СРЕДНЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• profesional secundaria
• enseñanza media profesional

Примеры использования Среднее профессиональное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднее профессиональное образование.
Enseñanza media profesional.

Техническое и среднее профессиональное.
Enseñanza técnica y enseñanza secundaria profesional.

Среднее профессиональное образование.
Enseñanza secundaria profesional.

Из них более 53% имеют высшее образование, 33%- среднее профессиональное.
De ellos, más del 53% poseía formación universitaria y el 33%, media profesional.

Среднее профессиональное образование.
Educación profesional secundaria.

Из общего числа педагогов, работающих в дошкольных образовательных организациях 52% имеют высшее образование, более 33%- среднее профессиональное и 5%- среднее образование.
Del número total de profesores que trabajan en centros de enseñanza preescolar el 53% tiene estudios superiores, más del 33%, formación profesional secundaria, y el 5%, estudios secundarios..

Lbo/ Mavo= неполное среднее профессиональное образование/ неполное общее среднее образование.
Lbo/Mavo= enseñanza secundaria profesional elemental/enseñanza secundaria general de primer ciclo.

Являются гражданами государств, входивших в состав СССР, получили среднее профессиональное или высшее профессиональное образование в образовательных учреждениях Российской Федерации после 1 июля 2002 года.
Sean ciudadanos de los Estados que formaron parte de la URSS, hayan hecho estudios secundarios profesionales o superiores en las instituciones docentes de la Federación de Rusia después del 1º de julio de 2002.

Среднее профессиональное и высшее образование можно получить только с учетом имеющихся способностей.
La enseñanza secundaria profesional y la enseñanza superior sólo pueden estar condicionadas a criterios de capacidad.

В 2009 году в общей численности занятых доля женщин, имеющих высшее профессиональное образование, составляла 18, 6, мужчин- 13, 3, среднее профессиональное соответственно 11, 3 и 5, 7.
En 2009 el porcentaje general de mujeres trabajadores con nivel de instrucción universitario era 18,6%, el de hombres, 13,3%, en el nivel medio profesional era 11,3% y 5,7% respectivamente.

Высшее и среднее профессиональное образование с учетом категории и специализации государственных должностей государственной службы;
Formación profesional media y superior teniendo en cuenta la categoría y especialidad del cargo público que se desea desempeñar;

Из населения в возрасте 15 лет и старше 16% имели высшее и неполное высшее образование, 7, 1%- среднее профессиональное, 58%- законченное среднее общее образование и 11, 9%- основное общее образование( восьми- девятилетнее).
El 16% de la población de 15 o más años poseía educación superior terminada o parcial; el 7,1%, media profesional; el 58%, educación media general terminada y el 11,9%, educación general básica(de 8 a 9 grados).

Среднее профессиональное образование также занимает значительное место в удовлетворении образовательных и кадровых потребностей северных регионов Российской Федерации.
La enseñanza media profesional cumple también una importante función en la satisfacción de las necesidades en materia de formación laboral y de personal docente de las regiones septentrionales de la Federación de Rusia.

Из Республиканского бюджета израсходовано на общее среднее образование- 3 403 000 сомони, на среднее профессиональное образование- 960 000 сомони, на высшее образование- 2 945 000 сомони, и на другую деятельность в области образования- 1 876 000 сомони.
Del presupuesto estatal se dedicó a la enseñanza secundaria general una suma de 3.403.000 somoni, a la formación profesional secundaria 960.000 somoni, a la enseñanza superior 2.945.000 somoni y a otros ámbitos de la enseñanza una suma de 1.876.000 somoni.

Среднее профессиональное образование также предоставляется на базе основного общего образования и среднего( полного) общего образования в государственных средних профессиональных учебных заведениях, а также в высших учебных заведениях в рамках специальных образовательных программ.
La educación profesional secundaria también se imparte sobre la base de la educación básica general y la educación general secundaria(completa) en instituciones estatales de enseñanza profesional secundaria y en instituciones de educación superior mediante programas especiales.

Всем гражданам страны гарантируется бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе( в соответствии с государственным заказом) среднее профессиональное, высшее и послевузовское образование.
A todos los ciudadanos del país se les garantiza la enseñanza secundaria general y la formación profesional inicial gratuitas, así como también, sobre bases competitivas(en el contexto de la adjudicación de contratos del Estado), la formación profesional secundaria, la enseñanza superior y la enseñanza de postgrado.

