УБИЙСТВО ЧЕЛОВЕКА на Испанском - Испанский перевод

• matar a un hombre
• el asesinato de un hombre

Примеры использования Убийство человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За убийство человека.
Por matar a un hombre.

Подталкивать меня на убийство человека?
¿Incitarme a matar a un hombre?

Убийство человека- дело нечистое.
Matar humanos es sucio.

Вы видели убийство человека, верно?
Vio a un hombre ser asesinado,¿verdad?

Убийство человека это серьезно.
Matar a un hombre es grave.

Я был приговорен к смерти за убийство человека.
Me condenaron a morir por matar a un hombre.

Но убийство человека, который тебя отвергает, есть большой грех.
Pero matar gente que no te quiere, sí es malo.

Вы будете судиться за убийство человека и ни за что больше.
Usted será juzgado por matar a un hombre, no por otra cosa.

Они ничего не получат, если медведя усыпят за убийство человека.
No consiguen nada si le practican la eutanasia a la osa por matar a alguien.

Я получил 24 года строгача за убийство человека бедром его собственной собаки.
He cumplido 24 años difíciles por matar a un hombre con el fémur de su propio perro.

Но моим заданием не был возврат фильма… Или убийство Человека в Высоком Замке.
Pero mi misión no era recuperar una película o matar al hombre en el castillo.

Когда убийство человека не будет вызывать у тебя никаких эмоций, тогда у тебя будут настоящие проблемы.
El día que matar a otra persona no te afecte… ahí es cuando tendrás problemas reales.

Мои коллеги и я расследуем убийство человека, найденного в черном латексном костюме размера XXL.
Mis colegas y yo estamos investigando el asesinato de un hombre que fue encontrado con un traje de látex negro puesto, talla XXL.

За убийство человека, которое вы совершил раньше. За то, что стреляли в мою сестру и за попытку убить свою дочь.
Por la muerte del hombre que asesinó antes, por disparar a mi hermana y el intento de asesinato de su propia hija.

У него жестокий нрав и несколько судимостей к тому же, включая стрельбу и убийство человека десять лет назад.
A usted. Tiene un carácter violento y varias condenas que lo prueban incluyendo disparar y matar a un hombre hace diez años.

Это фотография брата и сестры, замышляющих убийство человека, которого они считают ответственным за смерть отца и разрушенную жизнь их матери.
Es una fotografía de un hermano y una hermana conspirando para asesinar al hombre que consideran responsable de la muerte de su padre y de la destrucción de la vida de su madre.

Единственного человека, который знает всю правду, выкинули из морской полиции, и, вероятно, отправят в тюрьму за убийство человека, который того заслуживал.
El único hombre que conoce la verda sobre este desastre ha sido expulsado del NCIS y probablemente acabe en la cárcel por matar a un hombre que se lo merecía.

Президент Раббани заявил Специальному докладчику, что убийство человека- это антигуманное деяние, тогда как предотвращение убийства- правое дело.
El Presidente Rabbani dijo al Relator Especial que matar a una persona es un acto contra la humanidad, mientras que evitar una muerte es una buena causa.

Сейчас детективы убойного отдела наконец- то имеют возможность поставить Джонса перед судом присяжных, как они и хотели, за убийство человека, который пошел против него.
Ahora los detectives de homicidios tienen finalmente a Jones justo donde lo querían… frente al jurado por matar a un hombre que se enfrentó a él.

Ему непонятно, почему похищение, пытки и последующее убийство человека входят в обязанности военнослужащих, и он хотел бы получить в этой связи разъяснения.
No está claro por qué el secuestro, la tortura y posterior asesinato de una persona deben ser considerados como una función militar, y el orador acogería favorablemente una aclaración a ese respecto.

Решение о вознаграждении за убийство человека квалифицируется как подстрекательство к совершению преступления и разжигание религиозной ненависти, что преследуется по закону во всех странах, где господствуют нормы права"( E/ CN. 4/ 1993/ 62, пункт 79).
Ofrecer una recompensa por el asesinato de esa persona[…] constituye una incitación al crimen y al odio religioso, pasible de enjuiciamiento en todos los países en que prevalece el Estado de derecho"(E/CN.4/1993/62, párr. 79).

Ноября Специальный суд вынес обвинительное заключение в отношении двух сотрудников правительственной службы военной разведки в звании рядовых за убийство человека, погибшего во время после его пребывания под стражей в военной разведке, в Кутуме, Северный Дарфур, в марте 2005 года.
El 16 de noviembre, el Tribunal Especial condenó a dos miembros del servicio de inteligencia militar del Gobierno con rango de soldado por el asesinato de un hombre que murió en marzo de 2005 mientras se encontraba detenido por el servicio de inteligencia militar en Kutum(Darfur septentrional).

Если убийство человека было совершено с намерением, то единственным наказанием будет пожизненное тюремное заключение в тех случаях, когда использованные средства представляли собой угрозу населению или когда исполнитель наказания действовал, исходя из низменных побуждений.
Si se mató a la persona con intención no queda otra alternativa que la imposición de una pena de prisión perpetua en los casos en que los medios utilizados constituyeran un peligro para el público en general o en que el autor hubiera actuado con motivos viles.

Убийство людей не вернет вашего мужа обратно.
Matar gente no te traerá a tu marido de vuelta.

Убийство людей не решит проблем.
Matar gente no lo resolverá.

Ты говоришь об убийстве человека.
Estás hablando de matar a un hombre.

А это включает нанесение увечий и убийство людей вроде меня?
¿Incluye eso el impulso de mutilar y matar gente como yo?

Она была использована для убийства человека.
Fue usada para matar a un hombre.

Я в одном шаге от отрывания пуговицы и убийства человека.
Estoy a un estallido de palomita de pulsar el botón y matar al hombre.

Практика в убийстве людей?
¿Practicar a matar gente?