Примеры использования Proyecto fue financiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El proyecto fue financiado por el UNIFEM.
Este proyecto fue financiado por los fondos estructurales de la Unión Europea.
Этот проект финансируется из структурных фондов ЕС.El proyecto fue financiado por J.P. Morgan & Co., dirigido por el financiero J. P. Morgan.
El proyecto fue financiado por la Comisión Europea y administrado por la UNODC;
Проект финансировался Европейской комиссией и осуществлялся под руководством ЮНОДК;El proyecto fue financiado por el UNFPA y llevado a cabo en Bratislava(República Eslovaca).
Проект финансировался ЮНФПА и осуществлялся в Братиславе, Словацкая Республика.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
financiado por el gobierno
se financian con cargo
actividades financiadaspara financiar proyectos
financiados por el fondo
para financiar actividades
financiados por donantes
proyecto financiadorecursos para financiarfondos para financiar
Больше
Использование с наречиями
financiado conjuntamente
se financian principalmente
financiar íntegramente
se financian por separado
financiado parcialmente
actividades financiadas conjuntamente
financiar más
bien financiadofinanciar directamente
Больше
Использование с глаголами
El proyecto fue financiado y concluido por la UNODC en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos. .
Этот проект финансировался УНП ООН и был завершен им в сотрудничестве с Бюро Организации Объединенных Наций по обслуживанию Este proyecto fue financiado por el PNUD y ejecutado conjuntamente con el Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera(FIAS) del Banco Mundial y la ONUDI.
Этот проект финансировался ПРООН и осуществлялся совместно с Консультативной службой по иностранным инвестициям( ФИАС) Всемирного банка и ЮНИДО.El proyecto fue financiado por la Oficina de Empleo y Desarrollo Económico de Uusimaa y ejecutado por el Instituto Deaconess de Helsinki en el período 2008-2012.
Проект финансировался Управлением занятости и экономического развития области Усимаа и осуществлялся Хельсинкским институтом диаконис в 2008- 2012 годах.El proyecto fue financiado por el Organismo Danés de Desarrollo Internacional(DANIDA) y el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Industrial del Canadá(IDRC).
Этот проект финансировался Датским агентством международного развития( ДАНИДА) и Международным научно-исследовательским центром по проблемам развития Канады.El proyecto fue financiado por el UNICEF, el ACNUR, el Gobierno del Reino Unido y el Fondo central de las Naciones Unidas para la acción en casos de emergencia.
Проект финансировался ЮНИСЕФ, УВКБ, правительством Соединенного Королевства и Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации Организации Объединенных Наций.El proyecto fue financiado por la Unión Europea y contó con la asistencia técnica del Organismo de Protección del Medio Ambiente y del Servicio Geológico de los Estados Unidos.
Данный проект финансировался Европейским Союзом и осуществлялся при технической поддержке Агентства США по охране окружающей среды и Службы геологии, геодезии и картографии США.El proyecto fue financiado por el programa Phare Credo y tenía por finalidad alentar la expresión cívica de las comunidades nacionales que viven en esas ciudades portuarias.
Данный проект финансировался программой Phare Credo. Цель El proyecto fue financiado por la Comisión Europea dentro de su Estrategia Marco de la Comunidad sobre Igualdad de los Géneros para 2001-2005 y por el Gobierno de la República de Lituania.
Этот проект финансировался Европейской комиссией в соответствии с Рамочной стратегией Европейского сообщества по обеспечению равенства полов( 2001- 2005 годы) и правительством Литовской Республики.El proyecto fue financiado por la Dirección de Desarrollo de Ultramar que en ese mismo año suministró fondos para otros proyectos encaminados a mejorar la calidad del agua y realizar investigaciones sobre fuentes alternativas de suministro de agua.
Этот проект финансировался ОДА, которое в 1994 году выделило также средства на другие El proyecto fue financiado por el UNIFEM y tenía como objetivo reducir la violencia de género intensificando las iniciativas estatales y de la sociedad civil, y actualmente está en fase de ejecución.
Этот проект финансируется фондом ЮНИФЕМ и направлен на сокращение гендерного насилия путем принятия более решительных и гибких мер государственными органами и организациями гражданского общества; в настоящее время он находится в стадии осуществления.El proyecto fue financiado conjuntamente por el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional(CIDA) y la Agencia Intergubernamental Francesa; su coordinación estuvo a cargo del Ministerio de Trabajo y Protección Social.
Этот проект финансировался в рамках Пакта стабильности в Юго-Восточной Европе, Канадским агентством развития и Французским межправительственным агентством и осуществлялся в координации с Министерством труда и социальной помощи.El proyecto fue financiado por la UNESCO y ejecutado en colaboración con The Third World Group, Voluntary Youth Workers, un grupo de profesionales jóvenes(maestros, abogados, psicólogos) y Kopin(Koperazzjoni Internazzjonali). 94 est 95 est.
Этот проект был профинансирован ЮНЕСКО и осуществлялся в партнерстве с организациями<< Группа третьего мира>gt;,<< Добровольцы, работающие с молодежью>gt;, группой молодых специалистов( учителей, юристов, психологов) и организацией<< Копин>gt;(<< Коперацуони интернационали>gt;).El proyecto fue financiado por el municipio de Pejë/Peć y servirá como complemento para atender las necesidades de electricidad del patriarcado de Pejë/Peć. El 23 de septiembre se inauguró una nueva carretera de acceso al monasterio de Devič, financiada por la Unión Europea.
Этот проект финансировался муниципалитетом Пейе/ Печа и будет удовлетворять потребности патриархата Пейе/ Печа в электроэнергии. 23 сентября была сдана в эксплуатацию новая подъездная дорога к монастырю Девич, а строительство этой дороги финансировал Европейский союз.El proyecto es financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido.
Данный проект финансируется министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства.El proyecto es financiado por los Gobiernos de Montserrat y del Reino Unido.
Этот проект финансируется на совместной основе правительством Монтсеррата и Соединенным Королевством.Este proyecto es financiado por USAID y está dirigido a desocupados.
Этот проект финансируется ЮСЭЙД и направлен на трудоустройство безработных лиц.El proyecto es financiado por el Gobierno de Montserrat y el Reino Unido.
Этот проект финансируется на совместной основе правительством Монтсеррата и Соединенным Королевством.Los proyectos son financiados por la ESA o la Unión Europea.
Осуществление проектов финансируют ЕКА и Европейский союз.Estos proyectos son financiados por el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Cooperación Técnica.
Эти проекты финансировались Фондом добровольных взносов для технического сотрудничества;Estos proyectos son financiados por un fondo fiduciario de apoyo a las actividades del ACNUDH.
Este proyecto es financiado por la OIT-IPEC, la FUNDESIDA y cuenta con el apoyo y retroalimentación permanente de todas las personas que conforman la Comisión.
Этот проект финансируется МОТ- ИПЕК и ФУНДЕСИДА, а также осуществляется при поддержке и содействии членов Комиссии.El proyecto sería financiado por inversionistas palestinos e israelíes, así como también por inversionistas extranjeros, y sería administrado por personal mixto israelo-palestino.
Этот проект будет финансироваться палестинскими и израильскими, а также иностранными инвесторами и Cada uno de los proyectos fue financiado mediante contribuciones personales de Maria Sharapova por un monto de 250.000 dólares.
Каждый из этих проектов профинансировала из своих личных средств в размере 250 тыс. долл. США Мария Шарапова.El proyecto será financiado por la Asociación Internacional de Fomento(AIF) con 25 millones de dólares.
A veces, los proyectos son financiados o cofinanciados por otros organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas, en particular por el PNUD.
Иногда 
