ХУЛИГАНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• matones
• abusón
• hooligans
• vándalos
• bravucón
• rufianes

Примеры использования Хулиганами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хулиганами? Когда?
Vandalizadas,¿cuándo?

Так они были хулиганами?
¿Estás diciéndome que eran matones?

Почему люди становятся хулиганами?
¿Por qué alguien se convierte en abusón?

Если у вас проблемы с хулиганами, вам нужно, сказать своему учителю.
Si hay un bravucón, debes hablar con un maestro.

Или вы оба были хулиганами?
¿Los hooligans no serían ustedes dos?

Потому я ходил в центр, где все дети были настоящими хулиганами.
Solía ir al centro de la ciudad donde los chavales eran realmente alborotadores.

Значит, вы оба были хулиганами?
¿Entonces eran ambos abusadores?¿Qué?

Я составил частичный список имущества, испорченного хулиганами.
He recopilado una lista parcial… de lo que fue dañado por los vándalos.

Я привыкла иметь дело с хулиганами, хотя думала, что они остались в средней школе.
Estoy acostumbrada a lidiar con"barrancos". Aunque pensaba que acabaría en la escuela secundaria.

Я здесь чтобы бороться с хулиганами?
¿Estoy aquí para pelear con los matones?

За корпоративным щитом, или уличными хулиганами, которые не знают, на кого работают.
Detrás de empresas fantasma o de delincuentes callejeros que no saben para quién trabajan. Sí.

У нас новый ученик, которому пришлось покинуть прежнюю школу, из-за проблем с хулиганами.
Tenemos un nuevo alumno en Greybridge que tuvo que dejar su último colegio, por un problema de bullying.

Такие действия Соединенных Штатов могут совершаться только хулиганами, которые нисколько не чтят международное право и международную практику.
Actos como los cometidos por los Estados Unidos suelen realizarlos únicamente los rufianes que no respetan en forma alguna el derecho internacional ni las prácticas internacionales.

Потом, когда меня пригласили в школу выступить с речью, я не знал, что нужно говорить детям- чтобы они хорошо учились, или чтобы были хулиганами.
Más tarde, cuando me invitaron a hablar en la escuela, no estaba seguro de si debía decirles a los niños que estudiaran mucho o que estaba bien ser rebelde.

Кроме того, важно провести различие между студенческими демонстрациями и разрушением государственной и частной собственности хулиганами, что имело место через несколько дней и в результате чего были проведены аресты и судебные процессы.
Además, es importante distinguir entre las manifestaciones estudiantiles y las destrucciones de bienes públicos y privados por agitadores que tuvieron lugar unos días después, que originaron diversas detenciones y enjuiciamientos.

Оно приветствовало меры, недавно принятые с целью уделения внимания увеличению количества случаев расистских нападений, но отметило явное нежелание некоторых должностных лиц признавать существование этой проблемы, и в частности отсутствие проведения разграничения между расистами и хулиганами.
Celebró las recientes medidas adoptadas para dedicar atención al aumento de agresiones racistas, pero observó que aparentemente algunos funcionarios eran reacios a reconocer el problema y, en particular, no distinguían entre racistas y vándalos.

Хулиганы толкали Изабель.
Unos matones. Empujaban a Isabel.

Хулиганы не должны отбирать завтраки.
El abusón no debería robar almuerzos.

Мы должны встретить тех хулиганов прежде чем начнется распродажа.
Tenemos que encontrar a esos matones antes de que comience la venta.

Ощущение, что примкнув к хулиганам, ты станешь более сильным.
Sientes que estar rodeado de matones te hará mas fuerte.

Ѕрочь, хулиганы!
¡Lárguense,"Hooligans"!

Он был хулиганом. Он напросился.
Era un abusón, se lo tenía merecido.

Это факт. Твои дети- банда хулиганов!
Es un hecho.¡Tus hijos son un puñado de hooligans!

Даже хулиганы не будут устраивать беспорядки в церкви.
Ni siquiera los vándalos alborotarán una iglesia.

Я не хулиган!
¡No soy un abusón!

Как ты подговорил хулиганов разобраться с Джеком?
¿Cómo conseguiste que los matones se encargaran de Jack?

На меня напали хулиганы и я попал в тюрьму. Обвиняясь в самозащите.
Me atacaron unos rufianes y me encarcelaron por el crimen de defenderme.

Китайские хулиганы.
Hooligans chinos.

В прошлом году эти хулиганы примотали Суса к потолку скотчем.
El año pasado esos vándalos pegaron a Soos en el techo.

Я также популярен, как хулиган- четвероклассник.
Soy casi tan popular como un abusón en primaria.