СТАБИЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• estables
• estable

Примеры использования Стабильны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энид, сейчас вы стабильны.
Enid, te hemos estabilizado.

Стабильны, готовы к перевозке.
Estable, listo para transportar.

Уровни стабильны, кажется.
Los niveles se mantienen estables, creo.

Его жизненные показатели стабильны… Получается.
Sus signos vitales se estabilizan.

Акции М- Кор стабильны, а вот Ямагато.
M-Core's se mantiene, pero Yamagato.

Вы стабильны но вы все еще очень слабы.
Usted es estable pero usted es todavía muy frágil.

Они очень стабильны, как обычные лекарства.
Son muy durables, como los fármacos regulares.

Успехи МССБ в стране в целом довольно стабильны.
El progreso de la FIAS en todo el país es bastante estable.

Биопоказатели капитана Пикарда стабильны, в отличие от тамарианца.
El bioescáner del capitán Picard es estable. El del tamariano, no.

Ну, тебя откачали. ваше сердце остановилось, но сейчас вы стабильны.
Bueno, tú mismo tu corazón se paró, pero estás estable.

И раз вы и ребенок стабильны, мы хотим избежать операции.
Y mientras el bebé esté estable y tú estés estable, nos gustaría evitar operarte.

Послушай, если Луиза неуравновешенная, то ее банковские счета вполне стабильны.
Mira, aunque Louise no sea estable, sus cuentas bancarias sí lo son.

Средиземноморские запасы меч-рыбы стабильны или сокращаются.
Las poblaciones de pez espada del Mediterráneo se mantienen estables o están disminuyendo.

Доходы стабильны. Ипотека остается фундаментом экономики страны.
Tenemos utilidades fuertes y las hipotecas siguen siendo los cimientos de esta economía.

Сейчас вы клинически стабильны, без угрожающих симптомов, вы не рожаете.
Ahora mismo, estás clínicamente estable sin síntomas preocupantes y no estás de parto.

Я не могу отправить вас на следующую операцию, пока вы не будете стабильны.
Porque no puedo dejarte ir a tu próxima cirugía a menos que te sientas fuerte y estable,¿Está bien?

Мне нужны гарантии, что вы достаточно стабильны, чтобы оставаться в классе.
Necesito alguna seguridad de que está lo suficientemente estable como para estar al frente de una clase.

Мы должны исправить ацидоз и гипотермию и убедиться, что ее коагулянты стабильны.
Tenemos que corregir la acidosis y su hipotermia y estar seguros de que su coagulación es estable.

Мы довольно стабильны, несмотря на многорасовую бомбу замедленного действия, которую мы унаследовали от нашего колониального прошлого.
Somos un país bastante estable, a pesar de la bomba de tiempo multirracial que heredamos de nuestro pasado colonial.

В Северной Америке в целом показатели злоупотребления кокаином по-прежнему были высоки, но относительно стабильны.
En América del Norte en general, la tendencia del abuso de la cocaína se mantiene alta pero, en términos absolutos, relativamente estable.

Путешествовали в интересные места, не рожали детей в подростковом возрасте, мы финансово стабильны, никогда не были в тюрьме.
Viajamos a lugares interesantes, no tuvimos hijos en la adolescencia, somos económicamente estables, nunca estuvimos en prisión.

Тот факт, что мы видим много миллиардов галактик через наши телескопы, говорит о том, что они распространены и стабильны.
El hecho de que veamos muchos miles de millones de ellas mediante nuestros telescopios es testimonio de su abundancia y estabilidad.

В нынешних условиях денежные переводы, как правило, более предсказуемы и стабильны, чем ОПР или ПИИ.
En las circunstancias actuales, las remesas tienden a ser más previsibles y estables que la asistencia oficial para el desarrollo o la inversión extranjera directa.

Продукты реакции относительно стабильны и не распадаются в течение разумного периода времени, позволяя их анализировать.
El producto es relativamente estable, y no produce productos de degradación en un período de tiempo razonablemente corto, facilitando el análisis.

Темпы роста в других странах Южной Америки, таких как Многонациональное Государство Боливия, Колумбия и Перу, по-прежнему более стабильны.
Otros países sudamericanos, como Colombia, el Estado Plurinacional de Bolivia y el Perú mantienen una trayectoria de crecimiento más sólida.

Я буду продолжать разделение по миллиметру, пока не убедимся, что они достаточно стабильны, чтобы лигировать оставшиеся сосуды.
Continuaré mi disección milímetro a milímetro hasta que estemos totalmente seguros de que ella está suficientemente estable para empezar a ligar los vasos restantes.

Вопервых, эксплуатационные затраты по добыче нефти довольно стабильны в регионе и составляют 1, 50 долл. США на один баррель добытой нефти.
En primer lugar, los gastos de funcionamiento en la producción de petróleo son relativamente estables en la región y se elevan a 1,50 dólares por barril de petróleo producido.

Хотя эти инвестиции могут носить крайне спекулятивный и дестабилизирующий характер, порой они стабильны и способствуют развитию частного сектора.
Aunque esas inversiones pueden ser altamente especulativas y desestabilizadoras, en algunos casos pueden ser estables y contribuir al desarrollo del sector privado.

Кроме того, в некоторых странах макроэкономические условия недостаточно стабильны для того, чтобы благоприятствовать широкому финансированию компаний путем выпуска долгосрочных облигаций.
Además, en algunos países la situación macroeconómica no ha sido lo suficientemente estable como para alentar el financiamiento de las empresas mediante bonos a largo plazo.

В странах Латинской Америки и Карибского бассейна показатели инфляции достаточно стабильны, за явным исключением Аргентины и Боливарианской Республики Венесуэла.
En América Latina y el Caribe, las tasas de inflación son relativamente estables, con la notable excepción de la Argentina y la República Bolivariana de Venezuela.