УДИВИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• war überrascht
• überrascht
• erstaunt

Примеры использования Удивилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я удивилась.
Ich war überrascht.

Я очень удивилась.
Ich war überrascht.

Но я удивилась, что позвали меня!
Aber dass er mich gefragt hat!

Да, я удивилась.
Ja. Ich war überrascht.

Поначалу я удивилась.
Anfangs überraschte mich das.

Я так удивилась!
Ich war ganz schön überrascht.

Почему я не удивилась?
Das überrascht mich nun wirklich nicht?

Я удивилась, увидев тебя здесь.
Ich war überrascht, dich hier zu sehen.

Кажется, она удивилась, увидев его.
Sie schien überrascht zu sein, ihn zu sehen.

Я удивилась, что ты дома.
Ich bin überrascht, das du zuhause bist..

Честно говоря, я удивилась, когда вы позвонили.
Muss sagen, Ihr Anruf hat mich überrascht.

Она удивилась, когда я назвал свое имя.
Sie war verwirrt, als ich meinen Namen sagte.

И как она? Удивилась, что мы живы?
Und Sie war überrascht zu sehen, dass Du nicht tot bist?

Я удивилась, что ты хочешь меня видеть.
Ich war überrascht, dass du mich sehen willst.

Я слегка удивилась, что он сломался.
Ich bin überrascht das er kaputt gegangen ist..

Я удивилась, потому что считала наоборот.
Ich war überrascht, denn ich empfinde das Gegenteil.

Я просто удивилась, почему не он мне звонит.
Ich wundere mich nur, wieso du mich anrufst.

Я удивилась, когда ты вышел из автобуса.
Ich war überrascht, als du aus dem Bus gestiegen bist..

Да, я его узнала и очень удивилась.
Ja, da hab ich es gewusst. Und glaub mir, es war'ne Riesenüberraschung.

Она удивилась, что уже так поздно.
Sie war überrascht, dass es schon so spät war..

Идди бы совершенно не удивилась, что ты испортила этот момент. Давай.
Edie wäre nicht überrascht, wenn du diesen Moment ruinierst.

Я удивилась, что было столько молодых.
Ich war überrascht, dass so viele junge Leute da waren..

Я тоже очень удивилась, увидев увидев тебя в Дамаске.
Ich war auch überrascht, dich…""… dich in Damaskus zu sehen.

Я удивилась, когда увидела Джессику на другой вечеринке.
Ich war überrascht, Jessica auf einer Party zu sehen.

Да, я очень удивилась, когда он женился на твоей матери.
Ja. Darum war ich ja erstaunt, als er deine Mutter heiratete.

Я удивилась, что никто не спешит на помощь к этим людям.
Ich fragte mich, warum niemand kam, um diesen armen Leuten zu helfen.

Если честно… я удивилась, что это не случилось раньше.
Ehrlich gesagt bin ich überrascht, dass es so lange gedauert hat.

Я удивилась, что ты меня пригласила.
Ich hab mich gewundert, dass du überhaupt angerufen hast..

Наверное, она удивилась, узнав, что у тебя есть любовник.
Sie muss überrascht gewesen sein, von deinem Liebhaber zu erfahren.

И очень удивилась тому, что Джефф ничего не рассказал вам обо мне.
Ich bin überrascht, das Jeff nichts über mich erzählt hat.