СОЛДАТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• vojáky
• bojovníky
• vojáci
• vojáků
• vojákům

Примеры использования Солдатами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убит солдатами.
Sebevraždy vojáků.

Не все созданы быть солдатами.
Ne každý dokáže být vojákem.

Приблизительно через час это место будет кишеть солдатами.
Asi za hodinu bude tohle místo plné vojáků.

Сыны Тал- Джизы станут солдатами в армии халифата.
Synové Tal Jizy se stanou bojovníky armády chalífátu.

Имам не разговаривает с солдатами.
Imán se nebude bavit s vojákem.

Я думаю, что все, что было сказано солдатами, которые были там.
Myslím, že už vše bylo řečeno vojáky, kteří tam byli.

Ведь у нас улицы забиты трупами и солдатами.
Narbo není plné mrtvol a vojáků.

Все эти отцы были солдатами, воевавшими на чужой территории.
Všichni otcové jsou vojáci, bojující ve válce v cizí zemi.

Нет, этой война, святой отец, и они были солдатами.
Ne, tohle je válka, padré, a my jsme vojáci.

Американцы будут жертвовать многими солдатами, чтобы спасти его.
Američani budou riskovat životy mnoha vojáků, aby ho zachránili.

Что нам делать со всеми завербованными солдатами?
A co uděláme s těmi vojáky, které jsme zrekrutovali?

Почему именно сейчас пришло время стать солдатами Иисуса Христа?
Proč právě nyní nastal čas, abyste se stali vojáky Ježíše Krista?

И освободим других детей и они тоже станут солдатами.
A ostatní děti taky, aby se z nich mohli stát vojáci.

Вы были хорошими солдатами, пока не решили выжить любой ценой!
Byli jste dobrými vojáky, než jste se rozhodli přežít za každou cenu!

Они насмехаются над нашим оружием, нашими солдатами и идеалами.
Smějí se našim zbraním, vojákům a ideálům.

Замененый пришельцами человек. Которых они зовут супер солдатами.
Cizí náhrada za lidskou bytost nazývající se super voják.

И дети вырастали солдатами, становясь единым целым с клинком и стрелой.
A tak se z dětí stali vojáci. Stali se za jedno s meči a luky.

Вы знаете, ребята, что я люблю называть вас моими солдатами.
Víte jak rád vás pánové a dámy oslovuji:" mí vojáci.

Что станет с бедными, ранеными солдатами, когда сюда доберутся французы?
Co bude s těmi ubohými zraněnými vojáky, až se sem dostanou Francouzi?

Группа была захвачена подоспевшими немецкими солдатами в плен.
Byly ničeny německé jednotky, němečtí vojáci se dostávali do zajetí.

Множество бандитов, переодетых солдатами, подбивало демобилизованных на бесчинства.
Mnoho vojáků, oblečených jen do cárů, zemřelo prochlazením.

Он сказал, что приближается война… и люди вроде меня станут его солдатами.
Říká, že přichází válka, a lidé jako já-- my budeme vojáci.

Они не были солдатами, идущими в сражение- просто людьми, делающими свою работу.
Nebyli to vojáci jdoucí do bitvy, ale muži dělající svou práci.

Мы две стороны одной медали, Коулсон… командиры, руководящие солдатами.
Jsme dvě strany- z téže mince, Coulson- Velitelé vedoucí vojáků.

Большинство их возьмет оружие и встанет рядом с солдатами у писсуара.
Nejblíž se přiblížíme k pistoli, když stojíme u pisoáru vedle vojáka.

Троянский конь, заполненный солдатами, зараженные оспой одеяла для коренных американцев.
Trojský kůň plný vojáků. Deky pro Indiány, nakažené neštovicemi.

Шевалье Грегуар де Фронсак и человек по имени Мани не были ни охотниками, ни солдатами.
Rytíř Grégoire de Fronsac a muž zvaný Mani nebyli ani lovci ani vojáky.

Кто прибывает с французскими солдатами, который даже обладает" Франция" на его имя.
Který přijede s francouzskými vojáky- a Francii má dokonce i ve jméně.

Внешние границы патрулировались вооруженными солдатами, и они застрелили бы любого при попытке бегства.
Ozbrojení vojáci hlídkovali v okolí a zastřelili každého, kdo se pokusil utéct.

Нуджидат была основана солдатами из армии Саладина пришедшими с аравийского полуострова.
Nudžejdat vznikla usazením skupiny arabských vojáků, kteří sem dorazili ve středověku společně s armádou Saladina.