СМОТРЕЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• vería
• lucía
• has mirado

Примеры использования Смотрелась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И она хорошо смотрелась.
Y, está buena.

Ты смотрелась в зеркало?
¿Te has mirado en el espejo?

Я хочу, чтобы ты смотрелась.
Quiero que salgas bien.

Ты смотрелась там хорошо, детка.
Te veías bien ahí, hija.

Она правда хорошо смотрелась в пижаме.
Ella se veia bien en un par de pijamas.

Но, ты смотрелась в зеркало?
¿Pero te has mirado en un espejo?

Мне кажется, ты бы хорошо в них смотрелась.
Creo que te verías linda con ellas.

Думаю, я бы хорошо смотрелась с ружьем.
Creo que me miraría bien con una pistola.

Когда смотрелась в ту лужу, что-то было не так.
Había algo raro cuando mirabas en el charco.

Потому что она плохо смотрелась в его резюме.
Porque se ve horrible en su currículum.

Чтобы моя рука смотрелась красиво на случай, если.
Así que mi mano se ve hermosa por si acaso.

В свое время, она немного смотрелась как динозавр.
En su época, fue visto algo así como un dinosaurio.

Драгоценности- для женщины, которая никогда не смотрелась в зеркало.
Joyas para una mujer que nunca se miraba al espejo.

Ты бы фантастически смотрелась с высокой прической.
Lucirás fantástica con un peinado recogido.

После этого Сунако никогда не смотрелась в зеркало.
Desde entonces, Sunako chan no se ha visto en el espejo.

Она бы так хорошо смотрелась у твоего колодца.
Se vería muy bien junto a tu fuente de la fortuna.

У меня ведь уже даже были похороны… она так красиво смотрелась в гробу.
Incluso ya tuve mi funeral. Lucía tan bella en su ataúd.

Только на мне смотрелась бы лучше, учитывая, что она моя.
Seguramente me quedaría mejor a mí, teniendo en cuenta que es mía.

Почему ты не сказал мне, как хорошо смотрелась моя задница, когда я тушевал?
¿Por qué no me dijiste qué bien se veía mi trasero en los drives?

И я смотрелась довольно элегантно в своем костюме и с твоей повязкой на голове.
Y me veía muy lista con mi traje con tu encaje como coronación.

Очень красивая девушка, примерявшая юбку. Она смотрелась в зеркало.
Una chica guapísima que estaba a medio probar una falta y se estaba mirando en el espejo.

Однажды она заставила меня съесть целую ватрушку на обед, чтобы она не так плохо смотрелась.
Una vez me hizo comer un cheesecake entero en un picnic para que ella no se viera mal.

Зачем он разработал сценарий перестрелки в суде, чтобы она смотрелась как теракт от Братства, если только не пытался остановить всех ближайших компаньонов.
¿Por qué conspiraría para hacer que el tiroteo en el juzgado se viera como un acto terrorista de la hermandad Zyklon? A menos que él estaba terminando con sus asociados más cercanos.

Так вот, я сказал ему, что потерял его форму, и дал ему футболку, а она на него такая большая, смотрелась как платье.
Entonces le dije que perdí su equipo y le di ese top era tan grande que lucía como un vestido en el.

Картина отлично смотрится, но ты повесил ее немного криво.
La pintura se ve genial, pero la colgaste un poco chueca.

Как смотрелось?
¿Cómo se ve?

Оно бы хорошо смотрелось в комнате Бена.
Se vería bien en la habitación de Ben.

Она смотрится очень бледной.
Ella se ve muy pálida.

Они будут справно смотреться со школьной формой.
Creo que te quedará bien con la ropa de la escuela.

Как считаешь, я бы хорошо смотрелся в комбинезончике?
¿Crees que me vería bien en overol?