УРОЖАЙНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• rendimiento
• cosechas
• producción
• de los cultivos
• productividad
• agrícola
• rendimientos
• cosecha

Примеры использования Урожайности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Низкие темпы роста урожайности сельхозкультур.
Escaso crecimiento de los rendimientos agrícolas.

Повышение урожайности не является решением.
El aumento de la producción no era una solución.

В Индии наблюдается потенциальный рост урожайности.
India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

Что повышение урожайности не является способом накормить весь мир.
Mejorar los rendimientos no es lo mismo que alimentar al mundo.

Изменение климата уже приводит к снижению урожайности сельскохозяйственных культур в различных частях мира.
El cambio climático ya está reduciendo la producción agrícola en distintas partes del mundo.

Временное прекращение орошения отрицательно отразится на урожайности овощных и фруктовых культур.
La interrupción de las actividades de riego afectará a la producción de verduras, hortalizas y frutas.

В моей стране- Индии- сельские фермеры пользуются ИИ- приложениями для повышения урожайности и прибылей.
Y en mi país(la India), pequeños agricultores usan IA para mejorar las cosechas y aumentar las ganancias.

Существуют дополнительные проблемы, связанные со снижением урожайности некоторых сельскохозяйственных культур.
Existen otros problemas relacionados con la caída en el rendimiento de ciertos cultivos.

Это обеспечило значительное увеличение урожайности, благодаря чему женщинам стало легче прокормить свои семьи и получить избыточный продукт для продажи.
Al aumentar sustancialmente la producción, pudieron alimentar mejor a sus familias y tener más excedentes para vender.

Возможность использования местного биоразнообразия в целях повышения урожайности или селекции новых культур.
Puede usarse la biodiversidad local para mejorar los cultivos, o para introducir nuevos cultivos.

Мы предоставляем мелким фермерам в развивающихся странах семена, удобрения и другую помощь для повышения урожайности.
Estamos proporcionando semillas, fertilizantes y otros suministros a los pequeños agricultores de los países en desarrollo para que obtengan mejores cosechas.

Вероятно, будут направлены главным образом на поддержание или увеличение урожайности продовольственных культур на местном уровне.
Probablemente estarán concebidos ante todo para mantener o aumentar la producción local de alimentos.

Разница в урожайности в расчете на гектар, включая качество культур и время сбора урожая, при применении альтернативы и бромистого метила;
La diferencia en la producción por hectárea, incluida su calidad, y el momento de la recolección, entre la alternativa y el metilbromuro;

Другая область исследований связана с методами оценки урожайности корнеплодов.
Otro campo de investigación está relacionado con los métodos de estimación de rendimiento de los cultivos de tubérculos.

Осуществление этого плана уже способствовало повышению урожайности и производства, связанного с домашним скотом, а также предоставлению услуг по расширению сельского хозяйства.
Su aplicación ya ha producido aumentos de la producción agrícola y ganadera, así como de la prestación de servicios de extensión agrícola.

Климатические факторы и нехватка семян попрежнему сказывались на урожайности, усугубляя и без того нестабильную ситуацию.
Los factores climáticos y la escasez de semillas, que siguieron afectando a las cosechas, agravaron aún más la frágil situación.

Эта деятельность будет включать проведение научных исследований и страновое определение данных об урожайности для отдельных стран.
Entre estas actividades se incluirán la investigación científica y la determinación nacional de las cifras de producción de países seleccionados.

Малочисленность и нерегулярность осадков за отчетный период привела к низкой урожайности, нехватке воды и дефициту пастбищных угодий для скота.
Unas precipitaciones escasas e irregulares durante el período que se examina causaron unas cosechas de magros resultados, una escasez de agua y una falta de pastos para el ganado.

Повышение температуры приведет не только к снижению урожайности большинства культур, но и к уменьшению площади пахотных земель, особенно в Африке.
Los aumentos de la temperatura no solamente reducirán los rendimientos de la mayoría de los cultivos, sino también la superficie de tierra cultivable, particularmente en África.

Они позволяют уменьшить скорость ветра и интенсивность испарения и, тем самым, способствуют улучшению микроклимата и повышению урожайности сельскохозяйственных культур.
Esos tipos de protección reducen la velocidad del viento y la velocidad de evaporación y por consiguiente mejoran el microclima y aumentan la producción agrícola.

Подобные усилия способствуют повышению урожайности и улучшению благосостояния домохозяйств в сельской местности, а также укрепляют систему снабжения продовольствием на местах.
Esos esfuerzos mejoran los rendimientos y aumentan el bienestar de las familias rurales, así como el suministro general de alimentos en el plano local.

Мы применяем опреснение, утилизацию отходов, капельное орошение, электронные ирригационные системы и биоинженерные разработки для выведения новых сортов семян и повышения урожайности.
Empleamos la desalinización, el reciclaje, el riego de goteo y electrónico y la bioingeniería para obtener nuevas semillas y cosechas más abundantes.

Деятельность по совершенствованию методов применения пестицидов не сказалась на урожайности, меры были эффективными с точки зрения затрат, и поэтому фермы не понесли убытков.
La producción no se vio afectada por el mejoramiento de los procedimientos operativos, las medidas fueron rentables y la granja no sufrió pérdidas económicas.

Секретариат продолжал консультировать правительства Мьянмы, Лаосской Народно-Демократической Республики и Эквадора по стратегиям контроля урожайности.
La Secretaría asesoró a los Gobiernos de Myanmar, la República Democrática Popular Lao y el Ecuador con respecto a estrategias de control de los cultivos.

Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ): экспериментальная деятельность по повышению урожайности отдельных культур и диагностике ветеринарных заболеваний;
Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA): actividades experimentales encaminadas a mejorar las cosechas de determinados cultivos y para diagnosticar enfermedades del ganado;

Комплексное использование этих технологий может способствовать повышению урожайности, снижению производственных издержек и уменьшению негативного воздействия на окружающую среду.
La utilización integrada de esas tecnologías podía contribuir a aumentar la cosecha, reducir los costos de producción y reducir todo lo posible los efectos negativos en el medio ambiente.

В целях разработки систем обеспечения устойчивой урожайности в засушливых районах субрегиона было подготовлено исследование по сельскохозяйственной технологии для засушливых районов Восточной Африки.
Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

В частности, особое внимание уделялось дальнейшей разработке и практическому использованию системы оценки состояния посевов и прогнозирования урожайности на основе данных дистанционного зондирования.
En particular se dio especial importancia a la continuación del desarrollo y el uso operacional de un sistema basado en la teleobservación para evaluar el estado de los cultivos y predecir las cosechas.

В контексте повышения урожайности возделываемых земель была осуществлена программа обеспечения продовольственной безопасности, предполагающая предоставление средств производства сельским семьям.
El programa de seguridad alimentaria forma parte de una serie de medidas encaminadas a aumentar la productividad de las tierras cultivables, con el suministro de medios de producción a las familias rurales.

Сельскохозяйственные технологии имеют чрезвычайно важное значение для устойчивого развития сельских районов с точки зрения как увеличения урожайности культур и продуктивности скота, так и повышения устойчивости сельскохозяйственных систем.
Las tecnologías agrícolas son fundamentales para el desarrollo rural sostenible, tanto para aumentar la productividad agrícola y pecuaria como para fortalecer la capacidad de recuperación de los sistemas agrícolas.