ТРЕТЬЕ ИЗМЕРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tercera dimensión
• una tercera dimension

Примеры использования Третье измерение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третье измерение?
¿Tercera dimensión?

Есть третье измерение.
Hay una tercera dimension.

Третье измерение!
¡La tercera dimensión!

Вы можете добавить третье измерение в пленке.
Pueden agregarle una tercera dimensión al film.

Нет. Третье измерение еще есть.
Hay una tercera dimensión.

Оно есть, я обещаю вам, третье измерение есть.
Alli esta realmente, te lo prometo, alli hay realmente una tercera dimension.

Третье Измерение существует!
Realmente hay una tercera dimension.

Мы живем в трехмерном мире и могли бы использовать и третье измерение.
Vivimos en un mundo tridimensional, bien podremos usar la tercera dimensión.

Наш флатландец не мог представить третье измерение, но мог вычислить его существование.
En Flatland no pueden imaginar una 3a dimensión pero la pueden deducir.

Третье измерение, которое может быть добавлено к этим матрицам, это число стран, которые участвуют в региональном проекте.
La tercera dimensión que puede agregarse a estas matrices es el número de países participantes en un proyecto regional.

Когда четырехмерный предмет проходит через третье измерение, это выглядит примерно так.
Cuando el objeto 4D atraviesa la tercera dimensión, se parecerá a algo como esto.

Когда вы спросили меня в Плоском мире, что я вижу, когда смотрю на линию, в реальности, я вижу третье измерение.
Me enseñaste que cuando veo una linea en Planilandia e inferior a un plano, en realidad veo una tercera dimension.

Вы можете добавить третье измерение в пленке, и если угол правильный, вы сможете увидеть, как в шелковой пленке появляется голограмма.
Pueden agregarle una tercera dimensión al film. Y si el ángulo es correcto, pueden ver un holograma en el film de seda.

Опыт показал, что в национальные программы в интересах инвалидов необходимо включить третье измерение-- доступ к общественной среде.
La experiencia ha demostrado que es necesario incluir una tercera dimensión en los programas nacionales sobre discapacidad: el acceso al entorno social.

Потом шар поднимает квадрат в третье измерение, на высоту, куда не попадал еще ни один флатландец, и показывает ему свой мир.
Entonces, la esfera lleva el cuadrado a la tercera dimensión, rumbo a la altura, donde ningún habitante de Planolandia ha ido antes, y le muestra su mundo.

Термин« изображение» применим слабо, так как сам формат поддерживает массивы данных произвольного измерения, в основном 2- D и 3- D( третье измерение представляет собой цветовую плоскость).
El término"imagen" es aplicado con cierta libertad, puesto que el formato soporta matrices de dimensiones arbitrarias-- una imagen con datos normales normalmente está en 2-D o 3-D(con la tercera dimensión se representa el plano de color).

Если признать третье измерение на двухмерном полотне Сезанна, тогда приходится признать и преданный блеск в глазу лэндсировского спаниеля.
Si se permite a Cézanne representar una tercera dimensión… en su lienzo bidimensional se debe permitir a Landseer sobre la historia de Béltar en los ojos del Spaniel.

Третье измерение публичной дипломатии представляет собой развитие крепких взаимоотношений с ключевыми личностями в течение долгих лет и даже десятилетий с помощью стипендий, программ обмена, обучения, семинаров, конференций и доступа к каналам средств информации.
La tercera dimensión de la diplomacia pública es el desarrollo de relaciones duraderas con individuos clave en el transcurso de muchos años o incluso décadas, a través de becas, intercambios, capacitación, seminarios, conferencias y acceso a los canales informativos.

Дальнейшее усложнение могло бы добавить третье измерение- подразбивку содержания ячеек на, например, краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные цели, но это, возможно, должно представлять собой вторую стадию схематического изображения и разработки ГПД.
Un perfeccionamiento adicional sería añadir una tercera dimensión- desglosando el contenido de las casillas, por ejemplo, en objetivos a corto, mediano y largo plazo, pero esto quizás forme parte de una segunda etapa de representación y de elaboración del Plan de Acción Mundial.

Обучение третьем измерении Земли.
Aprendizaje tercera dimensión La tierra.

Простите, сэр, вы купили этот билет в третьем измерении?
Perdone, señor, pero,¿le dieron este billete en la tercera dimensión?

Мы можем сделать то же самое в третьем измерении с четырехмерным объектом.
Bueno, podemos hacer lo mismo en la tercer dimensión con un objeto 4D.

Укажите мне направление третьего измерения?
¿En que direccion esta la tercera dimernsion?

Я из мира Третьего Измерения.
Soy de una Tierra de Tres Dimensiones.

Он один из этих проповедников Третьего Измерения!
El es uno de esos protestantes de la tercera dimension!

И в двухмерном мире, мы все знаем о третьем измерении, но мы им не пользуемся потому что, чтобы подняться вверх, нужна огромная энергия.
Y en un mundo bidimensional, conocemos sobre la tercera dimensión pero no la usamos porque subir requiere una gran cantidad de energía en contra de la gravedad.

Видишь ли, так как я над тобой, в третьем измерении, я могу видеть все внутренности вашего мира.
Mira, ya que estoy arriba de ti, en la tercera dimensión, puedo ver dentro de las cosas en tu mundo.

Характеристики керна и другие данные, использованные для определения параметров третьего измерения залежей, а соответственно и для определения сортности и тоннажа рудного тела полиметаллических сульфидов;
Datos sobre las muestras extraídas de las perforaciones y otros datos utilizados para determinar la tercera dimensión de los depósitos y usados en consecuencia para determinar la ley y el tonelaje de las masas de sulfuros polimetálicos;

В том же году в результате признания важности охраны окружающей среды и устойчивого развития окружающая среда стала третьим измерением олимпийской философии наряду со спортом и культурой.
Ese mismo año, al reconocer la importancia de la protección del medio ambiente y del desarrollo sostenible, el medio ambiente se convirtió, juntamente con el deporte y la cultura, en la tercera dimensión del espíritu del Movimiento Olímpico.

Однако это означает принятие узкого традиционного представления о национальных интересах- которое сосредоточено только на непосредственной безопасности и экономической выгоде- и игнорирование третьего измерения- репутационных выгод- которое все больше определяет степень, в которой страны уважают друг друга и налаживают отношения.
Pero esto supone adoptar una visión tradicional estrecha del interés nacional(centrada exclusivamente en las ventajas económicas y de seguridad directas) y olvidar una tercera dimensión, la ventaja de reputación, que es un factor cada vez más importante del respeto y el trato entre países.