ПРОЕКТ ФИНАНСИРОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• proyecto fue financiado

Примеры использования Проект финансировался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект финансировался правительством Норвегии.
Financió el proyecto el Gobierno de Noruega.

Для обеспечения ухода за детьми в возрасте от 6 до 12 лет в некоторых районах/ школах использовался также Фонд послешкольных проектов( Fundashon Mas Skol), однако этот проект финансировался Нидерландами( в рамках проводимой ими городской политики) и был прекращен в конце 2003 года.
La Fundashon Mas Skol(Fundación para Proyectos Extraescolares) proporciona, además, atención a niños de edades comprendidas entre los 6 y los 12 años en determinados barrios/escuelas pero, este proyecto, financiado por los Países Bajos en el marco de su política urbana, concluyó a finales de 2003.

Этот проект финансировался правительством Норвегии.
El proyecto fue financiado por el Gobierno de Noruega.

Проект финансировался« J. P. Morgan& Co.» во главе с финансистом Дж.
El proyecto fue financiado por J.P. Morgan & Co., dirigido por el financiero J. P. Morgan.

Этот проект финансировался правительством Финляндии.
El proyecto fue financiado por el Gobierno de Finlandia.

Проект финансировался Европейской комиссией и осуществлялся под руководством ЮНОДК;
El proyecto fue financiado por la Comisión Europea y administrado por la UNODC;

Данный проект финансировался заинтересованными сторонами, и в нем принимали участие 16 муниципалитетов.
El proyecto está financiado por las partes interesadas, y han participado 16 municipalidades.

Проект финансировался ЮНФПА и осуществлялся в Братиславе, Словацкая Республика.
El proyecto fue financiado por el UNFPA y llevado a cabo en Bratislava(República Eslovaca).

Поскольку данный проект финансировался международным донором Tempus TACIS, а партнерами выступали три университета из Великобритании, Германии и Италии, в работе Центра использовался зарубежный опыт и международные передовые практики.
Debido a que este proyecto se financiaba con el programa Tempus TACIS, con tres universidades de Reino Unido, Alemania e Italia como socios, el trabajo del centro aprovechó la experiencia y mejores prácticas internacionales.

Проект финансировался правительством Финляндии и Европейским банком развития.
El proyecto fue financiado por el Gobierno de Finlandia y el Banco Europeo de Desarrollo.

Проект финансировался ЮНЕП, ПРООН, ГЭФ и Всемирным почтовым союзом.
El proyecto fue financiado por el PNUMA, el PNUD, el FMAM y la Unión Postal Universal.

Проект финансировался кувейтским Фондом арабского экономического развития(" Фондом").
El proyecto fue financiado por el Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico Árabe(el" Fondo").

Проект финансировался с помощью ссуды, полученной у местных банков, и по линии пополняемого бюджета.
El proyecto se financió mediante un préstamo obtenido de bancos locales y el presupuesto ordinario.

Проект финансировался в основном Фондом Дж. М. Каплана при дополнительных взносах со стороны Органа.
El proyecto se financió fundamentalmente con recursos del J. M. Kaplan Fund y contribuciones adicionales de la Autoridad.

Этот проект финансировался генеральным директоратом по международному сотрудничеству министерства иностранных дел.
Financiaba el proyecto la Dirección General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Этот проект финансировался в рамках инициативы" СТОП" Европейской комиссии и был разработан для охвата двух основных направлений:.
El proyecto, financiado en el marco de la iniciativa STOP de la Comisión Europea, se ejecutó en torno a dos ejes principales:.

Этот проект финансировался по линии программы Дафне II Европейской комиссии и Министерством социального обеспечения и здравоохранения Финляндии.
El proyecto recibió financiación del programa Daphne II de la Comisión Europea y del Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud de Finlandia.

Этот проект финансировался УНП ООН и был завершен им в сотрудничестве с Бюро Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов..
El proyecto fue financiado y concluido por la UNODC en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos..

Проект финансировался Министерством здравоохранения и социального обеспечения, Европейским социальным фондом и муниципалитетами.
El proyecto fue financiado por el Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud, el Fondo Social Europeo y los municipios en cuestión.

