Примеры использования Ты спрашиваешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И… Ты спрашиваешь.
А почему ты спрашиваешь?
¿Qué estás preguntándome?Почему ты спрашиваешь меня об этом?
Ты спрашиваешь не того парня.
Estás preguntándole al sujeto equivocado.Почему ты спрашиваешь меня?
Люди также переводят
Ты спрашиваешь адвоката- католика.
Estás preguntándole a un abogado católico.Теперь ты спрашиваешь разрешение?
¿Ahora estás pidiendo permiso?Ты спрашиваешь меня не потеряла ли я рассудок?
¿Me estás preguntando si he perdido la cabeza?Почему ты спрашиваешь меня об этом?
¿Por qué me estás pidiendo que?Ты спрашиваешь как лейтенант или как мама?
¿Estás preguntándome como Teniente o como mi madre?Почему ты спрашиваешь об этом сейчас?
¿Porque estás preguntándome eso ahora?Ты спрашиваешь меня, не падают ли люди с неба?
¿Me estás preguntando si las personas caen del cielo?Тогда почему ты спрашиваешь такие глупости?
¿Entonces por qué estás preguntando cosas tan estúpidas como esa?Так ты спрашиваешь, уверен ли я?
Человек, о котором ты спрашиваешь, Джек, это Чарльз Уидмор.
El hombre por quien preguntas, Jack, es Charles Widmore.Если ты спрашиваешь, сплю ли я с ним, клянусь Богом.
Si preguntas si me estoy acostando con él, juro por Dios.Я просто удивляюсь почему ты спрашиваешь меня о закрытом деле.
Sólo me estoy preguntando por qué me preguntas por un caso muerto.Ты спрашиваешь меня, не преступник ли я, или шпион?
¿Me estás preguntando si soy un villano, un espía comunista?Если ты спрашиваешь, сколько раз я был влюблен- дважды.
Si preguntas cuántas veces he estado enamorado, la respuesta es dos.Ты спрашиваешь… был ли там момент сомнительности?
¿Estás preguntándome si tal vez hubo un momento de incertidumbre?Или ты спрашиваешь, правильно ли тебе спать с врагом?
¿O estás preguntando si Ты спрашиваешь меня, кровоточат ли мои яйца каждый месяц?
¿Me estás preguntando si me sangran los huevos una vez al mes?Если ты спрашиваешь моего разрешения, нет, у тебя нет моего разрешения.
Si estás pidiendo mi permiso, no, tú no tienes mi permiso.Почему ты не спрашиваешь меня больше о планах?
¿Por qué ya no me preguntas por mis planes?Скажи… что ты меня спрашиваешь?
Vale.¿Qué me estás pidiendo?Да, но ты не спрашиваешь, не так ли, Себастьян?
Sí, pero no estás preguntando,¿verdad, Sebastian?Ты всегда спрашиваешь это, Том… но ты никогда по-настоящему не хочешь знать.
Siempre preguntas eso, Tom… pero nunca quieres saber verdaderamente.Ты не спрашиваешь у меня, можно ли тебе встречаться с Джимом?
¿Realmente no me estás pidiendo si puedes salir con Jim,?Почему ты не спрашиваешь где Барри.
Почему ты не спрашиваешь меня, раз я- вор и убийца?
¿Por qué no me preguntas si soy un asesino?
