СОЛЕНАЯ ВОДА на Испанском - Испанский перевод

• agua salada
• agua con sal

Примеры использования Соленая вода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это соленая вода.
Es agua con sal.

Что такое соленая вода?
¿Qué es el agua salada?

Это соленая вода.
Sólo lleva agua con sal.

Соленая вода убьет их!
El agua salada las matará!

Твоему телу не нравится соленая вода.
Al cuerpo no le agrada el agua salada.

Соленая вода- проводник.
Básicamente es agua salada, un conductor.

Ночью становится так холодно, что замерзает даже эта соленая вода.
La noche es tan fría que incluso el agua salada se congela.

Соленая вода полезна для твоей ноги.
El agua salada ayudará a tu pie.

В рапорте коронера что у Малврэя была соленая вода в легких.
El forense confirma que Mulwray tenía agua salada en los pulmones.

Соленая вода повредит дерево.
El agua salada deforma la madera.

Да нет, просто боюсь, что… соленая вода смыла мое чувство юмора.
No, es solo que temo que… el agua salada ha atrofiado mi sentido del humor.

Соленая вода могла быть для другого.
El agua salada podría cumplir otro propósito.

Мед, имбирный чай и соленая вода часто применяются для лечения простуды.
Miel, té de jengibre y agua salada se usan para curar el dolor de garganta.

Соленая вода, соленая вода..
Agua salada, agua salada, agua salada..

Я обернул корни мхом, но потом на них попала соленая вода и я ее смыл.
Yo… Puse turba en las raíces. Pero le entró agua salada y lo lavé para sacarla.

Соленая вода из мертвого моря чудненько, чудненько, чудненько.
Salmuera del mar muerto bien, bien, bien.

Но через какое-то время это начнет разъедать ее изнутри, как соленая вода сталь.
Pero la exposición a largo plazo… La consumirá como agua salada en acero.

Соленая вода и солнце ужасно сушат ее.
El agua salada y el sol la resecan horriblemente.

Ты же знаешь, что водка осушает вампира так же, как соленая вода человека?
¿Sabes que el vodka para un vampiro en proceso de desecación es como agua salada para un humano?

Соленая вода как слезы от скитания 40 лет.
Agua salada para mostrar las lágrimas de estar vagando durante 40 años*.

Я прекрасно помню о его редкости, его стоимости и о том, что с ним может сделать соленая вода.
Estoy bien enterado de su rareza y su coste y lo que el agua salada podría hacerle.

Соленая вода великолепньIй проводник для электричества.
El agua salada es un gran conductor de la electricidad.

Прости, Эми я не отвечаю за процессы окисления соленая вода коррозивна, ее pH примерно 7, 5- 8, 4.
Lo siento, Amy. No estoy a cargo del proceso de oxidación. El agua salada es un corrosivo con un pH entre 7.5 y 8.4.

Соленая вода замедлила кровотечение, и у него хватило времени добраться до берега.
Y el agua salada disminuyó el sangrado, dándole tiempo de llegar a la costa.

Кроме того, качество воды в водоносных пластах Газы является невысоким, поскольку в них попадает соленая вода из моря, которая смешивается с пресной водой..
Además, los acuíferos de Gaza están contaminados por el agua salada del mar, que se filtra y mezcla con el agua dulce.

Соленая вода превращает серебро в сульфид серебра, а электролиз совершает обратный процесс.
El agua salada convierte la plata en sulfuro de plata y una reducción electrolítica revierte el proceso.

Повышение уровня моря также создает угрозу для безопасности водных ресурсов, поскольку соленая вода загрязняет наши ограниченные запасы грунтовых вод, имеющие важнейшее значение для охраны здоровья людей и санитарии, а также для выращивания сельскохозяйственных культур.
El aumento del nivel del mar también pone en peligro la seguridad de nuestros recursos hídricos, puesto que el agua salada contamina nuestros escasos recursos hídricos subterráneos, que son fundamentales para mantener la salud pública y el saneamiento y para la producción de alimentos.

Соленая вода крайне мало насыщена кислородом, что делает ее чрезвычайно сложным местом для жизни животных.
La capa de agua salada es extremadamente pobre en oxígeno lo cual hace que en éste sitio la vida de los animales sea muy difícil.

Соленая вода проходит на поверхность и воздействует на системы грунтовых вод, как это произошло в южной части Кирибати и Тувалу.
El agua de mar penetra en la superficie y afecta los sistemas acuíferos profundos, como ha ocurrido al sur de Kiribati y Tuvalu.

Соленая вода в отличие от пресной воды не разъедает известняк, поэтому большинство морских подземных пещер созданы механическим разбиением волнами.
El agua salada, a diferencia de la dulce, no erosiona la caliza, así la mayoría de las cuevas son creadas por el embate mecánico de las mareas.