СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• efectos socioeconómicos
• consecuencias socioeconómicas
• repercusiones socioeconómicas
• consecuencias sociales
• del impacto socioeconómico
• consecuencias económicas
• efectos sociales
• repercusiones sociales
• repercusiones económicas
• de los efectos económicos
• del impacto económico y social

Примеры использования Социально-экономических последствий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vii оценка социально-экономических последствий;
Evaluación de las repercusiones sociales y económicas;

Недостаточное проведение исследований в целях изучения социально-экономических последствий.
La falta de estudios sobre los efectos socioeconómicos.

Смягчения социально-экономических последствий ВИЧ/ СПИДа;
Reducir la incidencia social y económica del VIH/SIDA;

Создание потенциала для проведения оценки социально-экономических последствий.
Establecer la capacidad de realizar evaluaciones del impacto económico y social.

Уменьшение социально-экономических последствий от ВИЧ/ СПИДа;
Reducir la incidencia social y económica del VIH/SIDA;

Дальнейшее углубление понимания социально-экономических последствий мер реагирования;
Seguir mejorando la comprensión de las consecuencias sociales y económicas de las medidas de respuesta.

Уменьшение социально-экономических последствий экстремальных погодных явлений.
Reducción de los efectos sociales y económicos de los fenómenos climáticos extremos.

Разработка и утверждение программ преодоления социально-экономических последствий банкротства.
Elaborar y aprobar programas para mitigar las consecuencias económicas y sociales de una posible quiebra.

Вопросы, касающиеся социально-экономических последствий деятельности.
Cuestiones relativas a los efectos sociales y económicos.

В ряде стран Азии и тихоокеанского региона ПРООН оказала поддержку научным исследованиям по вопросам социально-экономических последствий ВИЧ/ СПИДа.
En varios países del Asia y el Pacífico el PNUD ha brindado apoyo a la investigación sobre las consecuencias socioeconómicas del VIH.

Детальных оценок социально-экономических последствий не проводилось.
No se realizaron evaluaciones pormenorizadas sobre los efectos socioeconómicos.

Совершенствования научной оценки антропогенного воздействия на морскую среду, в том числе социально-экономических последствий;
Mejorar la evaluación científica de las repercusiones antropógenas en el medio marino, incluidas, entre otras, las repercusiones socioeconómicas;

Смягчение социально-экономических последствий ВИЧ/ СПИДа для жизни общин.
Reducción de los efectos sociales y económicos del VIH/SIDA sobre las comunidades.

Европейское сообщество: подробного анализа социально-экономических последствий Европейским сообществом не проводилось.
La Comunidad Europea no realizó evaluaciones detalladas de los efectos económicos.

Для анализа социально-экономических последствий необходимо рассмотреть следующие темы:.
En el análisis de los impactos socioeconómicos deberán abordarse las siguientes cuestiones:.

Совершенствование экологического мониторинга, данных о воздействии на человека и окружающую среду и изучение социально-экономических последствий.
Establecer la vigilancia ambiental, recopilar datos de la exposición de los seres humanos y del medio ambiente y estudiar las repercusiones socioeconómicas.

Детальной оценки социально-экономических последствий запрещения эндосульфана не проводилось.
No se realizaron evaluaciones pormenorizadas sobre los efectos socioeconómicos de la prohibición del endosulfán.

Комиссия предложила странам провести национальные исследования социально-экономических последствий злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.
La Comisión invitó a los países a llevar a cabo estudios nacionales sobre las consecuencias socioeconómicas del uso indebido y del tráfico ilícito de drogas.

В 2005 году в Кыргызстане принята Государственная программа по предупреждению эпидемии ВИЧ/ СПИДа и ее социально-экономических последствий на период 2006- 2010 годов.
En 2005 aprobamos un programa quinquenal patrocinado por el Estado para prevenir la epidemia del VIH/SIDA y sus consecuencias sociales y económicas.

Они также обратили внимание на необходимость признания глобальных социально-экономических последствий деградации земель, проявляющихся, в частности, в массовой миграции.
También destacaron la necesidad de reconocer las repercusiones socioeconómicas mundiales de la degradación de las tierras, por ejemplo, las de las migraciones en masa.

Семьдесят восемь процентов стран, в которых доля ВИЧ- инфицированного взрослого населения превышает 1 процент, провели оценку социально-экономических последствий эпидемии.
El 78% de los países con prevalencia del VIH entre los adultos superior al 1% han realizado una evaluación de las consecuencias socioeconómicas de la epidemia.

Мы обсудили различные аспекты широкой и сложной проблемы глобализации, ее социально-экономических последствий, а также возможные ответные меры политического характера.
Así se ha examinado desde diversas perspectivas la cuestión amplia y compleja de la internacionalización, sus consecuencias sociales y económicas y las posibles respuestas en materia de política.

Государствам следует провести оценку рисков и социально-экономических последствий негативного воздействия космической погоды на технические системы в их соответствующих странах.
Los Estados deberían realizar una evaluación de los riesgos y las repercusiones socioeconómicas que los fenómenos adversos del clima espacial podrían provocar en los sistemas tecnológicos de sus respectivos países.

Австралия продолжает усилия по мобилизации значительных средств, необходимых для оказания помощи странам в устранении социально-экономических последствий кризиса и для содействия восстановлению устойчивых темпов экономического роста в этих странах.
Australia sigue desplegando considerables esfuerzos destinados a asistir a los países a abordar las consecuencias económicas y sociales de la crisis y a restablecer un crecimiento económico sostenido.

Обеспечивать активное участие фондов, учреждений и программ системы Организации Объединенных Наций в глобальных и региональных инициативах по урегулированию медицинских и социально-экономических последствий неинфекционных заболеваний.
Garanticen la participación activa de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas en las iniciativas mundiales y regionales para tratar las consecuencias socioeconómicas y sanitarias de las enfermedades no transmisibles.

Все это позволило рассмотреть сложную и многогранную проблему глобализации и ее социально-экономических последствий, а также необходимые меры в области политики в самых разнообразных плоскостях.
En esta forma, se abordó la cuestión vasta y compleja de la mundialización y sus consecuencias sociales y económicas, así como las respuestas normativas necesarias, desde perspectivas muy diversas.

Региональные комиссии разрабатывают и применяют модели оценки социально-экономических последствий, а бреттон- вудские учреждения разработали региональные и конкретные страновые программы помощи.
Las comisiones regionales elaboran y aplican modelos de evaluación de los efectos sociales y económicos y las instituciones de Bretton Woods han formulado programas de asistencia destinados a países y regiones concretos.