Примеры использования Строчек на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Там еще 12 строчек.
Здесь только пять строчек.
Пару строчек из Гамлета, пожалуйста!
И пропел несколько строчек:.
Cantó un par de versos.Два миллиона строчек кода в текстовом файле.
Hay dos millones de líneas Я могу читать между строчек.
Puedo leer entre líneas.А сейчас прекратите бездельничать и выдайте мне несколько строчек.
Из-за несколько старых пыльных строчек Джона Терло?
¿Unas polvorientas viejas líneas sobre John Thurloe?Все, что тебе нужно сделать- это выйти и сказать пару строчек.
Todo lo que tienes que hacer es ir allí y decir unas cuantas frases.Мешок полный обрезков стихов и строчек из песен.
Una combinación de algo de poesía y líneas de viejas canciones.Думаю, я спустила алгоритм на 300 строчек для канала связи с Землей.
Creo que tengo un algoritmo para bajar de 300 líneas para subir el enlace.Обычно у них только пара строчек.
Usualmente ellos tienen solo un par de líneas.А ты не прочтешь мне что-нибудь… всего несколько строчек, может что-то из твоих стихов о любви.
Por qué no me recitas algo. Sólo algunas líneas, tal vez de un poema de amor.При внесении текста описания товара не должно оставаться незаполненных строчек.
La descripción de los productos debe hacerse sin dejar líneas en blanco.В бюллетене" А"-- пять незаполненных строчек для кандидатов на пять мест от Группы африканских государств.
La cédula de votación A tiene cinco líneas en blanco para los cinco puestos del Grupo de Estados de África.Напиши шесть забавных, остроумных, красноречивых строчек, описывающих лучшие моменты уходящего года.
Escribir seis líneas divertidas, emotivas y elocuentes… describiendo los mejores momentos del pasado año, para ti.И она все еще иногда это делает, но только одну буханку в месяц, и очень короткие поэмы, по 5-6 строчек, и т.
Y a veces aún lo hace, pero en plan, una barra al mes y los poemas son cada vez más cortos,de 5 o 6 versos.Да, пару строчек, что у меня, типа, больная спина, и дополнительная поясничная поддержка могла бы повысить мою работоспособность.
Sí, algunas líneas que digan que tengo mal la espalda y que el soporte lumbar extra podría mejorar mi rendimiento.Но у другого хакера ушли быгоды на то, чтобы найти патч Рэйвен среди полумиллиона строчек кода сети банка.
Pero se necesitaría otro hacker años paraencontrar el parche Фактически в резюме( Summary) из 11 строчек, предшествующем докладу, утверждается, что в нем" содержится исследование правовых и фактических аспектов заявлений о пытках или жестоком обращении".
En efecto, en el resumen(Summary) de 11 líneas que precede al informe, se afirma que éste" contiene un estudio de los aspectos jurídicos y fácticos en relación con alegaciones de tortura o malos tratos".Государственные электронные и печатные средства массовой информации обязаны теперь передавать в эфир и публиковать любые подписные заявления оппозиционных партий в парламенте при условии, что они не превышают определенного объема(примерно 25 печатных строчек или три минуты эфирного времени).
Actualmente, los medios de comunicación audiovisuales e impresos del Estado tienen la obligación de transmitir y publicar toda declaración firmada formulada por un partido de la oposición en el Parlamento,siempre que no sobrepase determinados límites(aproximadamente 25 renglones impresos o tres minutos de transmisión).Мы повторяли одно и то же, снова и снова- одни и те же 5 строчек кода- чтобы найти начало ссылки в переменной page, найти открывающую и замыкающую кавычки, извлечь URL, а затем вывести этот URL на экран.
Nosotros hacemos lo mismo, una y otra vez, las mismas cinco lineas de código. para encontrar el inicio del enlace en page para encontrar el inicio en wnd_quote y luego para extraer el URL, y luego para imprimir el URL.Или как программисты крупнейшей корпорации Lockheed Martin, специализирующейся настроительстве авиакосмической техники. Они разработали программу, состоящую из 420 000 строчек почти безупречно написанного кода, позволяющей контролировать каждую ступень воспламенения 2 000 тонн ракетного топлива и запустить 120- тонный космический корабль на околоземную орбиту.
O como los programadores de computadoras del gigante aeroespacial Lockheed Martin,que han escrito un programa que usa 420 000 líneas de código casi perfecto para controlar todos los aspectos de la combustión de 2 millones de kg de combustible para cohetes y poner una nave espacial de 120 toneladas en órbita.Бак помнил только несколько строчек песни- или с записи 1927 года в исполнении Blind Lemon Jefferson( американский блюзовый певец и гитарист), или в версии игравшей в стиле кантри группы The Shelton Brothers( англ.) русск.( которые записали песню дважды- в 1930- х и в 1947).
Buck sólo conocía algunas líneas de la canción, proveniente quizás de una grabación realizada en 1927 por Blind Lemon Jefferson, o de una versión de los músicos country The Shelton Brothers(quienes grabaron la canción por dos veces, una en la década de 1930, y otra en 1947).Несмотря на то, что похоже так иобстоят дела, ДПЯ в своем предвыборном манифесте уделила всего несколько строчек национальной безопасности, таким образом избегая внутреннего столкновения с левыми сторонниками партии, которые выступают против договора по безопасности между Японией и США, и правыми сторонниками партии, которые его поддерживают.
Aunque hoy parece que ese era el caso,el DPJ ofreció apenas unas cuantas líneas acerca de la seguridad nacional en su programa electoral, evitando así que se produjeran luchas internas entre sus partidarios de izquierdas, que se oponen al Tratado de Seguridad, y los de derechas, que lo apoyan.Ни строчки!
Это строчка из" Нового начальника".
Es una de las frases Он на 5 строчке списка самых разыскиваемых ФБР преступников.
Él es el número cinco en Я видел каждую цифру, каждую строчку кода, так как я ее написал.
Yo vi cada dígito, cada línea de código mientras la creaba.А эта последняя строчка может быть причиной ее убийства.
Y esta última línea podría ser la razón de su asesinato.
