ФАЛЬШИВУЮ на Испанском - Испанский перевод

• falsa
• falso
• falsas

Примеры использования Фальшивую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В твою… фальшивую квартиру.
A tu piso falso.

Фальшивую ночную фурию.
Un falso Furio Nocturna.

Ничего. Покажем ему фальшивую.
No pasa nada, le enseñaremos las falsas.

Поверила в эту его фальшивую романтику.
Ella creyó en todo ese romanticismo falso.

Я могу доказать, что ты создал полностью фальшивую личность.
Puedo probar que te creaste una falsa identidad.

Сегодня он Йохана уговорил фальшивую записку написать.
Hoy hizo que Yohan falsificara una nota.

Всю фальшивую патриотическую болтовню работодателей.
Todas las falsas estupideces patrióticas de los empresarios.

Но я могу обнаружить немного фальшивую ноту посреди вкуса.
Pero detecto unas notas falsas en el medio del paladar.

Он продал вам фальшивую язву, оставив настоящий образец себе.
Le vendió ántrax falso, y guardó el genuino para sí.

Или, возможно, она выяснила, что он ей подарил фальшивую сумочку.
O ella se enteró de que le regaló un bolso falso.

Майк выдумал фальшивую невесту, чтобы заманить ребят.
Mike se inventó una falsa prometida para hacer que mis amigos vinieran.

Так что у меня нет времени на вас двоих и вашу фальшивую драму.
Así que no tengo tiempo para ninguno de los dos y sus dramas fingidos.

Он что, опять нанял фальшивую мать, чтобы выпутаться из проблем?
¿Contrata a una falsa mamá de nuevo para safarse del problema?

Оставил фальшивую бомбу, когда убегал, поэтому никто не преследовал его.
Dejó bombas falsas tras de sí para que nadie pudiera seguirlo.

Папа. Но Бастер обнаружил, что его фальшивую кому тяжело переносить.
Pero Buster estaba encontrando que su falso coma era difícil de mantener.

Что, если сделать мне фальшивую историю покупок, совпадающую с той, что была у жертвы?
¿Y si hacemos un historial de compras falsas para mí que coincida con la de las víctimas?

Видимо, один из их ночных вкладчиков подсунул фальшивую 100 долларовую купюру.
Aparentemente uno de sus depósitos nocturnos dejó colar un billete falso de 100 dólares.

Они засунули в сейф фальшивую лошадь, пока вы сматывались.
Ellos pusieron el caballo falso en la caja fuerte mientras ustedes estaban escapando.

Ноа использует фальшивую личность, начинает встречаться с Мишель, а затем исчезает, как только ее убили?
¿Noah usa una identidad falsa, empieza a salir con Michelle, y luego desaparece justo después de que sea asesinada?

Там же, где Макс печатала ту фальшивую справку от врача" У меня нет герпеса".
Del mismo sitio en el que Max imprimió ese certificado médico falso de"No tengo herpes".

Ты создала фальшивую личность, соблазнила меня, сымитировала собственную смерть… Так что, извини, если я… Если я больше не нуждаюсь в твоей помощи.
Adquiriste una identidad falsa, me sedujiste, fingiste tu propia muerte… así que, perdóname si no quiero más ayuda de tu parte.

Приезжаете сюда, даете одной семье фальшивую надежду, а другой- новую порцию страданий.
Viniendo aquí, dándole a una familia falsas esperanzas, y otro montón de dolor.

Кто станет создавать фальшивую страничку, чтобы закрутить виртуальный роман со своим собственным мужем?
¿Qué clase de persona hace un perfil falso para tener un lío amoroso online con su propio marido?

И когда все будет готово, Токра подбросит нашу фальшивую дощечку и если повезет, мы заманим Анубиса на планету.
Una vez que todo esté hecho La Tok'ra, le pasará la tablilla falsa y con suerte, atraeremos a Anubis al planeta.

Плюс назначения Тауба на фальшивую лабораторную работу в том, что ты всегда знаешь, где он в итоге окажется.
Lo grandioso de asignarle a Taub un análisis falso es que sabes exactamente dónde va a terminar.

Черт! Если б я только дала тебе фальшивую видеокассету и спрятала бы настоящую в моей сумочке.
Maldita sea, si sólo te hubiera dado una cinta… falsa y me hubiera guardado la verdadera en mi bolso.

Ты не можешь предлагать фальшивую надежду бедолаге именно тогда когда он наконец смиряется с мыслью что его жена.
No puede darle falsas esperanzas al pobre hombre justo cuando por fin está aceptando que su esposa--.

Плюс назначения Тауба на очевидно фальшивую лабораторную работу в том, чтобы наблюдать как проявляется его паранойя.
Lo grandioso de asignarle a Taub un análisis obviamente falso es que puedes ver en acción a su paranoico interior.

Я знал что Джулиан Дрейк использует фальшивую благотворительность как прикрытие для своего оружейного бизнеса, оружие которое поставлял ему Джери Карп.
Sé que Julian Dranke maneja una organización benéfica falsa como tapadera para su negocio de armas… armas suministradas por Jerry Carp.

Вероятно, Белоруссия использует эту фальшивую деревню как хранилище оружия и транспорта, предназначающегося для враждебных стран.
Parece que Bielorrusia está usando ese falso pueblo como una estación para armas y vehículos destinado a naciones hostiles.