УСПОКОЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• consuelo
• paz
• tranquilidad

Примеры использования Успокоение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Žalia- успокоение.
Verde- la calma la.

И утешение, и успокоение.
Y consuelo y cierre.

Ваше успокоение меня не волнует.
Vuestra paz no me preocupa.

Бог даст нам успокоение.
Dios nos dará descanso.

Мое успокоение не в подземелье.
Mi felicidad no se encuentra en un calabozo.

И я дам вам успокоение.".
Que yo les daré reposo.".

Я чувствую огромное успокоение.
Siento una gran paz.

Как некое успокоение.
Como una especie de apaciguamiento.

Стране требовалось успокоение.
El país necesitaba consuelo.

Это даст тебе успокоение, сын мой?
¿Te dará satisfacción eso. hijo mío?

Но больше всего успокоение.
Pero principalmente aliviada.

Потому что я хотела наконец- то дать тебе успокоение.
Porque quería que por fin descansaras en paz.

Смог найти успокоение?
¿Puedes encontrar algo de paz?

Я надеюсь, что вы найдете успокоение.
Espero que encuentres paz.

И она нашла успокоение в обьятьях другого человека.
Encontró confort en los brazos de alguien ajeno a nuestra unión.

Или разочарование, или успокоение.
O una decepción o un consuelo.

Моя работа приносить ему успокоение… а не боль.
Mi trabajo es brindarle paz… No dolor.

У тебя должно быть что-то еще, успокоение.
Se suponía que debería haber algo, una calma.

Само по себе принесло мне успокоение, понимаешь?
Debo decir que se siente como un cierre para mí,¿sabes?

Так непросто обрести в наше время успокоение.
Es muy difícil encontrar paz en estos tiempos.

На самом деле Адам нашел успокоение в Анне.
La verdad es que él encontró consuelo en Anna.

Неужели он не хотел бы дать семьям успокоение?
¿No habría querido darles ese consuelo a las familias?

Молись за них, ибо твои молитвы- успокоение для них.
¡Y ora por ellos! Tu oración les sosiega.

Потому что это единственный путь для меня- снова найти успокоение.
Porque es lo única forma que encontraré paz otra vez.

Я боюсь, это даст тебе успокоение.
Temo que te proporcionaría paz.

Продолжай в том же духе и я могу поспорить, что ты найдешь успокоение.
Seguir por ese camino, y apostaría a que encontrará algo de paz.

Кое-кто находит в этом успокоение.
Algunas personas encuentran consuelo en eso.

Будет день страдания, день очищения, и затем придет успокоение.
Será un día de tribulaciones, de purificación y después, estarás en paz.

Она действительно не… собирается принести тебе твое успокоение, тупица.
Ella en realidad no va a traerle su felicidad, tonto.

Ну, я могу принести семьям своих жертв успокоение.
Bueno, puedo darles a las familias de las víctimas un final.