УНИЧТОЖЕНИЕ ЗАПАСОВ на Испанском - Испанский перевод

• destrucción de las existencias
• destrucción de los arsenales
• destrucción de reservas

Примеры использования Уничтожение запасов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уничтожение запасов.
Destrucción de reservas.

Хранение и уничтожение запасов.
Almacenamiento y destrucción de reservas.

Уничтожение запасов.
Destrucción de existencias.

Хранение и уничтожение запасов.
Almacenamiento y destrucciуn de reservas.

IV. Уничтожение запасов.
IV. Destrucción de reservas.

Универсализация хранение и уничтожение запасов.
Almacenamiento y destrucción de reservas.

IV. Уничтожение запасов.
IV. Destrucción de existencias.

Введение, универсализация, уничтожение запасов.
Introducción, universalización y destrucción de.

II. Уничтожение запасов.
II. Destrucción de existencias.

Введение, универсализация, уничтожение запасов.
Introducción, universalización y destrucción de existencias.

III. Уничтожение запасов.
III. Destrucción de existencias.

Для осуществления статьи 3: Уничтожение запасов.
Para la implementación del artículo 3: destrucción de reservas.

IV. Уничтожение запасов Охват.
IV. Destrucción de reservas.

Раздел№ 1- Введение, универсализация, уничтожение запасов.
Sección 1: Introducción, universalización y destrucción de existencias.

Уничтожение запасов.
Destrucción de existencias de municiones.

Австрия напрямую поддерживает уничтожение запасов стрелкового оружия и легких вооружений в ряде стран.
Austria apoya directamente la destrucción de arsenales de armas pequeñas y armas ligeras y municiones en varios países.

II. Уничтожение запасов противопехотных мин.
II. DESTRUCCIÓN DE LAS EXISTENCIAS DE MINAS ANTIPERSONAL.

В ней также предусматривается помощь жертвам, очистка загрязненных районов и уничтожение запасов.
Además se contempla la asistencia a las víctimas, la limpieza de las zonas contaminadas y la destrucción de las existencias.

Уничтожение запасов: Болгария и Индонезия( сопредседатели),[…] и[…]( содокладчики);
Destrucción de Existencias: Bulgaria e Indonesia(Copresidentes),[…] y[…](Correlatores);

Хронологические параметры для государств- участников с целью завершить уничтожение запасов в соответствии со статьей 4 фигурируют в добавлении II.
Los plazos para que los Estados partes concluyan la destrucción de las existencias de conformidad con el artículo 4 figuran en el apéndice II.

Уничтожение запасов противопехотных мин будет очень важной задачей в предстоящие годы.
La destrucción de los arsenales de minas antipersonal será una magna tarea en los próximos años.

Вызывает озабоченность тот факт, что уничтожение запасов химического оружия главными его обладателями отстает от графика.
Es motivo de preocupación el hecho de que la destrucción de los arsenales de armas químicas por parte de los principales poseedores se está retrasando.

Сектор( уничтожение запасов, разминирование, информирование об опасности, помощь жертвам, пропаганда).
Sector(destrucción de reservas, limpieza, educación sobre riesgos, asistencia a las víctimas, actividades de promoción).

Iii при планировании выбора целей, в частности когда предусматривается уничтожение запасов противника, надо строго применять принципы МГП;
Iii Estricta aplicación de los principios del derecho internacional humanitario al planificar la elección de blancos, en particular cuando se contemple la destrucción de arsenales del enemigo;

Уничтожение запасов химического оружия должно осуществляться всеми государствами, которые им обладают.
La destrucción de las acumulaciones de armas químicas deberán realizarla todos los Estados que las posean.

Разминирование, удаление взрывоопасных пережитков войны, уничтожение запасов мин и оказание помощи жертвам остаются важнейшими задачами на глобальном уровне.
La remoción de minas, la eliminación de restos explosivos de guerra, la destrucción de arsenales y la asistencia a las víctimas siguen siendo retos en todo el mundo.

Уничтожение запасов химического оружия является одним из главных вопросов в повестке дня КХО.
La destrucción de los arsenales de armas químicas es una de las cuestiones clave del programa de la Convención sobre las armas químicas.

Украина придает большое значение надлежащему осуществлению этой Конвенции, что включает в себя разминирование, оказание помощи жертвам и уничтожение запасов.
Ucrania otorga gran importancia a la aplicación correcta de la Convención, que incluye la remoción de minas, la asistencia a las víctimas y la destrucción de las existencias.

Завершить уничтожение запасов химического оружия в соответствии с Конвенцией о химическом оружии своевременным и эффективным образом;
Terminar la destrucción de los arsenales de armas químicas de manera oportuna y efectiva, en consonancia con la Convención sobre las armas químicas;

По мнению Международного комитета Красного Креста, для государств с ограниченными ресурсами наиболее оптимальным вариантом является уничтожение запасов, в частности старых и небезопасных.
El Comité Internacional de la Cruz Roja consideraba que para los Estados con recursos limitados lo fundamental era la destrucción de existencias, en particular la eliminación de las existencias obsoletas e inseguras.