ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕВОЗКА на Испанском - Испанский перевод

• movimiento transfronterizo
• transporte transfronterizo
• traslado transfronterizo
• movimientos transfronterizos

Примеры использования Трансграничная перевозка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трансграничная перевозка в Азии.
Transporte transfronterizo en Asia.

Статья 6: Трансграничная перевозка между Сторонами.
Artículo 6: Movimientos transfronterizos entre Partes.

Трансграничная перевозка ртути.
Movimientos transfronterizos de mercurio.

Правила пользования природными ресурсами( Трансграничная перевозка опасных отходов).
Reglamentos sobre los Recursos Naturales(movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos).

Трансграничная перевозка отходов.
Movimiento transfronterizo de desechos.

Отдельные субрегионы: трансграничная перевозка наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя, по периодам отчетности.
Algunas subregiones: traslado transfronterizo de dinero en efectivo y títulos negociables al portador, por ciclo de presentación de informes.

Трансграничная перевозка ртути.
Movimientos transfronterizos del mercurio.

В отсутствие такой документации трансграничная перевозка такого оборудования должна считаться трансграничной перевозкой отходов.
En ausencia de dicha documentación, el transporte transfronterizo de dichos equipos se debería considerar como un movimiento transfronterizo de desechos.

Трансграничная перевозка отходов.
Movimientos transfronterizos de desechos.

Согласно Базельской конвенции, трансграничная перевозка отходов предполагает участие в перевозке не менее двух государств( статья 2. 3).
Según el Convenio de Basilea, el movimiento transfronterizo de desechos presupone la intervención de por lo menos dos Estados(art. 2.3).

Трансграничная перевозка между Сторонами.
Movimientos transfronterizos entre Partes.

Экосистемам и здоровью человека также угрожает незаконная трансграничная перевозка токсичных материалов, химических веществ и опасных отходов.
El transporte transfronterizo ilícito de materiales y productos químicos tóxicos, así como de desechos peligrosos, también constituye una amenaza para los ecosistemas y la salud humana.

Трансграничная перевозка опасных отходов.
Movimiento transfronterizo de desechos peligrosos.

Термины" опасные отходы и другие отходы"," трансграничная перевозка" и" удаление" используются в соответствии с их определениями в статьях 1 и 2 Базельской конвенции.
Los términos" desechos peligrosos y otros desechos"," movimiento transfronterizo" y" eliminación" se utilizan en el presente documento según se los define en los artículos 1 y 2 del Convenio de Basilea.

Трансграничная перевозка опасных отходов.
Transportes transfronterizos de desechos peligrosos.

Наконец, каждая партия опасных или иных отходов должна быть снабжена грузосопроводительным документом из пункта, в котором начинается трансграничная перевозка, до пункта удаления.
Finalmente, todo envío de desechos peligrosos u otros desechos debe ir acompañado de un documento de movimiento desde el punto en que comienza un movimiento transfronterizo hasta el de eliminación.

Сбор и трансграничная перевозка подержанных телефонов.
Recogida y movimiento transfronterizo de teléfonos usados.

Наконец, каждая партия опасных или иных отходов должна быть снабжена грузосопроводительным документом из пункта, в котором начинается трансграничная перевозка, до пункта удаления.
Finalmente, para todo envío de desechos peligrosos u otros desechos se expedirá un documento de circulación que lo acompañará desde el punto en que comienza un movimiento transfronterizo hasta el de eliminación.

Трансграничная перевозка оборотных документов на предъявителя.
Traslado transfronterizo de títulos negociables al portador(por regiones).

Первое и второе совещания провели анализ возможных причин, по которым трансграничная перевозка опасных отходов не могла быть обеспечена экологически безопасным образом.
Como resultado de las reuniones primera y segunda se produjo un análisis de las posibles razones para los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos en los casos en que no se podía garantizar un manejo ambientalmente racional.

Трансграничная перевозка таких отходов допускается только:.
Solo se permitirán los movimientos transfronterizos de esos desechos cuando:.

Принцип минимальных трансграничных перевозок: трансграничная перевозка опасных отходов должна быть сведена к минимуму, соответствующему экологически обоснованному и эффективному регулированию;
Principio de movimientos transfronterizos mínimos: el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos debería reducirse a un mínimo que esté acorde con el manejo ambientalmente racional y eficaz;

Трансграничная перевозка таких отходов допускается только при следующих условиях:.
Sólo se permiten los movimientos transfronterizos de esos desechos cuando:.

В отношении создания потенциала центр предлагает рассматривать в качестве первоочередных такие вопросы, как трансграничная перевозка, технологии удаления отходов в регионе и подготовка сотрудников муниципальных органов.
En cuanto a la creación de capacidad, el centro propone dar prioridad a los movimientos transfronterizos, las tecnologías de eliminación en la región y la capacitación de funcionarios municipales.

Трансграничная перевозка токсичных и вредных отходов и продуктов и ее последствия для права на жизнь и здоровье.
Movimientos transfronterizos de desechos y productos tóxicos y peligrosos y sus consecuencias para el derecho a la vida y a la salud.

Трансграничная перевозка оружия и проблемы в деле осуществления процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Movimientos transfronterizos de armas y preocupaciones en cuanto a la aplicación del proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

Трансграничная перевозка соответствующих потоков отходов( ПХД, СОЗ, ОРВ и т. д.) и предотвращение, обнаружение и мониторинг их незаконного оборота;
Sobre el movimiento transfronterizo de las corrientes de desechos pertinentes(PCB, COP, SAO,etc.) y la prevención, detección y vigilancia de su tráfico ilícito.

Трансграничная перевозка не допускается в случаях, если страны экспорта или импорта считают, что соответствующие отходы не будут регулироваться экологически обоснованным образом.
No debe autorizarse ningún movimiento transfronterizo si los países de exportación e importación consideran que los desechos en cuestión no serán objeto de un manejo ambientalmente racional.

Трансграничная перевозка опасных отходов между участниками Базельской конвенции допускается только на основании предварительного письменного уведомления государством- экспортером компетентных органов государства- импортера или государства транзита, а каждый груз должен сопровождаться документом о перевозке..
Solo puede producirse el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos entre las partes en el Convenio de Basilea previa notificación por escrito por el Estado exportador a las autoridades competentes del Estado importador o de tránsito, y todos los envíos deben ir acompañados por un documento sobre el movimiento..