УГОЛОВНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• penal
• criminal
• penales
• criminales

Примеры использования Уголовному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По уголовному обвинению.
De cargos criminales.

Преступности и уголовному правосудию.
Prevención del delito y justicia.

По предупреждению преступности и уголовному правосудию.
DELITO Y JUSTICIA PENAL.

И уголовному правосудию и другими соответствующими органами.
Y JUSTICIA PENAL Y OTRAS ENTIDADES PERTINENTES.

По предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Prevención del Delito y Justicia Penal de la.

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному.
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia.

По предупреждению преступности и уголовному правосудию.
EN MATERIA DE PREVENCIÓN DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL.

Вы мешаете уголовному расследованию, а я представляю закон.
Están interfiriendo en una investigación criminal, y yo soy la ley.

Полчаса назад, я работала по уголовному делу Уилла.
Estaba en el caso del delito de Will hasta hace 30 minutos.

Игроки вашей команды не были привлечены к уголовному делу.
Su equipo no representa jugadores en asuntos criminales.

По уголовному обвинению в попытке изнасилования, ваше решение?
En el cargo por el delito de tentativa de violación,¿cómo lo encuentran?

По предупреждению преступности и уголовному правосудию для.
Investigaciones sobre prevención del delito y justicia.

Он бывший адвокат, знает свою дорогу по гражданскому и уголовному праву.
Es un antiguo fiscal, que conoce tanto el derecho civil como el penal.

Ты представляешь Скотта по уголовному делу, я представляю команду по некоторым гражданским вопросам.
Representaste a Scott en su caso criminal, yo represento a los Guardians en asuntos civiles.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
COMISION DE PREVENCION DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL.

Ожидающие принятия закон о международных преступлениях и поправка к Уголовному.
Proyecto de ley sobre delitos internacionales y proyecto de modificación del Código Penal.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
COMISIÓN SOBRE PREVENCIÓN DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL.

Согласно индонезийскому уголовному процессуальному кодексу, аресты и допросы-- это функции полиции.
De conformidad con el Código de Procedimiento Criminal de Indonesia, el arresto y el interrogatorio son funciones de la policía.

Кто виновен в таких актах, подлежит уголовному наказанию.
Los responsables de estos actos serán sancionados penalmente.

В настоящее время торговля людьми не является преступлением согласно бахрейнскому Уголовному кодексу76.
La trata de personas no está tipificada como delito en el Código Penal de Bahrein.

По его мнению, расистские выступления и деяния подлежат уголовному наказанию лишь в том случае, если они являются публичными.
Según éste, las declaraciones y comportamientos racistas sólo son punibles penalmente si tienen lugar en público.

Взяткодатели и взяткополучатели должны подлежать уголовному наказанию.
Los sobornadores y los sobornados deben ser castigados penalmente;

Таким образом, такие несущественные факты по уголовному делу абстрактным образом защищают общественный порядок, общественное и социальное спокойствие.
Así pues, los hechos no materiales del caso criminal protegen el orden público, la paz pública y social propiamente dicha en un modo abstracto.

У нас есть основания полагать, что у вас есть материалы относящиеся к уголовному расследованию.
Tenemos razones para creer que usted está en posesión de material relevante en una investigación criminal.

Вместе с тем утверждается, что если разрешить преждевременные контакты между предполагаемыми правонарушителями и адвокатом, то это может повредить уголовному расследованию.
Se aduce, sin embargo, que al permitir prematuramente el contacto entre el presunto delincuente y un abogado, tal medida podría perjudicar la investigación criminal.

Пенсию не урежут. Предоставим место в координационном совете по уголовному судопроизводству.
La pensión entera un puesto de trabajo de transición en el consejo de coordinación de justicia criminal del alcalde.

Не было представлено доказательств какого-либо преступления или вины г-на Риверо, и нет никаких оснований опасаться побега или попыток воспрепятствовать уголовному расследованию.
No se ha demostrado la existencia de delito alguno ni la autoría del Sr. Rivero, ni existe peligro de fuga o el riesgo de que el imputado entorpezca las investigaciones criminales.

Совершенное деяние, в связи с которым запрашивается выдача, не является преступлением по Уголовному кодексу Литвы;
El acto por el cual se solicita la extradición no está tipificado como delito en el Código Criminal de Lituania;

Мы связываем бомбу в машине с Карстеном, возьмем его за покушение на убийство, давление на свидетеля, препятствование уголовному расследованию.
Si relacionamos la bomba del coche con Karsten, le tenemos por intento de asesinato, intimidación de testigos, obstrucción en una investigación criminal.