УНИЗИТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• humillante
• degradantes
• degradante
• humillantes

Примеры использования Унизительного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего унизительного.
Nada humillante.

Я не могу придумать ничего более унизительного.
No puedo pensar en nada más humillante.

Минимум, унизительного извинения.
Al menos una disculpa humillante.

Но в этом нет ничего унизительного для тебя.
Pero no hay nada vergonzoso acerca de eso.

Нет ничего более унизительного, чем быть найденным привязанным к стулу.
No es más humillante que estar atado a una silla.

Мы избавили сынов Исраила от унизительного наказания.
Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo.

Особенно после того унизительного турнира по теннису.
Sobre todo después de ese humillante torneo de tenis.

И Аллах спас сынов Исраила от унизительного наказания.
Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo.

Нам предстоит еще куча унизительного и всего несколько часов, чтобы это сделать.
Hay muchas cosas vergonzosas que hacer y solo tenemos unas horas.

И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья-.
Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo.

Мы хотели избавить его от унизительного… визита правительственных агентов без предупреждения.
Queríamos evitarle la humillación de que el Gobierno llamara a su puerta sin previo aviso.

И Мы спасли потомков Исраила от унизительного наказания.
Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo.

Умственно отсталое лицо имеет право на защиту от эксплуатации, злоупотреблений и унизительного обращения.
El retrasado mental debe ser protegido contra toda explotación y todo abuso o trato degradante.

После крайне неприятного и унизительного разговора с шеф-поваром.
Después de una conversación muy embarazosa e incómoda con el jefe de cocina.

Я обсуждал тот вызов с другими, да но я не сказал ничего унизительного в ваш адрес.
Platiqué la llamada con otros, sí, pero ciertamente no dije nada despectivo de usted.

После моего унизительного проигрыша на Национальных больше ничего не осталось для меня или моих Черлидеров! нечем заняться до конца года.
Después de mi humillante fallo para clasificarme para los Nacionales, no hay nada más que pueda hacer con las Cheerios el resto del año.

Ты не можешь быть им, потому что ты покинула отряд еще до унизительного инцидента в офисе.
No puedes ser tú porque dejaste la tropa antes del humillante incidente en la oficina.

Г-н Аль- Мутаири( Кувейт) говорит, что пункт 2 статьи 31 Конституции Кувейта запрещает любые формы пыток и унизительного обращения.
El Sr. Al-Mutairi(Kuwait) dice que el artículo 31, párrafo 2, de la Constitución de Kuwait prohíbe todas las formas de tortura y trato degradante.

ДАРЕМ. Поджигая себя после унизительного столкновения с полицией, тунисский продавец овощей с университетским образованием Мохамед Буазиз вызвал волну протестов во всем арабском мире.
DURHAM- Al prenderse fuego, a raíz de una confrontación humillante con la policía, el vendedor de verduras tunecino con título universitario Mohamed Bouazizi desencadenó una ola de protestas en todo el mundo árabe.

По-видимому он работает с кучей денег Билла Гейтса так что не говори ничего унизительного про Голландию ил Майкрософт.
Aparentemente, maneja mucho del dinero de Bil Gates. entonces no digas nadas malo de Netherlands o Microsoft.

Удивление было вызвано тем, что до унизительного разгрома эритрейской армии в районе Бадме президент Эритреи поклялся, что не выведет свои войска из Бадме, даже если солнце никогда больше не взойдет.
La sorpresa se debe a que, hasta la humillante derrota del Ejército de Eritrea en el frente de Badme, el Presidente de Eritrea había jurado que no retiraría sus fuerzas de Badme aunque el sol dejara de salir.

При первом штурме Белого Дома президентские чаяния губернатора Фитцжеральда Гранта, оборвались, после унизительного поражения на политических дебатах в Айове.
En su primer mandato en la Casa Blanca, las esperanzas del gobernador Fitzgeral Grant han sido detenidas después de una derrota humillante en la reunión electoral de Iowa.

Независимо от унизительного и оскорбительного характера данного заявления для лиц иной культуры, сделанные в нем утверждения не настолько серьезны, чтобы оправдать отступление от свободы выражения своего мнения.
Por degradante e insultante que fuera la declaración para personas de otra cultura, las alegaciones hechas en ella no son lo suficientemente serias para justificar la derogación de la libertad de expresión.

В частности, восстановлены права на свободу слова и ассоциаций, прекратилась систематическая практика жестокого и унизительного обращения властей с людьми.
Se menciona especialmente que se han restablecido las libertades de expresión y de asociación, y que se ha puesto fin al recurso sistemático de las autoridades a los tratos degradantes e inhumanos.

Оратор обращается к Комитету с настоятельной просьбой принять меры к прекращению унизительного и бесчеловечного обращения с пуэрториканцами и нарушения прав человека в Пуэрто- Рико Соединенными Штатами Америки.
La oradora exhorta al Comité a adoptar medidas para poner fin al trato degradante e inhumano de los puertorriqueños y a la conculcación de sus derechos humanos por parte del Gobierno de los Estados Unidos de América.

В то же время Хиджази, которые происходят из Мекки и Медины, сдерживают негодование, которое подавлялось на протяжении долгого времени, из-за своего унизительного частичного допущения к Саудовской политике.
Mientras tanto, los hijazis, con orígenes en La Meca y Medina, tienen un resentimiento contenido desde hace mucho por su humillante inclusión parcial en la política saudita.

Армения совершает акты массовых убийств, жестоких истязаний, психических измывательств и безжалостного и унизительного обращения, что доводит азербайджанских военнопленных и заложников до самоубийства, и казнит или пытает их до смерти.
Armenia es responsable de asesinatos en masa, torturas crueles, sufrimientos mentales y tratos despiadados y degradantes, que provocan suicidios entre los prisioneros de guerra y rehenes azerbaiyanos, que por demás son ejecutados o torturados hasta la muerte.

В то время как в нем признается право родителей и опекунов воспитывать детей и подростков, новый закон запрещает применение телесных наказаний или унизительного обращения в качестве метода воспитания.
Aunque se admite el derecho de los progenitores y tutores a velar por la educación de sus hijos, tanto niños como adolescentes, la nueva ley prohíbe el uso de los castigos corporales o tratos humillantes como métodos disciplinarios.

Ее правительство не пытается уменьшить потери после унизительного поражения в Бадме. Оно попросту стремится выиграть время для перегруппировки и реорганизации, с тем чтобы удержать эфиопские территории, которые она по-прежнему оккупирует, и вновь захватить Бадме.
El Gobierno de Eritrea no trata de reducir pérdidas después de su humillante derrota en Badme: sencillamente trata de ganar tiempo para reagruparse y reorganizarse con el propósito de conservar los territorios etíopes que sigue ocupando hasta el día de hoy y recuperar Badme.

Предпринимались усилия по защите женщин, являющихся вынужденными переселенцами, от насильственного исчезновения, похищения, произвольного содержания под стражей, убийства, самоубийства, бесчеловечного или унизительного обращения, дискриминационного ареста и задержания на том основании, что они стали переселенцами.
Se han adoptado iniciativas para la protección de las desplazadas internas de la desaparición forzada, el secuestro, la detención arbitraria, el asesinato, el suicidio, los tratos inhumanos o degradantes, el arresto discriminatorio y la detención por motivos de desplazamiento.