ТЕМПЕРАТУРАМ на Испанском - Испанский перевод

• temperaturas

Примеры использования Температурам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

П- срок службы, бесшумность, устойчивость к высоким температурам.
V- Vida útil, silenciosos, resistentes a altas temperaturas.

Пауки чувствительны к низким температурам, поэтому, это было подходящее место для их содержания.
Las arañas son susceptibles a las temperaturas frías, así que éste era el lugar ideal para contenerlas.

П- стоимость, устойчивость к электромагнитным помехам/ высоким температурам.
V- Costo, resistentes a las interferencias electromagnéticas/altas temperaturas.

Потом, с твоим талантом художника и моей любовью к низким температурам, мы могли бы стать профессиональными скульпторами по льду.
Después, con tu talento artístico y mi pasión por las temperaturas glaciales, he pensado que podríamos ser escultores en hielo profesionales.

П- срок службы, устойчивость к электромагнитным помехам, высоким температурам.
V- Vida útil, resistentes a las interferencias electromagnéticas/ altas temperaturas.

Энергоемкость должна быть сравнительно низкой благодаря невысоким рабочим температурам, при которых протекает процесс КГД.
Se espera que los requerimientos energéticos sean relativamente bajos debido a las bajas temperaturas de funcionamiento con que se desarrolla el proceso de HDC.

Да, к несчастью, я… я не привык подвергаться таким низким температурам.
Sí, por desgracia, yo… no estoy acostumbrado a estar sometido a temperaturas tan bajas.

Другие дети учатся на школьном дворе, где они подвержены все более низким температурам и опасности погибнуть от шальных пуль, которыми уже были ранено большое число учащихся.
Otros niños asisten a clase en los patios de las escuelas, donde se ven expuestos a las temperaturas cada vez más bajas y a las balas perdidas, que ya han herido a muchos estudiantes.

Удивительно пророческим языком, научно- консультативный комитет Джонсона предупредил, что выделение углекислого газа в атмосферу, приведет к более высоким глобальным температурам, в результате чего начнут таять ледники и соответственно, начнет быстро повышаться уровень моря.
En un lenguaje extraordinariamente profético, el comité de asesores científicos de Johnson advertía que liberar dióxido de carbono a la atmósfera resultaría en temperaturas globales más elevadas, causando el derretimiento de los casquetes nevados y el rápido ascenso de los niveles marinos.

Восстановление вырубленных лесопосадок путем насаждения деревьев, устойчивых к более высоким температурам, прореживание пострадавших от засухи лесов и разработка пестицидов оказались успешными стратегиями в этой области.
La replantación de zonas taladas con árboles resistentes a temperaturas más altas, el aclareo de bosques estresados por la sequía y el desarrollo de plaguicidas han demostrado ser estrategias eficaces en este sentido.

Оценку состояния антарктической озоновой дыры и зимнего/ весеннего истощения арктического озонового слоя, а также прогнозируемых изменений этих явлений, с уделением особого внимания температурам в полярной стратосфере;
Una evaluación del agujero en la capa de ozono de la Antártida y el agotamiento del ozono en el invierno y la primavera del Ártico y los cambios previstos en estos fenómenos, que centre la atención concretamente en las temperaturas en la estratosfera polar;

Этот процесс связан с модификациями, предназначенными для увеличения темпов роста, обеспечения лучшей сопротивляемости бактериальным болезням, улучшения питательной пользы и усиления толерантности к более низким температурам, а также с возможностью использования трансгенной рыбы для биорегулирования инвазивных видов.
El proceso entraña modificaciones encaminadas a incrementar la tasa de crecimiento, obtener una mejor resistencia a las enfermedades bacterianas, mejorar el uso de nutrientes y elevar la tolerancia de los peces a temperaturas más frías, así como la posibilidad de usar pescado transgénico en el control biológico de las especies invasivas.

Пенопластических материалов( гибких или негибких) с углеродным наполнением или органических материалов, включая связывающие присадки, обеспечивающих коэффициент отражения более 5% по сравнению с металлом в диапазоне волн, отличающихся от центральной частоты падающей энергии более чем на 15%, и не способных противостоять температурам, превышающим 450 К( 177ºС); или ºС;
Materiales de espuma plástica(flexibles o no flexibles) con carga de carbono, o materiales orgánicos, incluidos los aglomerantes, que produzcan un eco superior al 5% en comparación con el metal sobre un ancho de banda superior a+- 15% de la frecuencia central de la energía incidente, y que no sean capaces de resistir temperaturas superiores a 450 K(177° C); o.

