ФАНАТА на Чешском - Чешский перевод

• fanouška
• fandu
• fanoušek
• fanoušci

Примеры использования Фаната на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что угодно для фаната.
Pro fanoušky cokoliv.

Нет ничего лучше фаната с деньгами.
Není nic lepšího než bohatý fanoušek.

Это подарок от фаната.
Byl to dárek od fanouška.

Нет, скорее смахивает на письмо какого-то гадкого фаната.
Ne, zní to spíš jako vlezlý fanoušek.

Да, что угодно для фаната.
Jo, pro fanouška cokoliv.

Всегда приятно встретить фаната.- Мельтц был крут.
Vždycky je skvělé potkat fanouška.

Всегда приятно встретить фаната.
Vždycky rád potkám fanouška.

Всегда приятно встретить фаната, здравствуйте.
Vždy potěší potkat fanouška. Ahoj.

У меня, как бы, просьба фаната.
Mám na vás takovou fanouškovskou prosbu.

Знаешь, для супер- фаната ты как-то не сильно волнуешься.
Víš, na to, že jsi super fanynka, nejsi tak nadšená.

Я нашел электронное письмо фаната Данте.
Uh, našla jsem maily fanynky Dantovi.

Говорю тебе, увижу еще одного фаната Бостона, и я сорвусь.
Říkám ti, až znova uvidím nějakýho bostonskýho fanouška, tak se neudržím.

Когда-то я был кем-то вроде его фаната.
Tenkrát jsem byl něco jako jeho fanoušek.

То, что я могу сделать для фаната Бомберс.
Toto je charakteristické pro fanouška Bombers.

Я пытаюсь все делать с точки зрения фаната.
Snažím se to brát z pohledu fanouška.

И что, ты решил, что если изобьешь фаната Юнайтед, то убедишь их?
Myslel sis, že když zmlátíš fandu United, dostaneš je na svou stranu?

Вы действительно не забастуете против меня, как фаната джаза.
Vážně mi nepřipadáš jako jazzový fanoušek.

Нашего таинственного фаната Шекспира невозможно отследить.
Neexistuje žádný další způsob, jak sledovat našeho záhadného Shakespearova fandu.

И, кроме того, зачем сумасшедшему" нарциссу" убивать своего фаната?
A navíc, proč by šílenej narcista zabíjel svého největšího fanouška?

Каждого фаната, который радуется победе, и каждого кто огорчается из-за поражения.
Každého fanouška, který slaví vítězství a trápí ho prohra.

Верно ли я понимаю, что в этом лифте нет ни одного фаната мыльных опер,?
Chápu to dobře, že tu není jediný seriálový fanoušek v celém výtahu?

Симпсона Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната.
Simpsona, milovaného manžela, otce a špatně informovaného sportovního fanouška.

Я просто не могу переварить, что мой ребенок будет от фаната Медведей, вот и все.
Nesnesl bych, aby moje dítě pocházelo od fanouška Bears, to je celý.

Что это Нью-Йорк! И что у вас есть дела поважнее, чем искать назойливого фаната.
Že tohle je New York, a že máte na práci důležitější věci, než stopovat nějakýho otravnýho fanouška.

У птичьего фаната есть алиби ага но блокнот птичьего фаната- это же виртуальная камера наблюдения.
Ten ptačí pošuk má alibi. To ano. Ale jeho zápasník je jako virtuální bezpečnostní kamera.

Просто когда дело доходит до того как побить фаната, вместо этого они поражают землю лишь глухим стуком.
Když už se věci blíží k tomu, že to někdo schytá, dopadnou na zem s velkým žuchnutím.

В середине матча, три фаната Рейнджеров, начали над ним глумиться, сторонником Канадиенс, из-за плохой игры его команды.
Uprostřed západu se tři fanoušci Rangerů začnou posmívat našemu muži, fanouškovi Canadiens, že jeho tým hraje bídně.

Сомневаюсь, что он хотел убить его. Он думал, что нападение на фаната Юнайтед, Будет выглядеть как нападение фанатов Сити.
Pochybuju, že ho chtěl zabít, ale myslel si, že napadením fandy z United hodí podezření na fandy City a věrní United ho budou následovat.

Никто из парней не хотел драться с фанатами Сити, А он был в пабе той ночью и сказал… Что если мы изобьем фаната Юнайтед, это сплотит нас.
Nikdo z chlapů nechtěl jít proti City a on byl tu noc v hospodě a řekl… že když zmlátíme fandu United, probere je to.

Восемнадцатое мая 1912…" Детройт Тайгерс" бастовали против отстранения Тая Кобба, который избил фаната, назвавшего его" полунегром.
Květen 1912 Detroiští tygři byli na striku, když se zastavila hra, protože Ty Cobbs začal mlátit fanouška, který ho nazval" polovičním negrem.