УВЕЛИЧЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumento de la financiación
• aumentar la financiación
• mayor financiación
• incremento de la financiación
• aumento de los fondos
• a incrementar la financiación

Примеры использования Увеличение финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение финансирования.
Más financiación.

Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.
El nuevo presupuesto de Bush también incluye un aumento de fondos para la diplomacia pública.

Увеличение финансирования;
El incremento de la financiación;

Ассоциация поддерживает увеличение финансирования закона Поля Саймона о воде для бедных в 2008 финансовом году.
La Asociación apoyó un aumento de la financiación para la Ley Paul Simon del agua para los pobres en el ejercicio económico 2008.

Увеличение финансирования ЮНЕП;
Aumento de la financiación para el PNUMA;

Мы можем и должны сделать больше, однако для этого потребуется существенное увеличение финансирования, которое, к сожалению, пока не представляется возможным.
Podemos y debemos hacer mucho más, pero para ello se precisa un importante aumento de los fondos, que lamentablemente no hemos conseguido.

Ii увеличение финансирования сельского хозяйства;
Ii Mejora de la financiación de la agricultura;

Произошли изменения в бюджетных ассигнованиях правительства, предусматривающие увеличение финансирования на развитие и социальные нужды.
Se han registrado cambios en las asignaciones presupuestarias del Gobierno, con un aumento en la financiación destinada a los sectores sociales y de desarrollo.

Увеличение финансирования со стороны частного сектора.
Aumentar la financiación procedente del sector privado.

Механизмы, призванные обеспечить дальнейшее увеличение финансирования мероприятий ЮНЕП, касающихся малых островных развивающихся государств, в течение.
Modalidades para seguir incrementando la financiación de las actividades del PNUMA relacionadas con los pequeños Estados insulares en desarrollo durante el bienio 2004- 2005.

Увеличение финансирования на цели мониторинга и проведения оценок.
Mayor financiación para actividades de supervisión y evaluaciones.

РКРП преследует три взаимосвязанные цели: повышение уровня производственного потенциала стран, совершенствование глобального управления и увеличение финансирования.
El Marco Integrado mejorado tiene tres objetivos mutuamente relacionados: aumentar la capacidad productiva interna del país, mejorar la gobernanza global y aumentar la financiación.

Увеличение финансирования климатических исследований в развивающихся странах.
Mayor financiación para la investigación sobre el clima en los países en desarrollo.

Механизмы, призванные обеспечить дальнейшее увеличение финансирования мероприятий ЮНЕП в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов, которые касаются малых островных развивающихся государств.
Modalidades para continuar incrementando la financiación de las actividades del UNEPPNUMA relacionadas con los pequeños Estados insulares en desarrollo durante el bienio 2004-2005.

Увеличение финансирования должно быть основано на всесторонней оценке потребностей.
El aumento de la financiación debe basarse en una evaluación general de las necesidades.

Обеспечение поддержки и, где это практически осуществимо, увеличение финансирования независимых исследований по изучению влияния производимых наноматериалов на окружающую среду, гигиену и безопасность труда.
Apoyar y, siempre que sea posible, aumentar la financiación para realizar investigaciones sobre la salud ambiental y ocupacional y las consecuencias de seguridad de los nanomateriales manufacturados.

Увеличение финансирования специальных программ( например, программ внедрения компьютерной техники).
Incremento en los financiamientos a Programas Especiales(por ejemplo, de computadoras).

Стратегия финансирования со стороны Европейского союза по сути основана на трех целях: увеличение финансирования, повышение предсказуемости и обеспечение процедурной гибкости.
La estrategia de financiación con cargo a la Unión Europea se basa esencialmente en tres objetivos: el aumento de la financiación, la mayor previsibilidad y la flexibilidad de los procedimientos.

Увеличение финансирования создало твердую гарантию развития соответствующей деятельности.
El aumento de la financiación constituyó una sólida garantía para el desarrollo de actividades pertinentes.

Вместе с тем для того, чтобы увеличение финансирования принесло желаемые результаты, необходимо также расширять, реформировать и укреплять системы здравоохранения развивающихся стран.
Al mismo tiempo, para producir los resultados deseados con el aumento de la financiación, los sistemas de salud de los países en desarrollo también deberán ampliarse, reformarse y fortalecerse.

Увеличение финансирования УУЗР за счет синергизма в осуществлении Рио- де- Жанейрских конвенций.
Mayor financiación de la ordenación sostenible de las tierras mediante una aplicación sinérgica de las convenciones de Río.

Увеличение финансирования для осуществления необходимо во всей международной системе экологического руководства.
El aumento de los fondos para la puesta en práctica hace falta en todo el sistema de gobernanza ambiental a nivel internacional.

Увеличение финансирования деятельности по осуществлению арабского плана действий по урегулированию сирийского кризиса.
Aumento de los fondos para las actividades encaminadas a aplicar el plan de acción árabe para resolver la crisis de Siria.

Увеличение финансирования системы образования для обеспечения ее устойчивого развития до уровня 5- 6 процентов от ВВП, рекомендуемого ЮНЕСКО.
Aumentar la financiación del sistema de enseñanza hasta el 5-6% del PIB que recomienda la UNESCO para garantizar su desarrollo sostenible;

Увеличение финансирования детских дошкольных учреждений на 6 млн. долл.( включая около 1 млн. долл., выделенных правительством Канады);
Aumento de la financiación de los gastos de guardería en 6 millones de dólares(incluido casi 1 millón de dólares del Gobierno del Canadá);

Увеличение финансирования и более совершенная технология являются теми двумя факторами, от которых зависит переход к устойчивому лесному хозяйству.
El aumento de la financiación y el mejoramiento de la tecnología son mecanismos gemelos que hay que propulsar para ayudar a despegar hacia una silvicultura sostenible.

Увеличение финансирования способствовало тому, что к работе в Управлении удалось привлечь больше высококвалифицированных специалистов, и это повысило эффективность его деятельности.
El aumento de recursos facilitó la contratación de un mayor número de profesionales altamente calificados y contribuyó a la eficacia de las actividades de la Oficina.

Увеличение финансирования на цели адаптации как в рамках национальных бюджетов, так и многосторонних фондов, возможно путем создания Адаптационного фонда для Африки;
Aumentar la financiación para la adaptación tanto de los presupuestos nacionales como de los fondos multilaterales, posiblemente mediante el establecimiento de un fondo de adaptación para África;

Увеличение финансирования организаций, осуществляющих пропагандистские программы и исследования в области экологически безопасных альтернатив продуктам и процессам, содержащим ртуть.
Aumentar la financiación destinada a organizaciones que lleven a cabo programas de divulgación e investigaciones sobre alternativas ambientalmente racionales a los productos que contienen mercurio y los procesos en que el mismo esté presente.

Увеличение финансирования позволит более оперативно удовлетворять потребности всех мест службы и расширять соответствующие возможности, с тем чтобы ими могло воспользоваться большее число сотрудников.
El aumento de la financiación permitiría atender mejor a las necesidades de todos los lugares de destino y ofrecer más oportunidades de estudios externos para que pueda participar un mayor número de funcionarios.