ТЫ ПРИДУМАЛА на Испанском - Испанский перевод

• tienes
• te inventaste
• tu idea
• pensaste
• se te ocurrió

Примеры использования Ты придумала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты придумала имя?
¿Tienes un nombre?

Что ты придумала?
¿Qué tienes en mente?

И этот дом тоже ты придумала?
¿Y tú diseñaste esta casa?

Это же ты придумала, Дейзи.
Esta fué tu idea, Daisy.

Она сказала, это ты придумала.
Ella dijo que fue tú idea.

И что же ты придумала?
¿En qué pensaste?

Зачем ты придумала такую чушь?
¿Tú inventaste esa mierda?

Умница, давай. Что ты придумала?
Vamos, lista,¿qué tienes?

Илана, ты придумала" Инстаграм".
Ilana, tú inventaste Instagram.

Ну хорошо. Что ты придумала?
De acuerdo.¿Qué se te ocurre?

Ты придумала магнетическую поэзию?
Tu inventaste poesía magnetica?

Так что ты придумала ее для меня?
¿Así que te inventaste una para mí?

Ты придумала, как спасти меня?
¿Encontraste la manera de salvarme?

И это лучшее, что ты придумала?
¿Y esto es lo mejor que se te ocurrió?

Ты придумала, как вытащить меня отсюда?
¿Descubriste cómo sacarme de aquí?

И когда ты придумала спрятать их на крыше?
¿En qué momento se te ocurrió esconderlas en el tejado?

Ты придумала поделиться данными с ним.
Fue tu idea compartir la información con ellos.

Надеюсь, что ты придумала очень убедительную ложь.
Espero que inventó una mentira muy convincente.

Ты придумала, что подарить Монике и Чендлеру?
¿Les vas a dar un regalo a Monica y a Chandler?

Иногда мне кажется, что ты придумала любовь.
A veces pienso que fuiste tú quien inventó el cariño.

Ты придумала это правило, чтобы изолировать меня от мира.
Usted hizo esa regla para aislarme.

Ты просто злишься, что это не ты придумала.
Sólo estás enojada de que no la pensarás tú.

Похоже, ты придумала интересную систему сортировки.
Parece que tienes un sistema interesante en marcha.

Я не какой-то гоблин, которого ты придумала в своем маленьком дневнике.
No soy un duende que inventaste en tu diario.

Ты придумала девочку, которая пол города перебила.
Imaginaste a una niña que está matando a todos en la ciudad.

Просто… перестань переделывать реальный мир в тот, что ты придумала в своей милой блондинистой головке.
Solo… para de tratar de moldear el mundo real dentro del que tienes en tu rubia cabeza.

Ты придумала" Брошенный фургончик" и это гениально.
Tú tuviste la idea del Camión de Chicas Dejadas, y es brillante.

Ты была одна, и хотела, чтобы я пришел, и ты придумала какую-то историю о кокаине, хотя и знала, что у тебя его нет.
Estabas sola y querías que viniera, así que te inventaste la historia de la cocaína y sabías que estaba vacío.

И ты придумала липовую героиню, чтобы написать про нее историю?
¿Te has inventado un héroe para poder escribir su historia?

Ты придумала всю историю про Конни и ее депрессию, и как ты нужна ей.
Así que te inventaste toda la historia sobre que Connie estaba deprimida y como te necesitaba.