УКОЛА на Испанском - Испанский перевод

• inyección
• aguja
• pinchazo
• vacunas
• inyecciones
• punción

Примеры использования Укола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время укола.
Hora de la inyección.

Я сделал уже три укола.
Le di tres inyecciones.

Они сделали мне 4 укола, и ни одного в руку.
Me dieron cuatro tiros, ninguno en el brazo.

След от укола.
Una marca de punción.

Три одновременных укола.
Tres vacunas simultáneas.

След от укола.
Marcas de una inyección.

Только один след от укола.
Solo hay una marca de pinchazo.

След от укола.
El lugar de una inyección.

Ну, я не тот, кому вкололи 4 укола.
Bueno, no soy yo quien se va a poner cuatro vacunas.

Это след от укола как раз посередине ее спины.
Es una marca de aguja justo en el centro de su espalda.

Нет следов укола.
No hay marcas de agujas.

Он не помнит, что произошло после укола.
No recuerda qué sucedió después de la inyección.

Это след от укола.
Es la zona de la inyección.

Скорее всего она даже не почувствовала укола.
Seguramente ni siquiera sintió el pinchazo.

Она не упустила след от укола, она солгала.
Ella no pasó por alto esa marca de inyección, estaba mintiendo.

Видишь след от укола?
¿Ves la marca de la inyección?

Послушай, Диана… Слушай, у меня осталось только три укола.
Escucha, Diana mira, sólo me quedan tres inyecciones.

Грейс обнаружила след от укола на левой ступне Боба.
Grace encontró un lugar de inyección en el pie izquierdo de Bob.

Вот эта рана на левой руке- это след от укола?
La marca en su brazo izquierdo…¿es una marca de pinchazo?

Я сходил к своему травнику и он мне сделал 2 укола витамина B12.
Mi herbalista me colocó dos vacunas de vitamina B12.

Заметно высокий уровень инсулина в ткани вокруг места укола.
Altos niveles de insulina alrededor del sitio de la inyección.

Это след от укола, такой можно получить если игла глубоко воткнется.
Es una marca de pinchazo, Como la que obtendrías de un pinchazo profundo.

Сработало. Но только в месте укола.
Funciona, pero sólo en el tejido que rodea el sitio de la inyección.

След укола на его глазном яблоке был идентичен уколам других жертв.
La marca de punción su globo ocular era idéntica a la de las otras víctimas.

Мы не обратили внимание, Но у нее должен был остаться след от укола.
No nos dimos cuenta… pero debe tener alguna marca de aguja.

Надеюсь, это не из-за инфекции от укола кортизона, который я сделала.
Espero que no sea una infección provocada por la inyección de cortisona que le administré.

И мы будем колоть каждые 6 часов в течении суток, 4 укола.
Y tomaremos otra dosis cada seis horas, durante 24 horas, cuatro inyecciones.

При осмотре тела на предплечье мистера Марша были обнаружены следы укола.
En la autopsia se han encontrado marcas de aguja en el antebrazo del Sr. Marsh.

Не обязательно, ведь у нас все еще нет объяснений следу от укола.
No necesariamente, seguimos sin una explicación para la marca de aguja.

Обвиняется в убийстве и по решению суда приговаривается к казни посредством смертельного укола.
Tras ser declarada culpable de asesinato… este tribunal la condena a morir por inyección letal.