СУЩЕСТВУЕТ ЧЕТЫРЕ на Испанском - Испанский перевод

• hay cuatro
• existen cuatro
• había cuatro

Примеры использования Существует четыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время существует четыре незаконченных арбитражных дела.
En la actualidad hay cuatro casos de arbitraje pendientes de resolución.

Между этими двумя республиками в настоящее время существует четыре соглашения о сотрудничестве.
En la actualidad existen cuatro acuerdos de cooperación entre las dos repúblicas.

По состоянию на 2009 год существует четыре различных еженедельных колонок.
En 2009 existen cuatro columnas diferentes de cultura popular cada semana.

В Централе существует четыре алхимических лаборатории, которые имеют связь с правительством.
Existen cuatro laboratorios en Central City que están vinculados con el gobierno.

В этом контексте, как моя делегация уже заявляла в Женеве, Япония считает, что существует четыре области, на которых следует сосредоточить эти усилия.
En este sentido, tal como mi delegación manifestó en Ginebra, el Japón cree que hay cuatro esferas en las cuales deben concentrarse esos esfuerzos.

В любом случае, существует четыре основных параметра успешного процесса посредничества:.
En todo caso, hay cuatro parámetros básicos de un proceso de mediación con éxito:.

Существует четыре общих подхода к оказанию местным органам управления помощи в финансировании их деятельности.
Había cuatro formas de ayudar a las administraciones locales a financiar sus actividades.

В настоящее время существует четыре средние мусульманские школы и один исламский колледж.
En la actualidad hay cuatro escuelas secundarias musulmanas y un instituto de enseñanza superior islámica.

Существует четыре аспекта использования памяти: Количество памяти, необходимой для хранения кода алгоритма.
Existen 4 aspectos relevantes a considerar: La cantidad de memoria requerida por el código del algoritmo.

В человеческом теле существует четыре типа тканей: соединительная ткань, мышечная ткань, нервная и эпителиальная ткань.
Hay cuatro tipos de tejidos en el cuerpo humano: conectivo, musculoso, nervioso y epitelial.

Существует четыре журнала: два для записи въезда и выезда либерийцев и два для въезда/ выезда иностранцев.
Hay cuatro registros, dos para la entrada y salida de liberianos y dos para la entrada y salida de extranjeros.

На сегодняшний день существует четыре миллиона беженцев, треть из которых проживает в лагерях, зависящих от БАПОР.
Hoy en día existen cuatro millones de refugiados, de los cuales un tercio vive en 59 campamentos que dependen del OOPS.

Существует четыре типа малярии, которыми болеют люди,-- Plasmodium vivax, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale и Plasmodium falciparum.
Existen cuatro tipos de paludismo humano: Plasmodium vivax, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale y Plasmodium falciparum.

Можно отметить, несмотря на спорный характер такого вывода, что принцип территориальности языков вытекает из статьи 116 Федеральной конституции, согласно которой в Швейцарии существует четыре государственных языка.
Aun cuando sea discutible, el principio de territorialidad lingüística puede desprenderse del artículo 116 de la Constitución Federal, en virtud del cual en Suiza hay cuatro idiomas nacionales.

Теоретически существует четыре линии обороны от массовой атаки на валюту страны- должника:.
Teóricamente, hay cuatro líneas de defensa frente a un ataque masivo a la moneda de un país deudor:.

Этот экран позволяет настроить специальные действия, которые происходят когда текстовое задание прерывается другим сообщением с большим приоритетом. Существует четыре типа заданий с которыми работает& kmyapplication;:.
Esta ventana permite especificar acciones especiales en el caso de que se produzca la interrupción de un trabajo de texto por otro mensaje de prioridad superior. Existen cuatro tipos de trabajos que& ktts; puede manejar:.

Думаю, что существует четыре основных типа. Первый тип, который я хочу описать,- это исследование очень большого скопления.
Y creo que hay cuatro tipos principales y el primer tipo que quiero describir es investigando lo muy grande.

В свете довольно печальной ситуации в отношении перспектив мирного процесса в Западной Сахаре, Генеральный секретарь и его Личный посланник выразили мнение о том, что существует четыре варианта для рассмотрения Советом Безопасности.
Ante esa situación más bien desalentadora en cuanto al futuro del proceso de paz en el Sáhara Occidental, el Secretario General y su Enviado Personal expresaron la opinión de que había cuatro opciones que el Consejo de Seguridad podía considerar.