Необходимо искать новые глобальные подходы к сотрудничеству с целью разработки экологически чистых энергетических систем, развития медицины и создания новых вакцин, разработки усовершенствованных технологий рыбоводства, устойчивых к засухам и высоким температурам видов с/ х культур, автомобилей с малым расходом горючего и недорогостоящих оросительных технологий.
Buscar nuevos enfoques globales de cooperación para obtener sistemas de energía limpia, medicamentos, vacunas, técnicas mejoradas de piscicultura, cultivos resistentes a las sequías y la temperatura, automóviles de alto rendimiento y técnicas de irrigación de bajo costo.

Обычно ожидались более низкие урожаи и более низкая производительность животноводства в различных странах, за исключением стран, расположенных в средних и высоких широтах, где ожидается увеличение урожаев сельскохозяйственных культур благодаря удлинению периода благоприятного для роста и более благоприятным температурам, а также увеличению фертилизации двуокисью углерода.
Las previsiones indican en general una menor productividad de los cultivos y los animales, salvo en los países de latitudes medias a altas, donde cabe prever un aumento de la producción de cultivos gracias a un período vegetativo más prolongado, a temperaturas más favorables y a una mayor fertilización por el dióxido de carbono.

Экспериментальные данные об использовании генетически модифицированных культур в полевых условиях в Соединенных Штатах и в Европе говорят о недостатке внимания, уделяемого в процессе исследований характеристикам культур, актуальным для развивающихся стран( таким, как устойчивость к высоким температурам или к низкой плодородности почв), а также тем их разновидностям, которые традиционно выращиваются в условиях субтропического и тропического климата.
De los datos procedentes de los ensayos sobre el terreno de cultivos genéticamente modificados realizados en los Estados Unidos y en Europa se desprende que la intensidad de la investigación es más limitada cuando se trata de rasgos de gran interés para los países en desarrollo(como la resistencia a la sequía, la temperatura o los suelos pobres) y variedades de plantas que habitualmente se cultivan en climas tropicales y subtropicales.

МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА.
Temperatura mínima de cálculo.

БЛ: Эти черви живут при экстремальных температурах.
BL: Estas lombrices viven a una temperatura muy extrema.

И главное, их необходимо высушить очень осторожно, при низких температурах.
Y lo principal es que hay que secarlas con mucho cuidado, a baja temperatura.

Органический пероксид типа f, жидкий, с регулируемой температурой.
PERÓXIDO ORGÁNICO, TIPO F, LÍQUIDO, CON TEMPERATURA REGULADA.

Органический пероксид типа f, жидкий, с регулируемой температурой.
PEROXIDOS ORGANICOS LIQUIDOS TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA.

Самореактивная жидкость типа f, с регулируемой температурой.
LIQUIDO DE REACCION ESPONTANEA TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA.

Самореактивное твердое вещество типа f, с регулируемой температурой.
SOLIDO DE REACCION ESPONTANEA TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA.

В результате воздействия высокой температуры также ожидается увеличение числа инвазивных видов.
También se prevé que aumentará la cantidad de especies invasoras a consecuencia de las temperaturas más elevadas.

Сбавит температуру и не даст организму обезвоживаться.
Bajará su fiebre y lo rehidratará.

Может, потом увеличим температуру в кладовке и напечем там кексов.
Tal vez después podamos subir la calefacción en el cuarto de las escobas, y hacer magdalenas.

Боль в пояснице, температура, тошнота- все то же самое.
Algo de dolor en la espalda, fiebre, nauseas, la misma historia.

Прошлой ночью, но температуры не было, так что мы не очень волновались.
Anoche, pero no tenia fiebre, asi que no estabamos demasiado preocupados.

Похоже, один парень пытался изменить температуру, а второй парень съехал с катушек.
Aparentemente, un tipo intentó ajustar el termostato, luego el otro enloqueció completamente.

Температуры нет.
No tienes fiebre.