ФИНАНСИРОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• financiado
• con financiación
• financiada
• financió
• financiaron

Примеры использования Финансировался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект финансировался правительством Норвегии.
Financió el proyecto el Gobierno de Noruega.

Ты хочешь сказать, что Хайвей 65 финансировался грязными фондами?
Estás… estás diciendo que Highway 65 fue subvencionado con fondos corruptos?

Этот проект финансировался правительством Норвегии.
El proyecto fue financiado por el Gobierno de Noruega.

Он финансировался за счет добровольного взноса правительства Японии.
Se financió mediante una contribución voluntaria del Gobierno del Japón.

Этот проект финансировался правительством Финляндии.
El proyecto fue financiado por el Gobierno de Finlandia.

В период гражданской войны институт почти не финансировался, не имел топлива.
Durante la Guerra Civil el Instituto prácticamente no tuvo financiación.

J Начальный этап финансировался Фондом Организации Объединенных Наций.
J La fase inicial fue financiada por la Fundación de las Naciones Unidas.

Ряд проектов в области регулирования отходов финансировался Всемирным банком.
El Banco Mundial ha financiado varios proyectos sobre gestión de los desechos.

Проект финансировался ЮНЕП, ПРООН, ГЭФ и Всемирным почтовым союзом.
El proyecto fue financiado por el PNUMA, el PNUD, el FMAM y la Unión Postal Universal.

Кто-то сообщил правительству на какие деньги финансировался мой мюзикл.
Alguien le dio un soplo al gobierno sobre el dinero que he estado usando para financiar el espectáculo.

Проект финансировался региональной полицией, Зеландия, в провинции Восточная Фландрия.
Financiada por la Region Police Zealand de la Provincia de Flandes oriental.

Значительно возросший торговый дефицит финансировался в основном за счет использования резервов.
El considerable aumento del déficit comercial se financió en buena parte con las reservas.

Этот фонд финансировался главным образом из бюджета центрального правительства.
La financiación del Fondo se efectuó principalmente con cargo al presupuesto central.

Второй заказ на поставку, 56 млн. литров финансировался за счет средств, поступивших в виде взноса из другого источника.
El segundo pedido, de un volumen de 0,56 millones de litros, se financió mediante un aviso de contribución distinto.

Проект финансировался правительством Финляндии и Европейским банком развития.
El proyecto fue financiado por el Gobierno de Finlandia y el Banco Europeo de Desarrollo.

Iii проект" Лафтах- дам", южная Мавритания, 1993 год, который финансировался по линии сети" Африка- 2000 год", управляемой ПРООН.
Iii Proyecto para una presa en Laftah(Mauritania meridional, 1993) con financiación de la Red África 2000 del PNUD.

Данный проект финансировался заинтересованными сторонами, и в нем принимали участие 16 муниципалитетов.
El proyecto está financiado por las partes interesadas, y han participado 16 municipalidades.

На горьком опыте банкам повсюду приходится понимать то, что совсем не обязательно, что долг США, которым финансировался их бум потребления, будет погашен.
Los bancos en todas partes están aprendiendo a los ponchazos que la deuda con la que Estados Unidos financió su auge de consumo no necesariamente será saldada.

Проект финансировался с помощью ссуды, полученной у местных банков, и по линии пополняемого бюджета.
El proyecto se financió mediante un préstamo obtenido de bancos locales y el presupuesto ordinario.

Целью первого этапа программы, который финансировался правительством Италии и которому его делегация выражает свою признательность, были достигнуты.
La primera fase del programa, financiada por el Gobierno de Italia, al que la delegación de Túnez expresa su agradecimiento, ha alcanzado sus objetivos.

Проект CLC2000 финансировался словацким Министерством окружающей среды и Европейским агентством по вопросам окружающей среды.
El proyecto Cubierta Terrestre 2000(CLC2000) fue financiado por el Ministerio Eslovaco de Medio Ambiente y la Agencia Europea de Medio Ambiente.

В рамках проекта по оказанию чрезвычайной помощи, который финансировался ФАО, в Средней Шабели 81 тонна семян зерновых культур была доставлена фермерам пострадавших от наводнения районов.
En el marco de la asistencia de emergencia financiada por la FAO se entregaron 81 toneladas de semillas de cereales a agricultores de la parte central de Shabelle afectados por la sequía.

Этот проект финансировался генеральным директоратом по международному сотрудничеству министерства иностранных дел.
Financiaba el proyecto la Dirección General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores.

В рамках проекта финансировался ряд проектов, осуществлявшихся несколькими местными правозащитными НПО.
El proyecto financió diversos proyectos ejecutados por varias ONG locales que trabajan en la esfera de derechos humanos.

Этот план финансировался по линии программы конвергенции Европейского социального фонда в объеме свыше 2 млн. фунтов стерлингов и согласован правительством Ассамблеи Уэльса.
El plan se financió con más de 2 millones de libras del Fondo Social Europeo para la convergencia, complementado por el Gobierno de la Asamblea de Gales.

В 2006 году проект первоначально финансировался МИПО УООН с утвержденным объемом ассигнований в 125 000 долл. США. При этом велись поиски внешних источников финансирования.
Para el año 2006, el UNU-IIST financió inicialmente el proyecto con un crédito habilitado de 125.000 dólares mientras se procuraba financiación externa.

Первоначально он финансировался за счет ассигнований по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Se financió inicialmente mediante una consignación en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Первоначально он финансировался за счет ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
El plan se financió inicialmente con cargo a consignaciones hechas en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

В значительной степени этот семинар финансировался за счет добровольных взносов правительства Канады при дополнительной материальной поддержке правительств Норвегии и Парагвая.
El seminario se financió en su mayor parte mediante contribuciones voluntarias del Gobierno del Canadá, con el apoyo financiero adicional de los Gobiernos de Noruega y el Paraguay.

За счет потоков внешней помощи финансировался значительный рост импорта и был внесен еще больший вклад в расширение внутренней торговли и повышение общей экономической активности.
Las corrientes de ayuda externa financiaron una marcada recuperación de las importaciones y contribuyeron también al aumento del comercio interno y de la actividad económica general.