« ястребов дефицита», Обама предложил сокращение дефицита, которое отвернуло от него демократов, но, одновременно,было и слишком маленьким, чтобы угодить« ястребам».
En un intento por"hallar la cuadratura del círculo" entre la necesidad de estimular la economía y complacer a los pregoneros del déficit, Obama propuso reducciones del déficit que, al tiempo que alienaron a los demócratas liberales,resultaron demasiado pequeñas como para satisfacer a los halcones.В WRTC мне объяснили, что Томас будет слишком маленьким при рождении, чтобы стать донором, и я была шокирована: я даже не знала, что это может стать причиной для отказа.
La WRTC me explicó que probablemente Thomas sería demasiado pequeño al nacer para donarlo para el trasplante, y me sorprendió: Ni siquiera sabía que pudiera ser rechazada por ello.Один из уроков, извлеченных участниками Международной сети по образцовым лесам за 16 лет функционирования организации, заключается в том, что дополнительное финансирование( предполагающее сложный расчет,который не должен быть ни слишком большим, ни слишком маленьким) почти всегда необходимо, но, как правило, совершенно недостаточно для создания условий для долгосрочного прогресса в деле неистощительного лесопользования.
Una de las lecciones aprendidas por los participantes en la Red Internacional de Bosques Modelo a lo largo de los 16 años de vida de esa organización es que casi siempre se necesitan fondos adicionales-- cuyo monto es difícil de calcular,pues no debe ser exageradamente elevado ni demasiado bajo--, que por lo general distan de ser suficientes para crear condiciones que permitan llevar adelante de forma duradera la ordenación sostenible de los bosques.Институциональные инвесторы зачастую считают проекты МФИ слишком маленьким, слишком рискованным или недостаточно прибыльным. Их тревожит, что в случае возникновения проблем бюрократия МФИ не позволит им быстро их решить.
Los inversores institucionales suelen considerar quelos proyectos propuestos por las IFM son demasiado pequeños, Предлагаемый размер выборки( т. е. четыре дерева каждого вида с каждого из 40 обследуемых участков)является слишком маленьким с учетом природных различий между растениями одного и того же вида, и он может не дать достаточной информации для проведения убедительного статистического анализа.
Los tamaños de las muestras propuestos(por ejemplo 4 árboles de cada especie prevista en cada una de las 40 parcelas de muestra)son muy pequeños dada la variación natural entre diferentes plantas de la misma especie, y es posible que no proporcionen datos suficientes para hacer un sólido análisis estadístico.Это слишком маленькое.
Es demasiado pequeño.Потому что ты слишком маленькая для макияжа. А на тебе его слишком много.
Porque eres demasiado pequeña para maquillarte, y eso es Слишком маленькая.
Demasiado pequeño.
