ТЫ БЫЛА ЗАНЯТА на Испанском - Испанский перевод

• estabas ocupada
• has estado ocupada

Примеры использования Ты была занята на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты была занята.
Estabas ocupada.

Я знаю, ты была занята.
Sé que estás ocupado.

Ты была занята.
Te mantienes ocupada.

Просто ты была занята.
Porque estabas ocupada.

Ты была занята, не так ли?
Has estado ocupada,¿no?

Я знаю, ты была занята.
Has estado ocupada, lo sé.

Я знаю, знаю, что ты была занята.
Sé… sé que estabas ocupada.

Ты была занята поисками Дойла.
Estabas ocupada buscando a Doyle.

А я слышал, ты была занята.
Me enteré que estabas ocupada.

Чем же ты была занята? Шпионила?
En qué estabas ocupada,¿espiando?

Ну, я уверен, что ты была занята.
Bueno, seguro que estabas ocupada.

Очевидно, ты была занята ранее.
Obviamente estabas ocupada antes.

Хотел поговорить, но… Думаю, ты была занята.
Quería hablar contigo, pero supongo que estabas ocupada.

Я решил, что ты была занята и забыла.
Supongo que tienes ocupado y olvidado.

Но ты была занята со своими новыми друзьями в" Иларии".
Pero has estado ocupada, con tus nuevos amigos de Ilaria.

Я пыталась увидеться с тобой раньше, но… ты была занята.
Traté de verte más temprano, pero estabas ocupada.

Ты была занята, и я… я только что закончил просматривать его признание.
Estabas ocupada y yo acababa de ver su confesión… y oigan, oigan.

Потому что ты была занята, обвиняя меня в заказе еды из преисподней.
Porque estabas ocupada acusándome de haberte pedido comida del inframundo.

Ты была занята, заботясь о двух подростках и одном чокнутом профессоре.
Estabas ocupada cuidando a dos adolescentes y a un profesor chiflado.

Она сказала мне, что желающих на этот дом много ты была занята, и я взял с собой Провензу, чтоб он помог оценить дом, и Базза, чтобы заснять его.
Me dijo que las ofertas se estaban amontonando. Tú estabas ocupada, así que me llevé a Provenza conmigo para una segunda opinión y a Buzz para filmar.

Когда ты была занята добавлением четвертаков в массажное кресло и оханьем.
Cuándo estabas ocupada moviendo el culo en la silla de masaje y gimiendo.

Но ты была занята тем, что почти умерла, И затем Оливер подписался на то, чтобы стать Дартом Оливером.
Pero luego estabas ocupada estando casi muerta, y luego Oliver firmó para convertirse en Darth Oliver.

Пока ты была занята, пока вы двое были заняты не знаю, где, но где-то же вы были, в это время мы с Мисси немного поболтали.
Mientras estabas ocupada, estabais ocupados… no sé donde, pero donde fuera… Estabais ocupados… la"Srta." y yo hablábamos.

А ты чем была занята?
¿Qué has estado haciendo?

Но он сам вызвался, я подумала, что ты будешь занята с Ником.
Pero él se había ofrecido, y supuse que estabas ocupada con Nick.

Да, мать сказала, что ты будешь занята.
Ya me dijo que estabas ocupada.

Чем ты был занят, Марти?
¿Qué has estado haciendo, Marty?

Как-нибудь, если ты не будешь занята.
Sólo una vez, si no estás ocupada.

Ты был занят или что еще?
¿Has estado ocupado o algo así?

Знаю, ты был занят, но ты мог хотя бы придти на похороны.
Sabía que estabas ocupado, pero podías haber venido al funeral.