УДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• acabar

Примеры использования Уделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу уделать Пита.
Quiero derrotar a Pete.

ЦРУ нельзя уделать.
La CIA no ha sido manipulada.

Но мне нужно уделать Рэя на мототреке.
Pero debo derrotar a Ray en el motocross.

И помогу тебе всех уделать.
Te ayudaré a lograrlo.

Ты не можешь уделать автобус!
¡No puedes ganarle a un autobús!

Думаешь, смог бы меня уделать?
¿Crees que me podrías haber tumbado?

Мне нужно уделать этот сервер, Крумитц.
Necesito una victoria en ese servidor, Krumitz.

Ќе позвол€ й жизни уделать теб€!
No dejes que la vida te Moldee a ti!

Я могу уделать автобус, или такси, или поезд!
¡Puedo ganarle a un autobús, un taxi o un tren!

И выяснить, как уделать Дика Романа.
Y descubrir la forma de patearle el trasero a Dick Roman.

Я планирую отдать всю энергию, чтобы уделать эту пустышку.
Dedicaré toda mi energía a acabar con esa bruja.

Младенцы, конечно, маленькие, но они могут капитально тебя уделать.
Puede que sean pequeños, pero un bebé puede acabar contigo.

Доусон мог бы меня уделать, если захотел бы.
Estoy realmente agradecido porque Dawson podía haberme avergonzado perfectamente si hubiese querido.

Будете продолжать так вкалывать, мы сможем уделать" Пантер".
Si siguen trabajando así, podremos vencer a los Wildcats.

Может он планировал уделать их обоих, сэр, только вот Стромминг не показался.
Quizá planeaba acabar… con ambos, señor, pero Stromming no apareció.

Я единственный кандидат, способный уделать республиканского хера." вы это знаете.
Soy el único candidato viable para derrotar al imbécil republicano y sé que usted lo sabe.

Уделать больше внимания правам детей при выполнении Национальной комиссией по правам человека своих функций в области образования и просветительской деятельности;
Haga un mayor hincapié en los derechos de los niños en las actividades de educación y promoción de la Comisión Nacional de Derechos Humanos;

Я знаю как добраться туда так быстро, чтобы уделать всех вас, Даже если для начала я присяду и закажу огромный, сочный стейк.
Yo tengo una manera de llegar más rápido, ganarles a todos, incluso primero sentarme y ordenar un gran bistec jugoso.

Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы.
Ves, no me gustarían las chicas que me machacasen en el hockey aéreo y luego hicieran esto, como un detestable pequeño baile de la victoria.

Уделай его, Ренни.
Mess él hacia arriba, Renny.

Нас уделали, Дюрант.
Aquí estamos acabados, Durant.

Уэс и Хоббс уделали еще одного ответчика в суде.
Wes y Hobbs atraparon a otro acusado en la corte.

Я тебя уделаю в день выборов.
Te voy a aplastar en las elecciones.

Они уделают Стерлинга бейсбольной битой.
Le darán una paliza a Sterling.

Уделай его!
¡Acaba con él!

Уделываю тебя, сынок, как тузик тряпку, в твоей же игре.
Te estoy machacando, hijo, en tu propio juego.

Знаешь, как я уделал тебя в той игре для пар?
¿Sabes cómo te pateé el culo a ese juego por parejas?

Уделывает" Кошмар на Эльм стрит", выглядит как" Освободите Вилли".
Hace que"Pesadilla" parezca"Liberen a Willy".

Ты нас опять уделал. девушка умерла.
Si nos engañan de nuevo, la chica muere.

Если он объявится… мы уделаем ублюдка как-- сорокаградусный день!
Si aparece, vamos a por ese cabrón… Como un día a cinco grados!