ТЫ ДЕРЖИШЬ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me mantienes
• me tomas
• me tienes
• me abrazas
• me retienes

Примеры использования Ты держишь меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты держишь меня.
¡Me tienes a mí!

Почему ты держишь меня за руку?
¿Por qué me coges la mano?

Ты держишь меня за идиота?
Me tomas por tonto?

( сейди) Ты держишь меня за руку?
¿Estás sosteniendo mi mano?

Ты держишь меня за идиотку.
Me tomas por idiota.

Зачем ты держишь меня здесь?
¿Por qué me tiene aquí encerrada?

Ты держишь меня в плену.
Me estás manteniendo prisionera.

Нет, когда ты держишь меня за руку.
No cuando me tomas de la mano.

И ты держишь меня за руку.
Y tú tomándome de la mano.

Тогда почему ты держишь меня здесь?
¿Entonces por qué me retienes aquí?

Ты держишь меня под прицелом.
Me apuntas con una pistola.

Мы спим, и ты держишь меня.
Donde, tu sabes, estoy dormida y me abrazas.

Эй, ты держишь меня за идиота?
Oye,¿me tomas por un idiota?

Вот почему ты держишь меня на расстоянии.
Por eso me mantienes al margen.

Ты держишь меня на ладони.
Me tienes en la palma de la mano.

Мардж, когда ты держишь меня так.
Marge, cuando me abrazas de esa manera.

Ты держишь меня в заложниках.
Me está reteniendo como rehén.

Вот почему ты держишь меня так долго.
Para este que me han mantenido tanto tiempo.

Ты держишь меня за идиота, дорогая.
Me tomas por un tonto, cariño.

Мне нравится, как ты держишь меня за руку!
Me encanta como me agarras la mano!

Ты держишь меня здесь весь день.
Me has dejado con esto todo el día.

Я не могу помочь тебе, если ты держишь меня в неведении.
No puedo ayudarte si me tienes en la oscuridad.

Ты держишь меня за руку, а я пою.
Tomabas mi mano mientras cantaba.

Он получил все, что хотел, все дерьмо, ради которого ты держишь меня.
Es todo sensibilidad y mierda, la forma en que me tratas.

Ты держишь меня за яйца, парень.
Estás haciendo que me cosquilleen las pelotas, tío.

Анжела сказала, что ты держишь меня в эмоциональных заложниках.
Ángela dice que tu me estás sosteniendo emocionalmente como un rehen.

Ты держишь меня здесь, потому что боишься позвонить в ФБР.
Me retienes aquí porque tienes miedo de llamar al FBI.

Когда ты держишь меня, я жива Мы как бриллианты на небе.
Cuando me abrazas, estoy viva somos como diamantes en el cielo.

Ты держишь меня в наручниках, и ждешь что я буду сопоставлять записи?
¿Me tiene esposado y espera que comparemos notas?

Почему ты всегда держишь меня на расстоянии вытянутой руки?
¿Por qué me mantienes siempre a distancia?