Существует четыре непосредственные причины материнской смертности-- кровоизлияние, инфекция, высокое кровяное давление и осложненные роды.
Son cuatro las causas directas de la mortalidad materna: hemorragias, infecciones, presión arterial alta y complicaciones durante el parto.

В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи: численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития.
De hecho, hay cuatro factores que forman a una potencia olímpica: el tamaño de la población, la tradición deportiva, la política deportiva y el nivel de desarrollo.

Существует четыре основы, которые Шри-Ланка укрепляет, принимая меры по развитию в полной мере демократичного и плюралистического общества для своих граждан.
Había cuatro pilares que Sri Lanka estaba reforzando para desarrollar una sociedad totalmente democrática y pluralista para sus ciudadanos.

Г-н ТАЙЗ( Люксембург) говорит, что существует четыре возможные формы содержания под стражей, сопоставимые с одиночным заключением, которые включают в себя две дисциплинарные и штрафные меры и две превентивные меры( вопрос 21).
El Sr. THEIS(Luxemburgo) dice que existen cuatro posibilidades para pasar al detenido al régimen de aislamiento" relativo", que son dos medidas disciplinarias y punitivas y dos medidas preventivas(pregunta 21).

Существует четыре основных профсоюза: Объединение профсоюзов Чада, Свободная конфедерация трудящихся Чада, Профсоюзная конфедерация преподавателей Чада и Профсоюзная конфедерация трудящихся Чада.
Hay cuatro centrales sindicales que son: la Unión de Sindicatos del Chad, la Confederación Libre de Trabajadores del Chad, la Confederación del Sindicato de Docentes del Chad y la Confederación Sindical de Trabajadores del Chad.

В Сьерра-Леоне существует четыре типа брака: христианский, мусульманский, гражданский и основанный на обычном праве, причем каждый из них имеет различные правила.
En Sierra Leona hay cuatro tipos de matrimonio(el matrimonio cristiano, el matrimonio musulmán, el matrimonio civil y el matrimonio consuetudinario), y cada uno de ellos se rige por sus propias normas.

Существует четыре способа показать звезду на карте. По умолчанию звезда показываются как круг с белой заливкой и краем настоящего цвета звезды. Вы можете выбрать показ звезд в виде белых, красных или черных кругов для соответствия текущей цветовой схеме.
Hay cuatro modos de dibujar las estrellas en el mapa. Por omisión, las estrellas son círculos con un núcleo blanco y un borde entintado para reflejar el color real de la estrella. También puede dibujar las estrellas con círculos sólidos de color blanco, rojo, o negro, para ajustarse a las necesidades de su esquema de color total.

Согласно этому мнению, существует четыре вида односторонних актов: обещание, отказ, признание и протест, каждый из которых обладает своими собственными характерными свойствами, которые Комиссии понадобится идентифицировать и проанализировать.
A su juicio, había cuatro tipos de actos unilaterales, la promesa, la renuncia, el reconocimiento y la protesta, y cada uno tenía sus propias características que la Comisión tendría que determinar y analizar.

В Фиджи существует четыре вида собственности на землю: государственные земли, земельные владения, находящиеся в свободной собственности, земли айтокеев, земли айтокеев на основе" вакавануа".
En Fiji hay cuatro tipos de propiedades: tierras estatales, tierras de plena propiedad, tierras i Taukei arrendadas y tierras i Taukey vakavanua.

В Боливии существует четыре уровня административной автономии( коренные общины, муниципии, департаменты и кантоны), но Конституция предоставляет некоторые исключительные полномочия центральной власти.
En Bolivia hay cuatro niveles de autonomía(indígena, municipal, departamental y regional) pero la Constitución otorga competencias exclusivas al Estado central.

При Президенте России существует четыре президентских Совета по правам человека и институтам гражданского общества, по делам казачества, по взаимодействию с религиозными объединениями, а также по межнациональным отношениям.
Existen cuatro consejos presidenciales que se ocupan de las organizaciones de defensa de los derechos humanos y de la sociedad civil, las cuestiones que afectan a las comunidades cosacas, y las relaciones con los grupos religiosos y étnicos y entre estos grupos.

В настоящее время существует четыре отраслевых совета, работающих в следующих областях: исследования в области оказания помощи в целях развития, исследования в области здравоохранения, исследования в области природы и окружающей среды и сельскохозяйственные исследования.
Actualmente hay cuatro consejos sectoriales, que se ocupan de las esferas siguientes: investigación de la asistencia para el desarrollo, investigación de la salud, investigación sobre la naturaleza y el medio ambiente, e investigación agrícola.