СЪЕДИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• comes
• coméis

Примеры использования Съедите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ладно, съедите.
Está bien, coman.

Что же вы его не съедите?
¿Por qué no os lo coméis?

И если вы его не съедите, я застрелюсь.
Si no os la coméis, me suicido.

Больше вы младенца не съедите.
¡No van comer otro bebé!

Только, если вы съедите меня.
Sólo si me come.

Может, вы их в самолете съедите.
Quizás las puedan comer en el avión.

Я буду петь, если вы съедите мидии.
Cantaré si te comes las almejas.

Вы же не съедите мое пирожное, сэр?
No se comerá mi pastel,¿verdad, señor?

Вы должны очистить его прежде, чем съедите.
Deberías pelarla antes de comerla.

Съедите слишком много, и у вас будут кошмары.
Si comen mucho, tendrán pesadillas.

Ну, вы или съедите меня, или… Я съем вас.
Bueno, o tú me comes a mí, o yo te como a ti.

Что вы сделаете после того, как съедите меня?
Que vas a hacer despues de que me has comido?

И вы съедите и пальчики оближете.
Te comerás tus palabras y te chuparás los dedos.

А что вы будете делать, когда проголодаетесь? Съедите рояль?
¿Si tienen hambre se comerán el piano?

Нет, нет, вы съедите этот чертов мясной рулет!
No, no.¡Te comes el maldito pastel de carne!

А знаете, мадам, что остается, когда съедите бублик?
¿Qué le queda a una rosquilla cuado te la comes?

Если вы съедите этот картофель, ребенок может умереть!
Si te comes este boniato, el bebé morirá!

Вы сможете хорошо заработать на том, чего не съедите сами.
Podéis hacer negocios con lo que no comáis.

Скорее съедите крысу, чем еще один бургер?
¿Comerían antes una rata de sentina que otra hamburguesa?

У нас будет много таких вещей, которые вы погрызете и не съедите.
Tendremos muchas cosas que podréis mordisquear y no comer.

Если вы все это съедите, вам хватит сил оббежать весь мир!
¡Si comieras todo eso, podrías correr alrededor del mundo!

Вы может и сильнее, но я уверяю вас, вы меня не съедите сегодня.
Quizás seas más fuerte, pero te aseguro que hoy no me comerás.

И не думаю, что что-то случится, если вы съедите три или… даже одну штучку.
Y no creo que vaya a pasar nada si te tomas tres o… incluso uno de estos.

Вы, парни, движетесь к камере, и мы закончим прежде, чем вы съедите Джона.
Ustedes seguirán hacia la cámara, y vamos a cortar antes de que tu te comas a John.

Ну, если вы съедите хоть одного этого малыша, то будете говорить только об этом.
Bueno, si ustedes se comen una de estas bebes, eso sera todo de lo que ustedes van a hablar.

Вы не умрете, если присядете на пять минут и съедите целый пирожок?
¿Le habría matado sentarse cinco minutos y comérsela entera?

Там на кухне сказали, что если Вы все съедите мы повесим Ваше фото на стену.
Han dicho en la cocina, que si te las comes todas, pondremos una foto tuya en la pared.

Это когда вы получаете бесплатный сэндвич, после того как съедите десять сэндвичей.
Es cuando te dan un sándwich gratis después de haber comido diez sándwiches.

Скидка в пол- цены на" все, что съедите" в Крошке- картошке действует еще 15 минут.
El todo-lo-que-puedas-comer a mitad de precio del bar de tater solo seguirá durante otros quince minutos.¡Corre.

Помните, если съедите ваш пудинг, то вам не придется принимать ваш стабилизатор настроения позже.
Recordad, que si os coméis el pudin, no tendréis que tomar después vuestros estabilizadores de humor.