Примеры использования Está financiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está financiado por todos ellos.
El sistema de salud de Nueva Zelandia está financiado con dinero público.
Está financiado por la National Science Foundation.
Ese subsidio que se concede a los adultos discapacitados está financiado por el Estado y administrado por las cajas de subsidios familiares.
Это пособие для взрослых инвалидов, финансируемое государством, выплачивается через кассы семейных пособий.No está financiado por un departamento.
Люди также переводят
El programa de estabilización de Ucrania con el Fondo MonetarioInternacional es correcto, pero no está financiado suficientemente.
Украинская совместная стабилизационная программа с Международным валютным фондом всесторонняя,но у нее не хватает финансирования.Ese proyecto está financiado por la Unión Europea.
Проект финансируется из средств Европейского союза.Habida cuenta de que el mandato de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal dimana de la Asamblea General,su costo está financiado por la Organización.
С учетом того, что мандат Отдела юридической помощи персоналу основан на решениях Генеральной Ассамблеи,производимые им расходы финансируются Организацией.Este curso está financiado por el Instituto de la Mujer.
Проведение курса финансирует Институт по делам женщин.Un ejemplo de ello es un programa ubicado en el África meridional que está financiado por los Gobiernos de Irlanda, Suecia y los Países Bajos.
Одним из таких примеров является программа, осуществляемая на юге Африки, которую финансируют правительства Ирландии, Швеции и Нидерландов.Finlandia está financiado la revisión del programa de desarrollo sostenible de los saami.
Финляндия финансирует работу по пересмотру программы устойчивого развития саами.Es un centro de enseñanza para personas con discapacidad y está financiado por la administración a través del Departamento de Educación.
В Центре ведется просветительская работа в интересах инвалидов, и он финансируется правительством через Министерство образования.El proyecto está financiado por las partes interesadas, y han participado 16 municipalidades.
Данный проект финансировался заинтересованными сторонами, и в нем принимали участие 16 муниципалитетов.Actualmente se celebran consultas con Fiji, la India yla República Islámica del Irán a fin de incluirlos en el proyecto, que está financiado por el Gobierno de Alemania a través de la CESPAP.
Проводятся консультации с Фиджи,Индией и Исламской Республикой Иран по вопросам их участия в проекте, финансируемом правительством Германии через ЭСКАТО.Ese puesto está financiado hasta diciembre de 2004 y después habrá que lograr nuevos recursos.
У этого поста есть финансирование до декабря 2004 года, после чего необходимо Más del 90% delos niños están vacunados y está financiado prácticamente el 100% del tratamiento del VIH/SIDA.
Более 90 процентов детей младшего возраста El proyecto está financiado en parte por la Unión Europea y se basa en la cooperación con Suecia, Dinamarca, Islandia e Irlanda.
Этот проект, частично финансируемый Европейским союзом, осуществляется при сотрудничестве Швеции, Дании, Исландии и Ирландии.La Udarás na Gaeltachta(Junta del Gaeltacht) es un órgano reglamentario dependiente del Ministro de las Artes,la Cultura y el Gaeltacht y está financiado por su Departamento.
Администрация Гэльских районов представляет собой официальный орган, входящий в структуру министерства по делам искусств,культуры и Гэльских районов, и финансируемый этим министерством.Lamentablemente, tan sólo está financiado por unos pocos donantes y necesita mucho mayor apoyo de otros.
К сожалению, она финансируется лишь небольшим числом доноров и нуждается в гораздо более значительной поддержке со стороны других доноров.Está financiado en parte con los derechos de matrícula de los estudiantes, pero también recibe subvenciones del Gobierno de las Islas Turcas y Caicos.
Он финансируется частично за счет вносимой учащимися оплаты, а также субсидируется правительством Островов.El sistema de enseñanza israelí está financiado principalmente por el Gobierno central y las administraciones locales de educación.
Израильская система образования в основном финансируется за счет центрального правительства и местных органов, занимающихся вопросами образования.Está financiado por el Fondo de educación para los romaníes por una cuantía total de 90 millones de forint, y la Oficina Nacional de Desarrollo Rural aporta 150 millones de forint.
Ее финансирует в объеме 90 млн. форинтов Образовательный фонд для рома, а 150 млн. форинтов предоставляет Национальное управление по развитию сельских районов.Este proyecto tiene carácter regional y está financiado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo Fiduciario de Noruega, que comprende a Angola, Sierra Leona, Mozambique y Liberia.
Этот проект осуществлялся в регионах и финансировался Программой развития ООН и Фидуциарным фондом Норвегии; он охватывал Анголу, Сьерра-Леоне, Мозамбик и Либерию.El programa está financiado por la Unión Europea, con 1.200 millones de dracmas(aproximadamente 3.896.000 dólares de los EE.UU.).
Средства на осуществление этой программы в размере 1, 2 млрд. динаров( приблизительно 3 896 000 долл. США) выделяет Европейский союз.El proyecto está financiado conjuntamente por el Gobierno de Sierra Leona y el Departamento para el Desarrollo Internacional y se prevé finalizarlo en junio de 2004.
Этот проект, совместно финансируемый правительством Сьерра-Леоне и МВМР, предполагается завершить к июню 2004 года.Puesto que está financiado por el Gobierno, este programa ha dado lugar a una reducción en los gastos en salud de los hogares en casi todos los niveles.
Эта программа, финансируемая правительством, позволила сократить медицинские расходы домашних хозяйств практически на всех уровнях.Actualmente está financiado por el FMAM y la División, aunque hay también cofinanciación para determinados cursos por parte de gobiernos e instituciones colaboradoras.
В настоящее время она финансируется ГЭФ и Отделом, а в финансировании конкретных курсов участвуют также правительства или учреждения-- партнеры.El proyecto del aeropuerto está financiado por la Unión Europea y el Departamento de Desarrollo Internacional, con un costo de 42,6 millones de dólares del Caribe oriental(16 millones de dólares de los EE.UU.).
Этот проект финансируется Европейским союзом и ДМР и обойдется в 42, 6 млн. восточнокарибских доллара( 16 млн. долл. США).Antenatal Screening Wales(ASW) está financiado por la Asamblea Nacional de Gales para tratar de mejorar las normas de los exámenes prenatales que se ofrecen a las mujeres.
Проект обследований в дородовой период( ПОД) в Уэльсе, финансируемый Национальной ассамблеей Уэльса, призван повысить стандарт услуг по обследованию в дородовой период, предоставляемых женщинам.El programa INDISCO está financiado por varios donantes, entre ellos DANIDA, el Gobierno de los Países Bajos, el CIDA, el AGFUND, la Fundación Rabobank, los Voluntarios de las Naciones Unidas y el PNUD.
Программа ИНДИСКО финансируется различными донорами, включая Данида, правительство Нидерландов, КАМР, Агфанд, Фонд Рабобанк, добровольцы Организации Объединенных Наций и ПРООН.
