СУРРОГАТНУЮ МАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• madre de alquiler
• madre sustituta

Примеры использования Суррогатную мать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я использовала суррогатную мать.
Yo usé una madre de alquiler.

Суррогатную мать убили, ребенок с четырьмя отцами.
Madre sustituta asesinada y bebé con cuatro padres.

Они не хотели суррогатную мать.
Ellos no querían una madre de alquiler.

А почему не попросите свою суррогатную мать?
¿Por qué no le preguntas a tu madre de alquiler?

Давай найдем суррогатную мать и родим еще ребенка.
Vamos a conseguir una madre de alquiler y tener otro bebé.

Наш адвокат нашел суррогатную мать.
Nuestro abogado encontró a la madre de alquiler.

Если мы упустим суррогатную мать, другую мы можем искать не один месяц.
Si perdemos a la madre de alquiler podría llevarnos meses encontrar una nueva.

Не могу поверить что у твоего бывшего хватает наглости украсть нашу суррогатную мать.
No puedo creer que tu ex novio se haya atrevido a intentar robar nuestra madre de alquiler.

Нам было очень тяжело найти суррогатную мать, и Ди была для нас как чудо.
Nos costó encontrar a una madre sustituta, pero Dee fue un milagro.

Они не могли сами зачать ребенка, так что они пошли к Мэгги Шерман, юристу по делам рождаемости, которая помогла им найти суррогатную мать- меня.
No podían concebirlo. Así que fueron a Maggie Sherman, abogada de fertilidad para ayudarles a encontrar una surrogada… yo.

То, где вы с Хэзер продали ее как суррогатную мать трем разным парам в одно и то же время.
Aquella donde usted y Heather la vendieron como madre sustituta… a tres parejas al mismo tiempo.

Вы просматриваете профайлы наших доноров яйцеклеток, находите подходящего, создаете идеальный эмбрион, и затем имплантируете его в суррогатную мать.
Navegáis por nuestros archivos de donantes de óvulos encontráis vuestra pareja, creáis un embrión perfecto y luego se implanta en un vientre de alquiler.

Если клетки можно спасти, заморозить и можно найти суррогатную мать, значит, секс отделен от понятия времени.
Y si uno puede guardar esto y congelarlo y conseguir una madre sustituta, quiere decir que hemos desacoplado el sexo del tiempo.

Любые платежи, получаемые вынашивающей ребенка матерью, помимо суммы, одобренной Комитетом, являются незаконными и влекут за собой уголовное наказание всех сторон соглашения, включая суррогатную мать.
Cualquier pago que la madre gestante reciba por encima de las sumas aprobadas por el Comité es ilegal y hace pasibles a todas las partes en el acuerdo, incluida la madre gestante, de sanciones penales.

Он даже нашел суррогатную мать… училку- мормона из Фресно… но, настоящая проблема, я думаю, в том, что Дитер не уверен в том, что будет хорошим отцом, потому, что его детство не было безоблачным.
Incluso encontró una madre de alquiler… una maestra de escuela mormona de Fresno… pero creo que el verdadero problema es que Dieter no está seguro de qué clase de padre sería a causa de la infancia traumática que tuvo.

Суррогатная мать- это.
Una madre de alquiler es.

Наша суррогатная мать Дебрали согласна.
La madre de alquiler dijo que sí.

Где суррогатная мать, Мэйсон?
Donde esta la madre sustituta, Mason?

Но со мной наша суррогатная мать, Эва.
Pero esta es nuestro vientre de alquiler…¿Ava.

Суррогатная мать Эрин Мерфи.
Madre de alquiler, Erin Murphy.

А вы, наверное, суррогатная мать?
¿Tú serás la madre sustituta?

Суррогатная мать собирается рожать.
La madre de alquiler se ha puesto de parto.

Возможно, мне стоит подумать о том, чтобы быть суррогатной матерью.
Quizá yo debería pensar en ser vientre de alquiler.

Это Дебрали, наша суррогатная мать.
Debralee, nuestra madre sustituta.

Клодин, Вы суррогатная мать.
Claudine, eres una madre sustituta.

Представляю интересы суррогатной матери.
Represento los intereses del vientre de alquiler.

Макейла- наша суррогатная мать и сестра Шейна.
Oye, Michaela es nuestra madre de alquiler y la hermana de Shane.

Мы знаем, что суррогатная мать сделала бы для Трента все, что угодно.
Sabemos que la madre de alquiler haría cualquier cosa por Trent.

Это доктор Хэнсон познакомил вас с суррогатной матерью?
¿El doctor Hanson les presentó a la madre sustituta?

Нет, я была их суррогатной матерью.
No. Fui su madre sustituta.