УТРУ на Испанском - Испанский перевод

• mañana
• el amanecer

Примеры использования Утру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завтрашнему утру.
¿Mañana en la mañana?

К утру будьте готовы.
Preparaos para salir de mañana.

К завтрашнему утру.
Para mañana en la mañana.

К утру море успокоится.
Al amanecer el mar se calmará.

К завтрашнему утру?
¿Para mañana por la mañana?

К утру он уже умрет.
Él va a estar muerto por la mañana.

Я буду как новенький к утру.
Estaré como nuevo por la mañana.

К утру все вернется на свои места.
Al amanecer todo será devuelto.

Я должна вернуться к утру.
¡Tengo que regresar antes de que se haga de día!

Если к утру не вернемся, шлите подмогу.
Si no hemos regresado al alba, manda una tropa.

Мне нужно подготовить линию защиты к утру.
Tengo práctica de línea defensiva en la mañana.

Только вернись к утру понедельника.
Estate de vuelta para el lunes por la mañana.

Я хочу, чтобы Зеленая Стрела был мертв к утру.
Quiero a Green Arrow muerto antes del amanecer.

К утру уже вернемся, и никто нас не хватится!
Estaremos de vuelta en la mañana y nadie nunca lo sabrá!

Узнай, и к утру ее уже не будет в газете.
Averígualo y la tendrás fuera del "The Spectator" al amanecer.

Отправь ночью всадника, и к утру он вернется.
Manda a un jinete esta noche y estará de regreso por la mañana.

Что ты к утру опять вернешься в прачечную.
Si estás de regreso en la lavandería en la mañana.

Я сказал Копусу, что передам ему оружие к утру.
Le dije a Kopus, que iría por el arma en la mañana.

Если идти всю ночь, к утру доберемся.
Si caminamos toda la noche, podríamos estar allí en la mañana.

Дай мне время, к утру я пойму, что задумал Хаузер.
Solo dame esta noche para averiguar que es lo que trama Hauser.

К утру понедельника нам нужен новый финал.
Vamos a necesitar ese nuevo final para el lunes por la mañana.

Я хочу чтобы к утру этот рыжий мальчишка был мертв.
¿Aquel chico del cabello rojo? Lo quiero muerto por la mañana.

Леди, если позволите, вы только что добавили утру очарования.
Señoras, si me permiten,… le han puesto encanto a la mañana.

К завтрашнему утру они под ними задохнутся!
¡Para mañana por la mañana, se estarán sofocando con telegramas!

Грэггс просила передать, что он напишет отчет к утру.
Greggs me pidió que te dijera que hará el informe en la mañana.

К завтрашнему утру мы будем оплачиваемыми рабочими.
Para mañana por la mañana, tendremos empleos satisfactorios.

Мальчишка с рыжими волосами, я хочу, чтобы к утру он был мертв.
Ese muchacho de cabello rojo lo quiero muerto en la mañana.

Если ты пришел за брифом по Стивенсону, я могу сделать это к утру.
Si viniste por el informe de Stevenson, puedo tenerlo en la mañana.

Я собираюсь занять место, и готовиться к утру, когда Гидеон придет.
Tomaré ese asiento, y estaré listo en la mañana cuando llegue Gideon.

Сдайте оружие и взрывчатку к завтрашнему утру и все останется между нами.
Entreguen sus armas y explosivos para mañana a la mañana y todo quedará entre nosotros.