Среднее профессиональное образование- это подготовка, обеспечивающая приобретение обучающимися профессиональных знаний, умений, навыков по определенной специальности( направлению) на базе основного, среднего общего или начального профессионального образования.
La enseñanza profesional secundaria es la formación que asegura la obtención por los alumnos de conocimientos, habilidades y hábitos profesionales de una determinada especialidad(sector económico) sobre la base de la enseñanza básica, secundaria general o primaria profesional..

Динамика численности учеников и студентов свидетельствует о том, что предпочтение отдается полному среднему образованию( ПСО), далее следуют среднее профессиональное образование( СПО) и среднее специальное образование( ССО)( диаграмма 3).
Los datos correspondientes a la evolución del número de estudiantes en las escuelas indican el predominio de las preferencias por la enseñanza superior(ES), seguida por la formación profesional secundaria(FPS) y la enseñanza secundaria especializada(ESE)(gráfico 3).

Как было отмечено в первоначальном докладе, в Казахстане созданы условия для реализации прав граждан на бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе-- на среднее профессиональное и высшее образование.
Como se señaló en el informe inicial, Kazajstán ha creado condiciones propicias para hacer efectivo el derecho de sus ciudadanos a tener acceso gratuito a la enseñanza secundaria general y la formación profesional inicial, y, sobre una base competitiva, a la capacitación profesional secundaria y la enseñanza superior.

В статье 6 Закона Республики Таджикистан<< Об образовании>gt; предусмотрено, что лицо может получать в государственных образовательных учреждениях государственных образовательных стандартов на конкурсной основе бесплатное среднее профессиональное, высшее профессиональное образование, если гражданин получает соответствующий уровень впервые.
De conformidad con el artículo 6 de la Ley de educación de la República de Tayikistán, una persona puede recibir en los centros de educación estatales, previa admisión por concurso, enseñanza profesional secundaria y superior gratuita, a condición de que la persona esté recibiendo instrucción a ese nivel por primera vez.

Лицо также может получать в государственных образовательных учреждениях в рамках государственных образовательных стандартов на конкурсной основе бесплатное среднее профессиональное, высшее профессиональное и профессиональное, после высшего образовательного учреждения, образование, если гражданин соответствующий уровень образования получает впервые.
Además, en las instituciones docentes estatales las personas pueden obtener, por concurso y de acuerdo con las normas estatales de enseñanza, una vez finalizados los cursos de enseñanza básica, enseñanza secundaria profesional, enseñanza profesional superior y enseñanza profesional, si ese nivel de enseñanza se cursa por primera vez.

Несмотря на различные изменения, внесенные в систему просвещения Арубы, например: объединение школ, предоставляющих полное среднее профессиональное обучение, расширение задач Арубского педагогического института и создание в Университете Арубы нового финансово- экономического факультета,- все большее число лиц проходит обучение за границей.
A pesar de los distintos cambios experimentados por el sistema educativo de Aruba, como la integración de las escuelas de enseñanza profesional secundaria superior, la ampliación de las tareas del Instituto Pedagógico de Aruba y la ampliación de la Universidad de Aruba con la nueva Facultad de Finanzas y Economía, puede comprobarse que el número de estudiantes que estudian en el extranjero ha aumentado.

Средних профессиональных учебных заведений;
Centros de enseñanza media profesional;

На дневные отделения средних профессиональных учебных заведений.
Se trasladaron a centros diurnos de enseñanza media profesional.

Средние профессиональные учебные заведения.
Centros de enseñanza media profesional.

На конкурсной основе, бесплатного среднего профессионального образования;
La enseñanza media profesional gratuita, mediante concurso;

Средние профессиональные учебные заведения.
Establecimientos de enseñanza secundaria profesional.

Лекции для учащихся средних профессиональных школ( 40 занятий);
Clases para estudiantes de las escuelas secundarias de formación profesional(40 lecciones);

Средние профессиональные учебные заведения.
Escuelas secundarias profesionales.

Средние профессиональные и ремесленные школы, язык.
Centros de formación profesional de enseñanza secundaria y escuelas de aprendices Clase de centro.