ТЕСТИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• está probando
• pruebas
• prueba
• analiza

Примеры использования Тестирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бог тестирует нас.
Dios nos pone a prueba.

А кто их тестирует?
¿Y a quién se hace la prueba?

Оно тестирует новую среду.
Está probando su nuevo entorno.

Как Фольксваген тестирует новый Гольф?
Volkswagen prueba su nuevo Golf"?

ДЕО тестирует новую игрушку?
¿DEO está probando un nuevo juguete?

Что именно тестирует этот тест?
¿Qué es lo que está probando este test exactamente?

Если только, это не лекарство, которое Пилфри тестирует.
A menos que sea una droga que esté probando Pilfrey.

Он снаружи, тестирует новый видеофильтр на телефоне.
Fuera probando un nuevo filtro en su móvil.

ФБР ежеквартально тестирует на уязвимость.
El FBI realiza pruebas sobre vulnerabilidades cada tres meses.

Генерал Бауэр тестирует свою новую наквадовую бомбу.
El General Bauer va a probar su nueva bomba de naqahdah.

НАТО тестирует систему безопасности в музее.
Se trata de un ejercicio de la OTAN pruebas de seguridad del museo.

Призы небольшие, так что никто лошадей не тестирует.
Los premios son pequeños, así que nadie analiza al caballo.

Он возможно тестирует кровь… вынося свой смертный приговор заболевшим.
Probablemente analiza la sangre… y condena a muerte a los aquejados.

Я не должна была говорить, но Джеки тебя тестирует на предмет готов ли ты к ней вернуться.
No debo decir nada, pero Jackie te puso pruebas… para ver si estás listo para volver juntos.

Pосси тестирует супербайк" Ямаха" в Брно, где днем ранее проходили гонки в рамках чемпионата мира.
Rossi prueba una superbike Yamaha en Brno, el día después de la celebración del Mundial de Superbikes.

Вдобавок к приросту контингента деминеров Эквадор тестирует новые детекторы, которые минимизируют сигналы, излучаемые минерализованными породами и в то же время позитивно реагируют на противопехотные мины.
Además del incremento del número de desminadores, el Ecuador ha probado nuevos detectores que responden positivamente a las minas antipersonal y minimizan las señales emitidas por las piedras mineralizadas.

Наша[ бормочет] идея это инструкция, хорошо, та же инструкция два здесь, которая тестирует некоторое условие и если условие верно, возможно, оно пропускает вперед, где будет инструкция 5.
Nuestra idea[inaudible] es una instrucción, así, la misma instrucción dos aquí, que las pruebas alguna condición y si la condición es en verdad tal vez omite adelante donde instrucción cinco estaría aquí. Es decir¿Cómo si se implementan las declaraciones.

Моя компания тестирует новые стероиды, от которых не съеживается мошонка, и тот, кто придет последним, должен будет делать замеры.
Mi empresa está probando un nuevo esteroide que se supone que no encoje los testículos y el último que llegue tendrá que medirlos.

УНП ООН завершило работу над пересмотренным вариантом Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи, добавив функции, связанные с возвращением активов, и в настоящее время тестирует ее на практике.
La UNODC ha dado fin a la versión revisada del Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca, que contiene información sobre la recuperación de activos, y actualmente está ensayando su funcionamiento en la práctica.

Доктор Шепард тестирует новый аппарат, который может читать эмоции и будет применяться в их работе с доктором Торрес.
El Dr. Shepherd está probando una máquina nueva que puede leer emociones y tiene aplicaciones para el trabajo que él y la Dra. Torres están haciendo.

Чтобы решить эту проблему, моя компания- Novartis‑ тестирует соединение под названием CGF166, которое ориентировано на определенные здоровые клетки во внутреннем ухе и« включает» особый ген, который стимулирует развитие волосковых клеток.
Para abordar este problema, Novartis, la compañía de la que soy director ejecutivo, está probando un compuesto llamado CGF166, que apunta a ciertas células sanas del oído interno con el fin de"activar" un gen específico que estimula el desarrollo de las células ciliadas.

Институт плантаций тестирует новые разновидности растений для изучения перспектив их последующего выращивания в коммерческих целях, изучает методы ирригации и удобрения, климатические условия и адаптивность почв, способы определения степени зрелости плодов и вопросы, касающиеся планировки фруктовых садов.
El Instituto de Plantaciones ensaya nuevas especies y cepas para determinar sus cualidades de comercialización, métodos de irrigación y fertilización, y adaptabilidad al clima y al suelo, estudiando formas de controlar la maduración de la fruta y de diseñar huertos.

В настоящее время НАТО тестирует опытный вариант этой программы на базе веб- технологий и планирует, что в течение года благодаря Интернету эта система станет доступна международному сообществу.
La OTAN está poniendo a prueba actualmente un prototipo de este instrumento basado en la Web y prevé tener un sistema accesible para la comunidad internacional en Internet durante este año.

ДОПМ активно тестирует радиолокационные изображения и совместно со своим системным подрядчиком" Радарсат интернэшнл" работает над оценкой цифровой модели рельефа с более высоким разрешением, полученной на основе радиолокационных изображений, а также использует радиолокационные изображения для нужд картирования.
El Departamento lleva a cabo intensos ensayos de imágenes radáricas y trabaja conjuntamente con su contratista de sistema, RADARSAT International, para evaluar la generación de modelo digital de elevación de alta resolución a partir de imágenes radáricas, y utiliza imágenes radáricas con fines cartográficos.

Китай в настоящее время тестирует достоверность американских гарантий, в результате повышая перспективу того, что друзьям Америки и союзникам- начиная с Японии- возможно придется взять потребности в области безопасности в свои руки.
Ahora China está poniendo a prueba la credibilidad de las garantías de los EE.UU., lo que plantea la perspectiva de que los amigos y aliados de los EE.UU.- comenzando por el Japón- deban tomar en sus manos una parte mayor de sus necesidades de seguridad.

Тестируя пять клише базирующихся на половых различиях.
Probando cinco clichés edad de edad, de género.

Тестировать ее, все равно, что играть с огнем.
Si empiezas a hacerle pruebas, estarás jugando con fuego.

Мы будем тестировать все виды клише, например в навигации лучшие Мужчины!
Vamos a estar probando todo tipo de clichés como navegar se hace mejor- hombres!

Меня постоянно тестируют на всякое дерьмо, ясно?
Me hacen pruebas de toda clase de sustancias todo el tiempo,¿vale?

Я потратил кучу времени тестируя Криса, на аутизм.
Solo pase la mayoría del tiempo probando a Chris para ver si era autista.