ТЫ НЕ ВЫЖИВЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• no sobrevivirás
• no lo lograrás

Примеры использования Ты не выживешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не выживешь.
No sobrevivirás.

Здесь ты не выживешь.
Aquí no sobrevivirás.

Ты не выживешь.
Usted no va a sobrevivir.

Возможно, ты не выживешь.
Puede que no sobrevivas.

Ты не выживешь без армии.
Sin un Ejército, no vas a sobrevivir.

Иначе ты не выживешь.
O de otro modo no sobrevivirás.

Я боялась, что ты не выживешь.
Temí que no salieras adelante.

Ты не выживешь, ты слишком слаб.
Nunca sobrevivirás, eres muy débil.

Без армии ты не выживешь.
Sin un ejército, no sobrevivirás.

Если вновь встретишься с ним, ты не выживешь.
Si vas contra él, no sobrevivirás.

Ты не выживешь здесь один с этой раной.
No vas a sobrevivir aquí solo con esta herida.

Если ты не приспособишься, ты не выживешь.
Si no lo haces, no lo lograrás.

Если ты не выживешь, можно взять твой магнитофон?
Si no sobrevives…¿puedo quedarme con tu estéreo?

Если ты не эгоист, ты не выживешь в этом мире.
Si no eres egoísta, no puedes sobrevivir.

Твоя мать плакала ночами напролет, думала ты не выживешь.
Tu madre lloró toda la noche, pensaba que ibas a morir.

Ты смотришь на это каждый день. ты не выживешь в этом месте.
Miras esto todo el día, no sobrevives en este sitio.

Передать что-нибудь твоей семье, если ты не выживешь?"?
¿Quisieras decirle algo a tu familia en caso de que no lo logres?

Сынок, если ты не выживешь, на мою голову обрушится ярость всей американской армии.
Hijo, si no lo logras, voy a tener la ira- de todo el ejército americano lloviendo sobre mi cabeza.

Если ты заставишь меня сделать что-то, ты не выживешь.
Si me obligas a hacer algo no vivirás para arrepentirte.

Мы хотели произвести впечатление на остальных, на случай, если ты не выживешь.
Hemos querido impresionar a los otros por si acaso… no lo lograbas.

Если не отвезти тебя к доктору, ты не выживешь.
Si no se llega a Doc, me dice no vamos a hacer.

Берешь это число, добавляешь к своему возрасту и если итог превышает 100, значит ты не выживешь.
Coges ese número, sumas la edad y si el número da más de 100 entonces dice que no se sobrevive.

Если ты не ведешь себя как реальный урка, ты не выживешь.
Si no actúas acorde a tus antecedentes, no te mantendrás vivo.

Если ты будешь на корабле, когда я выстрелю, ты не выживешь.
Lo haré.- Si estás a bordo cuando dispare, no vas a sobrevivir.

Ты там не выживешь.
No sobrevivirás allá afuera.

Ты не выжила бы без меня.
No podrías sobrevivir sin mí.

Ты не выжил.
No sobreviviste.

И в этот раз, я лично проверю, чтобы ты не выжил.
Y esta vez, me aseguraré que estés muerto.

Брат Джеральд, я опасался, что ты не выжил.
Hermano Geraldus… No sabía si lo habrías logrado.

Тебе не выжить. Если мы не доберемся до больницы.
No sobrevivirá, si no la llevamos a un hospital.