УДИВИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sorprendió
• pregunto
• sorpresa
• sorprende
• sorprendería
• sorprendiste
• preguntaba

Примеры использования Удивилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты удивилась?
¿te sorprendiste?

Знаешь, чему я удивилась?
¿Sabes qué me sorprende?

Я удивилась, что ты позвонил.
Me sorprendió tu llamada.

Когда ты удивилась увидев меня?
¿Cuando te sorprendiste de verme?

Я удивилась. Я не знала о них.
Me sorprendió. Yo no sabía esto.

Да, я его узнала и очень удивилась.
Lo supe entonces, y fue una gran sorpresa.

Я удивилась, что ты хочешь меня видеть.
Me sorprendió que quisieras verme.

Когда я сказала" Марни", ты удивилась.
Cuando te llamé Marnie antes, te sorprendiste.

Я удивилась, когда ты назвал меня шлюхой.
Me sorprende que me llamen"puta".

Представь, как я удивилась, когда он позвонил мне.
Imagina mi sorpresa cuando me llamó.

Я удивилась, что Рэй пригласил меня.
Me sorprende que Ray me haya invitado.

Поэтому я удивилась, какого черта происходит.
Así que me pregunto qué demonios está pasando.

Я удивилась, увидев ваше имя в списке пассажиров.
Me sorprendió ver su nombre en la lista del sobrecargo.

Я просто удивилась, почему не он мне звонит.
Solo me pregunto por qué me estás llamando tú.

Представьте как я удивилась, когда нашла там еду.
Imagina mi sorpresa cuando hallé comida ahí.

Я бы удивилась, если бы узнала, что да.
Me pregunto si alguna vez lo he hecho yo.

Нет! Нет, я просто удивилась, тому что ты думал обо мне.
No, sólo me sorprende que tengas algún pensamiento de cómo soy.

Я бы удивилась, если он здесь из-за еды.
Me sorprendería si está aquí por la comida.

И, честно говоря, я удивилась, что Уэс еще способен на такое.
Y francamente, me sorprende que Wes haya sido capaz de hacer eso.

Я бы удивилась, если бы вы помогли мне с деньгами?
Me preguntaba si pudieras ayudar con el depósito?-?

Вообще-то, я удивилась, что вас не было дома.
De hecho… me sorprende que no estuviera en casa.

Я удивилась, что он заметил, ведь у него столько барахла.
Me sorprendió que se diera cuenta con toda la mierda que tenía.

Должна признать, я удивилась, что ты так просто согласился пойти на свидание.
Debo admitirlo, me sorprendió que aceptaras un cita a ciegas.

Я удивилась: думала, что она в Испании с этим дизайнером.
Me sorprendió creía que se había ido a España con ese dibujante.

Я бы не удивилась, сюда кто только не заходит.
No me sorprendería. Los hay de todo tipo por aquí.

Я удивилась, увидев книжный магазин открытым в такой час.
Me sorprendió encontrar abierta a esta hora una tienda de libros usados.

Я бы не удивилась, если бы где-то здесь он спрятал мальчика гоу- гоу.
No me sorprendería si por alguna parte tuviera un gogó escondido.

Я удивилась, когда он решил пораньше отправиться на работу этим утром.
Me sorprendió que esta mañana fuera tan temprano al trabajo.

Я бы не удивилась, если бы они попытались заплатить тебе, чтобы избавиться от тебя.
No me sorprendería si ellos intentaran pagarte para deshacerse de ti.

Я удивилась, почему оружейный контрабандист владеет складом без оружия.
Me pregunto por qué un traficante de armas tendría una bodega sin armas.