УГРОБИЛ на Испанском - Испанский перевод

• destrozó
• mató
• arruinó

Примеры использования Угробил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ээ, угробил?
Uh¿Arruinado?.

Угробил пацана.
Mató al chico.

Я так два угробил.
He perdido dos así.

Он угробил моего отца.
Él mató a mi padre.

Режиссера угробил.
Mataste al director.

Он угробил его и пересел на этот.
La dejó, y se cambió a esta.

Хочешь, чтобы я угробил карьеру?
¿Quieres destrozar mi carrera?

Алекс, ты ведь его не угробил,?
Alex, no fuiste y lo mataste,¿no?

Ты себя угробил, стрелок, слышишь?
Te jodiste solo, tirador.¿Me oyes?

Он пропил свою печень и угробил ее.
Encharcó su hígado y lo destrozó.

Того мужика, что угробил твою жизнь?
¿El hombre que arruinó a tu vida?

Он пропил свою печень и угробил ее.
Bebió a través del hígado que tenía, y lo destrozó.

Кто убил его и угробил мою жизнь?
¿Quién se los cargó y destrozó mi vida?

Ты угробил моих девочек. Ты нормально выбрался?
Usted abandonaste mis chicas.¿Salieron bien?

Я не хочу, чтобы ты угробил свой талант.
No quiero verte desperdiciar tu talento.

Ты угробил Винса, чтобы сделать себе карьеру!
¡Tú delataste a Vince!¡Le traicionaste para ascender!

Гений бы не угробил телефон.
Para empezar un genio no se habría cargado el teléfono.

И заодно угробил наше дело против Ридли.
Y en el proceso se cargó nuestro caso en contra de Ridley.

Чтобы я признал, что угробил твоего напарника?
¿Quieres que admita que delaté a tu compañero?

Шерман угробил бесценный исторический артефакт.
Sherman destruyo un artefacto histórico e invaluable.

Но я же потом… не угробил твою машину. Без прав!
Pero no destrocé tu coche sin licencia!

Ну а мы нанесем удар по тем, кто угробил Эрос.
Bueno, perseguiremos a aquellos que acabaron con Eros.

Месье Азиз угробил свой мобильник и исчез.
El Sr. Aziz se deshizo de sus teléfonos móviles y desapareció.

Угробил самолет сегодня утром в нескольких милях отсюда.
Abandonó el avión esta mañana temprano a unos pocos kilómetros de aquí.

Что если я поставлю его перед тобой, Того мужика, что угробил твою жизнь.
¿Qué pasa si te pongo delante de ti, al hombre que arruinó tu vida.

Мой отец угробил свой бизнес раздавая деньги направо и налево.
Mi padre destruyó su negocio dándole dinero a todos los que conocía.

Какой-то кретин организовал интернет- кампанию и угробил мою парикмахерскую.
Algún idiota inicio una campaña por internet y arruino mi Barbería.

Чарльзтаун буквально угробил мою жизнь, но мне плевать" Местный житель, цитата из Boston Globe.
Arruinó mi vida, literalmente, pero estoy orgulloso".- Hombre de Charlestown Boston Globe.

То есть, Джеймс может быть уверен в том, что угробил тех людей, по сути, не имея к этому никакого отношения?
Entonces James podría estar convencido de que mató a esas personas sin haberlas tocado nunca?

И ты можешь сесть как жалкий неудачник, который угробил свою мамочку, или… как самый жуткий убийца в истории штата ФлорИда.
Puedes caer como un perdedor patético quien mató a su madre o el más atroz de los asesinos en la historia de Florida.