Этот проект финансировался ПРООН и осуществлялся совместно с Консультативной службой по иностранным инвестициям( ФИАС) Всемирного банка и ЮНИДО.
Este proyecto fue financiado por el PNUD y ejecutado conjuntamente con el Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera(FIAS) del Banco Mundial y la ONUDI.

Проект финансировался Управлением занятости и экономического развития области Усимаа и осуществлялся Хельсинкским институтом диаконис в 2008- 2012 годах.
El proyecto fue financiado por la Oficina de Empleo y Desarrollo Económico de Uusimaa y ejecutado por el Instituto Deaconess de Helsinki en el período 2008-2012.

Этот проект финансировался Датским агентством международного развития( ДАНИДА) и Международным научно-исследовательским центром по проблемам развития Канады.
El proyecto fue financiado por el Organismo Danés de Desarrollo Internacional(DANIDA) y el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Industrial del Canadá(IDRC).

Проект финансировался ЮНИСЕФ, УВКБ, правительством Соединенного Королевства и Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации Организации Объединенных Наций.
El proyecto fue financiado por el UNICEF, el ACNUR, el Gobierno del Reino Unido y el Fondo central de las Naciones Unidas para la acción en casos de emergencia.

Данный проект финансировался Европейским Союзом и осуществлялся при технической поддержке Агентства США по охране окружающей среды и Службы геологии, геодезии и картографии США.
El proyecto fue financiado por la Unión Europea y contó con la asistencia técnica del Organismo de Protección del Medio Ambiente y del Servicio Geológico de los Estados Unidos.

Проект финансировался Гуманистическим институтом сотрудничества в целях развития( Нидерланды) и неправительственной организацией ОКСФАМ( Канада).
El proyecto ha sido financiado por el Instituto Humanitario de Cooperación con los Países en Desarrollo de los Países Bajos y la organización no gubernamental Oxfam del Canadá.

Данный проект финансировался программой Phare Credo. Цель проекта- поощрить национальные общины, проживающие в этих морских портах, к более активному проявлению своей гражданственности.
El proyecto fue financiado por el programa Phare Credo y tenía por finalidad alentar la expresión cívica de las comunidades nacionales que viven en esas ciudades portuarias.

Этот проект финансировался Европейской комиссией в соответствии с Рамочной стратегией Европейского сообщества по обеспечению равенства полов( 2001- 2005 годы) и правительством Литовской Республики.
El proyecto fue financiado por la Comisión Europea dentro de su Estrategia Marco de la Comunidad sobre Igualdad de los Géneros para 2001-2005 y por el Gobierno de la República de Lituania.

Этот проект финансировался ОДА, которое в 1994 году выделило также средства на другие проекты, направленные на улучшение качества воды и изучение альтернативных источников воды.
El proyecto fue financiado por la Dirección de Desarrollo de Ultramar que en ese mismo año suministró fondos para otros proyectos encaminados a mejorar la calidad del agua y realizar investigaciones sobre fuentes alternativas de suministro de agua.

Этот проект финансировался в рамках Пакта стабильности в Юго-Восточной Европе, Канадским агентством развития и Французским межправительственным агентством и осуществлялся в координации с Министерством труда и социальной помощи.
El proyecto fue financiado conjuntamente por el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional(CIDA) y la Agencia Intergubernamental Francesa; su coordinación estuvo a cargo del Ministerio de Trabajo y Protección Social.

Этот проект финансировался муниципалитетом Пейе/ Печа и будет удовлетворять потребности патриархата Пейе/ Печа в электроэнергии. 23 сентября была сдана в эксплуатацию новая подъездная дорога к монастырю Девич, а строительство этой дороги финансировал Европейский союз.
El proyecto fue financiado por el municipio de Pejë/Peć y servirá como complemento para atender las necesidades de electricidad del patriarcado de Pejë/Peć. El 23 de septiembre se inauguró una nueva carretera de acceso al monasterio de Devič, financiada por la Unión Europea.