УРОВНЯМ на Испанском - Испанский перевод

• niveles
• categoría
• grado
• tasas
• escala
• en los planos
• nivel
• categorías
• grados

Примеры использования Уровням на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во всех секторах, с разбивкой по уровням.
En todos los sectores, por nivel y.

По уровням укрепления потенциала.
De la decisión 2/CP.7, por nivel de fomento de la capacidad.

Число сотрудников с разбивкой по уровням, май 2004 года.
Número de funcionarios por categoría, mayo de 2004.

Тенденции в представленности женщин по уровням.
Tendencias de la representación de las mujeres por categoría.

Прочая информация по уровням ртути в нефти и газе.
Otros datos sobre niveles de mercurio en el petróleo y el gas.

В таблице 1 приведены данные о количестве должностей в разбивке по уровням.
En el cuadro 1 se presentan los puestos por categoría.

Число сотрудников с разбивкой по уровням, 1 июня 2010 года.
Número de funcionarios por categoría, 1 de junio de 2010.

Страны различаются по размерам, численности населения и уровням развития.
Los países varían en tamaño, población y fase de desarrollo.

Показатели по уровням образования среди женщин выглядели следующим образом:.
El nivel de escolarización de las niñas era como sigue:.

Три одновременных подхода к стандартным уровням выбросов( МООЛ);
Tres enfoques simultáneos para los niveles de emisión de referencia(HSI);

Показатель неравенства по уровням занятости( 1997 и 2005 годы) 66.
Indicador de las desigualdades en la tasa de empleo(1997 y 2005) 61.

Доля учебных заведений в разбивке по секторам, зонам и уровням образования, 2004 год.
Porcentaje de instituciones por sector y zona, según nivel, 2004.

A Воинские звания приравнены к уровням должностей в Организации Объединенных Наций.
A Grado militar en el nivel equivalente de las Naciones Unidas.

В таблице 4 указана доля женщин, назначенных на различные должности, с разбивкой по уровням.
En el cuadro 4 se indica la proporción de mujeres nombradas por categoría.

При желании можно назначить уровням структуры другие стили абзаца.
Si lo desea, puede asignar estilos de párrafos diferentes al nivel del número del capítulo.

Это идет на следующий уровень- слои организованы по уровням абстрактности.
Eso va al siguiente nivel, y estas capas están organizadas en niveles conceptuales.

Номера соответствуют уровням структуры, которым назначены стили.
Los números se corresponden con el nivel de numeración al que se asignan los estilos.

Женщины, занимающие высшие государственные должности, в разбивке по ведомствам и уровням.
Distribución de las mujeres en los más altos cargos del Gobierno por institución y categoría.

Стратификация по уровням заболеваемости малярией в масштабах департаментов и округов;
Estratificación por la intensidad de la incidencia del paludismo a nivel departamental y distrital;

Этот список содержит стили абзацев, которые можно назначить уровням указателя.
La lista contiene los estilos de párrafo que puede asignar a los niveles del índice.

Действующие профсоюзы в разбивке по уровням организации( по состоянию на апрель 2003 года).
Sindicatos activos según grado de la organización, a abril de 2003 Frecuencia Porcentaje válido.

В приложении IV приводятся данные об общем числе должностей с разбивкой по источникам финансирования и уровням.
En el anexo IV figura un desglose del número total de puestos por fuente de fondos y categoría.

В более долгосрочной перспективе страны должны стремиться к уровням участия, таким же, как для обычных курсов по оказанию ПМП.
En el más largo plazo, los países deberían apuntar a igualar las tasas de participación en cursos de primeros auxilios convencionales.

В таблице 2 приводится сводная информация по текущим потребностям в штатных и предлагаемых должностях с разбивкой по уровням и годам.
El cuadro 2 proporciona un resumen de las necesidades actuales de puestos autorizados y propuestos, por categoría y por año.

Общее число должностей в разбивке по источникам финансирования и уровням( 1996- 2003 годы)( исключая операции по поддержанию мира).
Número total de puestos por fuente de los fondos y categoría(1996-2003)(sin incluir el mantenimiento de la paz) Puestos autorizados.

Исследование, посвященное периоду и уровням фертильности в странах региона с уделением особого внимания вопросам рождаемости среди подростков.
Estudio sobre los cambios en la edad a la que se tienen los hijos y las tasas de fecundidad de los países de la región, con énfasis en la fecundidad de las adolescentes.

Механизмы самообеспечения домашних хозяйств разрушены, что привело к широкому распространению продовольственных кризисов и высоким уровням недоедания.
Se han desbaratado los mecanismos de subsistencia de los hogares, por lo que se ha generalizado la inseguridad alimentaria y se registran altas tasas de malnutrición.

Индекс восприятия коррупции определяет рейтинг 180 стран по усматриваемым уровням коррупции, которые определяются на основе экспертных оценок и опросов общественного мнения.
Dicho índice clasifica a 180 países en función del grado de corrupción percibida, determinado mediante evaluaciones de expertos y encuestas de opinión.

Улучшение ситуации в сфере женского образования подтверждается относительным распределением лиц женского пола в возрасте десяти лет и старше по уровням образования.
Los adelantos logrados en la educación de la mujer se confirman por la distribución relativa de mujeres de diez años en adelante, por grado de educación.

Этот вопрос является весьма своевременным, поскольку ключевые аспекты решения экономических и социальных проблем, стоящих перед правительствами, зачастую относятся к региональному или глобальному уровням.
La cuestión tiene actualidad, pues a menudo la clave de los problemas económicos y sociales que se plantean a los gobiernos se encuentra en la escala regional o mundial.