ТЫ НЕ ПОПАДЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• no vas a ir
• no entrarás
• no vas a llegar

Примеры использования Ты не попадешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этой ты не попадешь.
No llegará con ése.

Ты не попадешь домой.
No puedes regresar.

Хм, похоже, что теперь ты не попадешь на Олимпийские игры.
Así que supongo que no irás a las Olimpíadas.

Ты не попадешь в шоу.
No entrarás en el programa.

Сморкала, последний раз повторяю, ты не попадешь в Валгаллу!
¡Patán Mocoso, por última vez, no vas a ir al Valhalla!

Ты не попадешь домой, Мэган.
No irás a casa, Megan.

Такими темпами ты не попадешь на свою конференцию.
A este paso, no vas a llegar a tu gran conferencia.

Ты не попадешь в больницу.
No vas a llegar al hospital.

Это значит, что ты не попадешь в колонию для не совершеннолетних.
Eso significa que no vas a ir al reformatorio ya.

Ты не попадешь в неприятности.
No vas estar en ningún lío.

Если к концу дня ты не попадешь в тюрьму, тогда поверишь в меня?
Si al final de esta noche no terminas en la cárcel,¿creerás en mí?

Ты не попадешь в тюрьму.
No vas a ir a la cárcel.

Так что, если ты не попадешь в хороший из-за того, что случилось, ну и к черту.
Así que si no entras en una buena por lo que ocurrió, que le den.

Ты не попадешь на балкон, ясно?
No podéis salir al balcón,¿vale?

Не важно, как сильно ты будешь ее тискать, на Кабо ты не попадешь.
Es una piña. Da igual cuanto lo acaricies, no te llevará a Cabo.

Нет, ты не попадешь в неприятности.
No te meterás en líos.

Хороший доктор сделает мою жизнь несчастной если ты не попадешь в Белый Дом однажды.
El buen doctor hará de mi vida un infierno si no acabas algún día en la Casa Blanca.

Ты не попадешь в операционную.
Entonces ya no tienes un quirófano.

Все это звучит как полная чушь, романтический бред, пока ты не попадешь смерти прямо в задницу.
Eso parece una sandez, tonterías románticas hasta que te metes en el culo de la muerte.

Ты не попадешь в университет.
No vas a ir a la Universidad de California.

Ты должен попасть прямо в центр, и каждый раз, когда ты не попадешь, должен будешь ответить на очень личный, глубоко неудобный вопрос.
Hay que golpear el centro de la diana y cada vez que falléis, tenéis que responder a una pregunta muy personal, profundamente embarazosa.

Ты не попадешь домой много лет.
No vas a ir a casa en muchos años.

А поэтому, думаю, если ты примешь смерть от его рта, ты не попадешь на другую сторону, куда уходят все души, он переваривает души до полного их уничтожения.
Quiero decir que si mueres por su boca, no vas al otro lado donde van las almas. Digiere almas hasta que ya no existen.

Ты не попадешь в колледж, как все остальные.
No entrarás en la universidad como el resto de ellos.

Дженни, если ты не умеешь следовать правилам, тогда мне кажется, ты не попадешь на вашу маленькую вечеринку на выходных или что ты там еще планировала.
Jenny, si no sabes seguir las reglas, entonces supongo que no vas a poder ir a tu fiestecita del fin de semana o lo que sea que planeaste.

Нет, ты не попал по голове.
¡No! No golpeo mi cabeza.

Лео, ты не попал в мою коллекцию… но правосудие восстановлено.
Leo, no vas a entrar en mi caja… pero se ha hecho justicia.

Ты не попал!
¡No te dieron!

Мне так жаль, что ты не попал на свою вечеринку.
Siento tanto que te perdieras tu fiesta.

Все-таки жалко, что ты не попал в Оксфорд!
¡Qué pena que no entraras en Oxford!