ФАНАТА на Испанском - Испанский перевод

• fan
• un admirador
• fanático

Примеры использования Фаната на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывшего фаната.
El ex ventilador.

Приятно встретить фаната.
Siempre agradable conocer a un admirador.

Конечно. Встретил фаната Weird Al' a?
Seguro.¿Conocer a un admirador de Weird Al?

Это подарок от фаната.
Fue un regalo de un admirador.

Контрольный вопрос для фаната:" Кто твой любимчик из Foo Fighter?
Examen de fanático:¿Quién es tu boxeador tai preferido?

Ну, я что-то вроде фаната.
Bien, yo como que soy un admirador.

Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната.
Amado esposo, padre y desinformado fanático de los deportes.

Да, что угодно для фаната.
Sí, cualquier cosa por un admirador.

Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз.
Se siente tan atraído hacia mí como un fan de los Red Sox hacia los Yankees.

Всегда приятно встретить фаната.
Siempre es bonito conocer a un fan.

Ты че- то не похожа на фаната Янки.
No suenas como una fan de los Yankees.

Всегда приятно встретить фаната.
Siempre es lindo conocer a una fan.

Всегда приятно встретить фаната, здравствуйте.
Siempre es bueno conocer a un fan. Hola.

У меня, как бы, просьба фаната.
Tengo clase de una solicitud fanboy.

Ну, ничто не выявляет твоего внутреннего фаната так, как парень с ножом.
Bueno, nada excita a más a tu fangirl interior que un tío con un cuchillo.

Всегда приятно встретить фаната.
Siempre es agradable conocer a un admirador.

То, что я могу сделать для фаната Бомберс.
Las cosas que hago por los fan de los Bombers.

Когда-то я был кем-то вроде его фаната.
En aquel entonces, yo era como un fan suyo.

Поэтому мы просим каждого фаната купить себе копию DVD.
Así que realmente necesitamos cada uno de nuestros seguidores Compre un DVD si vamos a continuar.

Я пытаюсь все делать с точки зрения фаната.
Trato de hacer todo desde la perspectiva de un fan.

Я просто не могу переварить, что мой ребенок будет от фаната Медведей, вот и все.
No podría soportar que mi hijo viniera de un fan de los Bears, eso es todo.

Просто когда дело доходит до того как побить фаната, вместо этого они поражают землю лишь глухим стуком.
Justo cuando las cosas están a punto de golpear el ventilador, en cambio golpean el suelo con un ruido seco.

Можно спросить тебя кое о чем, как истинного фаната Eagles?
¿Puedes contestarme algo como un verdadero fan de los Eagles?

Для настоящего фаната музыки тот факт, что Ричард Коул играет на уникальной гитаре был бы кощунственным, богохульным, даже.
Para un verdadero fan de la música, el hecho de que Richard Cole estuviera tocando la última guitarra era un sacrilegio, incluso una profanación.

Проверьте во дворе- его, Уистлера, Махоуни и баскетбольного фаната там не будет!
Solo comprueba el patio… él, Whistler, Mahone, y el chico del baloncesto… Ninguno de ellos estará ahi!

В середине матча, три фаната Рейнджеров, начали над ним глумиться, сторонником Канадиенс, из-за плохой игры его команды.
A la mitad, tres fanáticos de los Rangers comienzan a burlarse de nuestro tipo, un simpatizante de los Canadiens, por el mal desempeño de su equipo.

Она думает, что у меня проблемы из-за случайных папараций или сумасшедшего фаната, которой может быть и есть. но я не могу рассказать Эшли о Ванессе.
Cree que mi problema es algún reportero aleatorio o un acosador loco, que quizá sea, pero no puedo contarle a Ashley sobre Vanessa.

За фаната тенниса ты не сойдешь, Краудер, но единственная возможная причина твоего звонка- обсуждение последнего матча Азаренко.
No lo tenía por aficionado al tenis, Sr. Crowder, pero la única… razón que veo por la que llamarme a esta hora sería para hablar… del partido de Azarenka.

Никто из парней не хотел драться с фанатами Сити, А он был в пабе той ночью и сказал… Что если мы изобьем фаната Юнайтед, это сплотит нас.
Ninguno de los chavales quería ir a por los del City y él estaba en el pub y nos dijo que… si le diéramos una paliza a un fan del United les uniríamos a todos.