ТЕБЕ ЗАХОЧЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quieras
• te gustaría
• necesitas
• te apetezca
• quieres
• querrías

Примеры использования Тебе захочется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как тебе захочется.
Como quieras.

Можешь делать все, что тебе захочется.
Puedes hacer lo que quieras.

Подумала, тебе захочется воды.
Pensé que querrías agua.

Если тебе захочется поговорить с кем-нибудь.
Si necesitas hablar con alguien.

Знаешь, если тебе захочется поговорить.
Bueno, si necesitas hablar.

Ты можешь создавать все, что тебе захочется.
Puedes crear todo lo que quieras.

Думаю, тебе захочется это иметь.
Pensé que querrías tenerlo.

Рейчел, возможно, тебе захочется это записать.
Rachael, quizás quieras grabar esto.

Поверь, тебе захочется подогреть мои слова.
Créeme, quieres"calentar" mis palabras.

Милхауз, позвони, если тебе захочется поговорить.
Milhouse, llámame si necesitas hablar.

Подумал, тебе захочется его почитать.
Pensé que te gustaría leerla.

Ты не можешь появляться здесь, когда тебе захочется.
No puedes aparecer cuando te apetezca.

Подумал, что тебе захочется посмотреть.
Pensé que te gustaría verla.

Если тебе захочется плакать, или кричать во весь голос.
Si necesitas llorar, si necesitas gritar.

Я подумал тебе захочется немного кофе.
Sabes, pensé que te gustaría un poco de café.

И ты можешь говорить о ней тогда, когда тебе захочется.
Y puedes contarla cuando te apetezca.

Подумал, тебе захочется, чтобы кто-то подержал.
Supuse que querrías que alguien te cogiera la mano.

Дай мне знать, если он станет просто невыносимым и тебе захочется сбежать.
Bueno, dime si se pone realmente insoportable y necesitas escapar.

Подумал, тебе захочется узнать, каков я в деле.
Pensé que te gustaría ver lo que estaba empaquetando.

Ты не можешь просто брать все что тебе захочется, когда тебе захочется.
No puedes coger lo que quieras cuando quieras.

Знаешь, если тебе захочется расслабиться после, мы могли бы.
Ya sabes, si necesitas relajarte después, podemos.

Ты не можешь запросто исчезать из моей жизни и возвращаться, когда тебе захочется.
No puedes desparecer de mi vida así y regresar cuando quieras.

Я подумала, тебе захочется носить их в конторе.
He pensado que quizás te gustaría usarlos en la Oficina Postal.

Если тебе захочется бутылку вина в 11 утра бери красное.
Si quieres una botella de vino a las 11 de la mañana busca un tinto.

Так что если тебе захочется поговорить с кем то, говори с ней.
Así que si quieres hablar con alguien, habla con ella.

Подумал, тебе захочется знать: мы остановились на Самюэл Джоне.
Uh, creí que te gustaría saber que escogimos Samuel John.

Поверь, Стэнли. Тебе захочется прочесть этот указ очень внимательно.
Confía en mí, Stanley, quieres leer este memo con mucho cuidado.

Разве что, тебе захочется увидеть, как кто-то будет убит из-за чистой иррациональности.
Salvo que quieras ver morir a alguien por irracionalidad.

Я подумал, что тебе захочется увидеться с ними, ведь столько времени прошло.
Pensé que te gustaría verlas porque ya ha pasado mucho tiempo.