СОЛДАТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• soldados
• tropas
• soldado

Примеры использования Солдатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не все созданы быть солдатами.
No todo el mundo tiene madera de soldado.

Ѕошлите за солдатами майора Едрингтона.
Vaya a por las tropas del Mayor Edrington.

Рим наводняет наши улицы солдатами.
Roma llena nuestras calles con soldados.

Солдатами становятся, участвуя в войне.
Peleando en una guerra te conviertes en un soldado.

Я начал пререкаться с теми солдатами.
Así que empecé a discutir con esos hombres.

Солдатами по найму, но поверь мне, они опасны.
Patanes a la renta, pero confía en mí, son peligrosos.

Он пленен вместе с несколькими солдатами.
Está prisionero con un puñado de sus soldados.

Американцы будут жертвовать многими солдатами, чтобы спасти его.
Los americanos arriesgarán muchos hombres para salvarlo.

Ты пойдешь к ним. Поговоришь как солдат с солдатами.
Habla con ellos, de soldado a soldado.

Застрелен израильскими солдатами.( ДТ, 7 июня).
Muerto por disparos de los soldados israelíes.(JT, 7 de junio).

Их никто не кормил, и они были даже избиты солдатами.
Estos niños no eran alimentados y recibían palizas de los soldados.

Не солдатами, не танками, а… инфекцией.
No con soldados, no con tanques, pero sí… con una infección.

У нее был какой-то спор с солдатами.
Pero sí que tuvo una discusión con unos soldados.

Он жертвует нашими солдатами ради собственных амбиций.
Él está sacrificando nuestras tropas en favor de sus propios intereses.

Ты помогла Эрике уничтожить яйца с солдатами Анны.
Ayudaste a Erica a destruir los huevos de soldado de Ana.

Это наша история. Мы были солдатами… и были молоды.
Así que ésta es nuestra historia… porque una vez fuimos soldados… y jóvenes.

Замененый пришельцами человек. Которых они зовут супер солдатами.
Un extraterrestre, llamado súper soldado, que reemplaza a un humano.

Как ты стоял плечом к плечу со своими солдатами и храбро сражался.
Cómo estuviste al lado de tus hombres y peleaste valientemente.

Я немного повздорил с солдатами короля, негодяи ранили меня.
He tenido un encuentro con las tropas del Rey… los muy canallas me han herido.

Они и были солдатами федеральной армии,… возглавляемые предателем- Хуэрто.
Ellos eran las tropas federales, enviadas por Huerta, el traidor.

Нам сообщили что здесь американка, мы с солдатами проверим.
Hemos sido informados de que ha sido visto una soldado americana por el edificio.

Катается на лошадях с губернаторами. Практикуется в стрельбе с солдатами.
Cabalga sementales con gobernadores, toma prácticas de tiro con las tropas.

Большинство их возьмет оружие и встанет рядом с солдатами у писсуара.
Lo que más se acercan a un arma es parándose junto a un soldado en el baño.

C солдатами обходится как с животными, а с нами- как с уличными шавками.
Trata a los soldados como animales y a nosotras como perros callejeros.

Рамасо Шингнаисуи был арестован солдатами 17 июля 1997 года.
Ramaso Shingnaisui fue aparentemente arrestado por el ejército el 17 de julio de 1997.

Ставшие детьми- солдатами, часто подвергаются сексуальному насилию.
Con frecuencia, las niñas que se han convertido en soldados son explotadas sexualmente.

Они были пойманы американскими солдатами, при попытке убить американцев.
Los encontraron unos soldados estadounidenses tratando de matar a unos compatriotas.

Столкновения между солдатами ИДФ и палестинцами произошли также в районе Наблуса.
También se produjeron enfrentamientos entre tropas de las FDI y palestinos en la zona de Naplusa.

Она рассказала историю об изнасиловании солдатами, она почти заставила меня рыдать.
Me contó la historia de la violación de los soldados, casi me hace llorar.

За этот период 17 палестинцев были застрелены переодетыми солдатами.
Diecisiete de los palestinos que perdieron la vida durante ese período habían sido muertos a tiros por fuerzas encubiertas.