УЛОЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner
• llevar
• meter
• acostar a
• dormir
• a la cama

Примеры использования Уложить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где я могу уложить Итана?
¿Dónde puede dormir Ethan?

Сэйди, я могу его уложить.
Sadie, yo puedo llevarle a la cama.

Мне надо уложить детей спать.
Tengo que acostar a los niños.

Я вероятно должен уложить Гаррисона.
Probablemente debería acostar a Harrison.

Я должна уложить Пикколо спать.
Tengo que acostar a Piccolo.

Если будет трудно его уложить.
Si tienes algún problema haciendo que se duerma.

Мы сможем уложить все смыслы.
Podemos poner todos los significados.

Надо уложить тебя в постель!
Entonces deberíamos meterte en la cama.-¡No!

Кто нибудь может уложить дедушку в кровать?
¿Puede alguien llevar a la cama al abuelo?

Можешь уложить твою сестру в кровать вместо меня?
¿Puedes llevar a tu hermanita a la cama?

Потому что я должна уложить Джона в постель.
Porque tengo que llevar a John a la cama.

Ты не мог уложить его так быстро.
No puedes haberlo dormido tan rápido.

Она попросила портье уложить меня в кровать.
Logró que el portero me metiera en la cama.

Пришлось уложить бабулю в кровать.
Tuvimos que llevar a la abuela a la cama.

Багажник открыт, можешь уложить сумки.
El maletero está abierto, así puedes meter las maletas.

Ты бы не мог уложить ребенка спать, пожалуйста?
¿Podrías acostar al bebé por favor?

Уложить тебя в постель с Энджелой.
Primero legaliza tu situación. Métete en la cama con Angela.

Увести домой, уложить в постель, и не отпускать?
¿Llevarme a casa, meterme en la cama, y abrazarme?

Если я уйду сейчас, то успею уложить детей спать.
Si me voy ahora, podría llevar a los niños a la cama.

Мы не можем уложить Эмили и Мэри в двухъярусные кровати.
No podemos poner a Emile y Marie en las literas.

Я хочу поужинать с детьми. И уложить Стейси спать.
Quiero cenar con los niños y meter a Stacey en la cama.

Надо уложить мальчиков и переодеть малыша.
Hay que acostar a los niños, por favor, y cambiar a la bebé.

Вопросик… А марихуана может уложить тебя в кому?
Una pregunta…¿la marihuana puede ponerte en estado de coma?

У тебя пять секунд, чтобы уложить свою задницу в эту кровать.
Tienes cinco segundos para meter tu culo en esta cama.

Только пообещай, что я вернусь вовремя, чтобы уложить Хоуп спать.
Solo prométeme que me tendrás de vuelta a tiempo para meter a Hope en la cama.

И мне надо бежать, нужно уложить этого парня в кроватку.
Tengo que correr, porque tengo que poner a este niño en la cuna.

Мальчиков сразу уложить или… Есть время для конфет?
¿Se van los niños a la cama directamente o… hay tiempo para dulces?

Понадобилось четыре подруги и три дня чтобы уложить двадцать лет в тридцать восемь коробок.
Les llevó a cuatro amigas tres días poner 20 años en 38 cajas.

А ее ты используешь, чтобы уложить, и она тебе точно нравится.
A ella la utilizas por el sexo, y te gusta de verdad.