УЛОЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pusimos

Примеры использования Уложили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уложили двоих!
¡Tengo a dos!

Я думаю, мы их всех уложили.
Creo que los matamos a todos.

Уложили несколько плохих парней.
Abatimos algunos hombres malos.

Приехали домой, уложили детей.
Volvimos a casa, acostamos a los chicos.

Мы уложили их спать около часа назад.
Los pusimos a dormir, hace una hora.

Мы объединили силы и уложили их всех.
Así que unimos nuestras fuerzas y acabamos con todos ellos.

Меня уложили в постель почти в детское время.
Me metí en la cama a una hora muy prudente.

Я скажу, где тебя уложили в прошлей неделе.
Danos un'E'. O le diré a todos donde dormiste la semana pasada.

Вы уложили ее в постель, придав ей вид спящей.
La colocó en la cama haciendo parecer que estaba dormida.

Мы с Джейсоном уложили Эмили в постель надеясь, что она заснет.
Jason y yo pusimos a Emily en la cama esperando que se durmiera.

Двоих парней из моего класса в Академии уложили прямо на моих глазах.
Dos tíos de mi clase en la academia fueron abatidos justo delante de mí.

Робинса уложили, и двери отеля заперты изнутри.
Han abatido a Robbins, y las puertas del hotel han sido cerradas desde dentro.

Спрыгнули с деревьев и уложили 40 наших самых грозных бойцов.
Salieron de los árboles y acabaron con 40 de nuestros hombres más formidables.

Мать с отцом уложили его спать в 22- 00, пришли разбудить утром, но он исчез.
Mamá y papá le metieron en la cama a las 10, se despertaron esta mañana y no estaba.

Уложили 10- ых охранников в больницу отравили растительным ядом бизнесмена и угнали лимузин.
Mandaron a 10 guardias al hospital envenenaron a un hombre de negocios, se robaron su limusina.

Ну, мы с ДжиТи вместе уехали домой, отпустили няню, уложили детей и сами легли спать.
Bien, J.T. y yo fuimos en coche a casa, relevamos a la niñera, arropamos a los niños y nos fuimos a la cama.

Один из солдат вынес на улицу полотенце и небольшой матрас, на который насильно уложили г-жу Санчес.
Un soldado habría sacado de la casa una colchoneta y una toalla, sobre la cual habrían acostado por la fuerza a la Sra. Sánchez.

Джордана Бенедикта, отпрыска гордого рода Реаты, уложили наповал перед всем Техасом.
Jordan Benedict. descendiente del largo y orgulloso linaje de Reata. lo dejaron tumbado delante de todo Texas.¡Por.

Августа 2006 года вражеские израильские силы при помощи экскаватора<< Поклэйн>gt; уложили бетонные блоки перед КПП<< Фатима>gt; примерно в 15 м в глубь ливанской территории, окончательно закрыв тем самым КПП для автомобильного движения.
El 29 de agosto de 2006, con una excavadora Poclain que pertenecía a las fuerzas enemigas israelíes se colocaron bloques de hormigón frente a la puerta de Fátima, unos 15 metros al interior del territorio libanés, cerrando por fin la puerta a la circulación de vehículos.

Я думаю, что жертв заманили в офис налоговой и убили, и потом, их тела привезли в закусочную и уложили как… как манекены на витрине.
Creo que las víctimas fueron atraídas… hasta la oficina de Hacienda y los mataron, y después, llevaron sus cadáveres hasta el restaurante… y los colocaron como unos maniquíes en un escaparate.

В первые дни этой инвазии сотрудники департамента обрезали, уложили в мешки и сожгли часть из наиболее сильно зараженных растений.
En los primeros días de la infestación, el personal del Departamento cortó, puso en bolsas e incineró partes de las plantas más seriamente infestadas.

Эшли уложила Джона в кроватку пораньше, и он впорядке.
Ashley puso dormir a John temprano y está bien.

Лидия и я укладывали Эдит Вудли в гроб сами.
Lydia y yo pusimos a Edith Woodley en el ataúd.

Она уложила трех женщин в твою постель прошлой ночью.
Eso puso anoche a tres mujeres en tu cama.

Доктор уложил тебя спать, тебе нужно отдохнуть.
El Doctor te puso a dormir, necesitabas descansar.

Я уложила тебя в кровать, ничего более.
Te metí en la cama, nada más.

Ты сам уложил его ко мне в постель!
¡Tú fuiste el que lo puso en mi cama!

Затем он укладывал их и фотографировал.
Luego las posicionaba, y les tomaba fotografías.

Помойте и уложите, пожалуйста.
Lavado y peinado, por favor.

Ты бы не мог уложить ребенка спать, пожалуйста?
¿Podrías acostar al bebé por favor?