УЛУЧШЕНИЕ ПИТАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar la nutrición
• mejora de la nutrición
• mejor nutrición
• mejoramiento de la alimentación
• mejoramiento de la nutrición
• mejorar la alimentación

Примеры использования Улучшение питания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшение питания.
Mejora de la nutrición.

Цель, касающаяся охраны здоровья, предполагает активизацию борьбы с голодом и улучшение питания.
Las metas de salud necesitan que haya progresos en cuanto a combatir el hambre y mejorar la nutrición.

Улучшение питания.
Mejorar la alimentación.

Другой важной задачей является улучшение питания и пропаганда активного образа жизни в целях борьбы с ожирением.
Otro elemento decisivo es mejorar la nutrición y la promoción de la actividad física encaminada a reducir la obesidad.

Улучшение питания;
Mejoramiento de la alimentación;

Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства.
Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible.

Улучшение питания детей;
La mejora de la nutrición infantil.

Другой важной областью программирования ЮСАИД является улучшение питания женщин и девочек.
Otra esfera de concentración importante de la programación de USAID es el mejoramiento de la nutrición de las mujeres y las adolescentes.

Улучшение питания населения;
La mejora de la nutrición en la población;

Выручка от продажи птицы и яиц идет на покрытие расходов на образование и улучшение питания детей.
Las utilidades de la venta de huevos y aves se reinvierten en el apoyo a la educación y permiten mejorar la nutrición de los niños.

Улучшение питания женщин и детей.
Mejora de la nutrición de las mujeres y los niños.

Многообразные социальные программы нацелены на улучшение питания людей и на расширение стимулов для развития человеческого потенциала.
Los objetivos de diversos programas de alcance han sido mejorar la nutrición y aumentar los incentivos para el desarrollo humano.

Улучшение питания неимущих женщин;
La mejora de la nutrición de las mujeres pobres embarazadas.

Ii предлагаемая цель 2: ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства;
Ii Objetivo propuesto 2: Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y una mejor nutrición y promover la agricultura sostenible;

Iv улучшение питания и пищевого режима в сельских районах;
Iv Mejora de la nutrición y la dieta en las zonas rurales;

Более эффективное использование рисовых полей и улучшение питания жвачных животных может привести к значительному снижению эмиссий CH4 в результате сельскохозяйственной деятельности.
Mejorando la ordenación de los arrozales y la nutrición de los rumiantes se puede disminuir considerablemente las emisiones de CH4 de la agricultura.

Улучшение питания и расширение доступа к услугам в области охраны здоровья матери и ребенка.
Mejorar la nutrición y el acceso a servicios de salud de madres y niños.

Поскольку в технологиях солнечной энергетики используется бесплатный солнечный свет, экономия топлива позволяет тратить деньги на москитные сетки и улучшение питания.
Ya que la tecnología térmica solar utiliza luz del sol gratuita, el ahorro en combustible se traduce en fondos para mosquiteros para prevenir la malaria y una mejor nutrición.

Улучшение питания главным образом путем пропаганды здорового питания;.
Mejorar la nutrición, principalmente mediante la instrucción en hábitos de nutrición sanos;

В стране эффективно обеспечиваются бесплатное лечение и медицинские осмотры, а также другие меры, направленные на снижение детской смертности и улучшение питания.
Se han realizado gratuitamente tratamientos y reconocimientos médicos efectivos y se han adoptado otras medidas eficaces para reducir la mortalidad infantil y mejorar la nutrición.

II. Улучшение питания уязвимых групп населения континента в течение нынешнего десятилетия.
II. Mejorar la situación nutricional de los grupos vulnerables del continente durante este decenio;

Крупную помощь ЮНИСЕФ получил также из Фонда Билла и Мелинды Гейтс; эти средства пошли на профилактику столбняка у рожениц и новорожденных, иммунизацию и улучшение питания.
El UNICEF también ha recibido un importante apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates para actividades relacionadas con el tétanos materno y neonatal, la inmunización y la nutrición.

Улучшение питания заключенных и предоставление им возможности самим готовить пищу.
Mejoramiento de la alimentación de la cárcel y posibilidad de los presos de cocinar el rancho.

Предлагаемая цель 2 и ее целевые показатели направлены на ликвидацию голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства.
El objetivo propuesto 2 y su meta tienen por cometido poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y una mejor nutrición y promover la agricultura sostenible.

Улучшение питания женщин, детей и подростков из числа беженцев: 1, млн. долл.
Mejora de la situación alimentaria de las mujeres, los niños y los adolescentes refugiados: 1 millón de dólares.

Все программы борьбы с голодом, которые проводит его страна, направлены на улучшение питания людей, причем не только по количественным, но и качественным показателям.
Todos los programas de su país relacionados con el hambre siguen centrados en mejorar la nutrición, y en procurar un abordaje no solo cuantitativo, sino también cualitativo.

Улучшение питания детей младшего возраста поможет также обеспечить их готовность и способность учиться в школе.
La mejora de la nutrición de los niños pequeños contribuiría además a que estuvieran en condiciones de ir a la escuela y de aprender.

Многие наименее развитые страны стали бенефициариями Программы ФАО, направленной на улучшение питания и качества и безопасности продовольствия, в том числе и для экспорта.
Varios países menos adelantados han participado en el programa de la FAO encaminado a mejorar la nutrición, la calidad de los alimentos y la seguridad alimentaria, incluso de las exportaciones.

Улучшение питания является предпосылкой использования бедными группами населения всех возможностей, создаваемых процессом развития.
Las mejoras de la nutrición son una condición indispensable para que los pobres puedan aprovechar plenamente las oportunidades creadas por el desarrollo.

Как показала практика, улучшение питания девочек оказывает позитивное воздействие на показатели их выживания и производительности, а также здоровья и выживания их детей.
El mejoramiento de la situación nutricional de las niñas ha demostrado tener efecto positivo sobre su supervivencia y productividad, así como sobre la salud y la supervivencia de sus hijos.