БАНДИТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• bandidos
• pandilleros
• matones
• por bandoleros
• criminales
• delincuentes
• banda
• gángsters
• rufianes
• forajidos

Примеры использования Бандитами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершить сделку с бандитами?
¿Hacer un trato con un criminal?

Вертится с бандитами по всему миру?
¿Diversificando a gángsters alrededor del mundo?

Такое часто случается с бандитами.
Solía pasarle a los bandidos.

Бандитами движут деньги и власть.
Los pandilleros son guiados por el dinero y el poder.

Ты всегда зависаешь с бандитами?
¿Siempre sales con los pandilleros?

Мы связались с бандитами, и это уже перестало быть забавным.
Nos mezclamos con pandillas, ya no fue divertido.

Виолетта не встречается с бандитами.
Violeta no sale con pandilleros.

Мы заполнили бандитами городской стадион Лос-Анджелеса.
Estamos llenando el estadio de la ciudad de L.A. con Rounder.

Вы, конечно, будете бандитами.
Ustedes serán los bandidos, por supuesto.

Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами.
Él se vio envuelto en una escaramuza con una banda violenta.

Вуковой сигнал Ќас назвали бандитами, но это не правда.
Beep-[Esdras] Hemos sido llamados delincuentes, perono lo son.

Они называли нас преступниками, бандитами.
Nos llaman forajidos, pandilleros.

Ладно, дверь охраняется бандитами. Хочешь продумать план?
Vale, la puerta está vigilada por la mafia.¿Quieres pensar en un plan?

Он был похищен из поезда бандитами.
Fue trasladado desde el tren por bandoleros.

Перимирие между бандитами Теннхаузером и Ракеном продолжается.
Continúa la tregua entre los líderes pandilleros Tannhauser y Racken.

А ты хочешь начать войну с бандитами?
¿Y quieres comenzar una guerra con la mafia?

А с бандитами нужно бороться силовым методом, другого они не понимают.
Y a los bandidos se les trata con fuerza- no entienden de otra manera.

Прежде чем ты появился перед бандитами.
Antes de que te enfrentaras a los secuestrador.

Ее карета была захвачина бандитами И она спрашивала о вас.
Su carruaje ha sido asaltado por los bandidos y está preguntando por vos.

Напиваешься в хлам, дерешься с бандитами.
Estás bebiendo hasta la muerte. Estás peleando con gangsters.

Может будет проще договориться с бандитами, если они выйдут из банка.
Podría ser más fácil lidiar con los malos si conseguimos que salgan del banco.

Ровава€ разв€ зка перестрелки между полицией и бандитами.
Un final sangriento de un tiroteo entre policías y ladrones.

А теперь настала наша очередь расправиться с этими бандитами, с этой нехристью.
Y ahora es nuestro turno de lidiar con estos rufianes, estos paganos.

Наше преимущество было в том, что полицейские считали нас бандитами.
Nuestra ventaja era la fuerza pensó que estábamos pandilleros.

Моро расправляется с бандитами, а Спартак обещает вернуть ему долг.
Moro se ocupa de los bandidos, pero Spartak promete devolver la deuda.

Пересадили меня в другую камеру, завязалась драка с бандитами.
Me estaban cambiando de sitio, y se montó una pelea… con los pandilleros.

У нас нет никаких чудных убийств бандитами, на которые можно переключиться.
No hay bonitos casos de asesinato de la mafia en los que meterle.

Коррупция в полиции, неуважение к властям, переговоры с бандитами.
Corrupción policíaca, desacato a la autoridad negociaciones con matones.

Бог оставил карту как найти его. Но карта была украдена столетия назад бандитами из Европы.
El dios dejó un mapa que los bandidos europeos robaron hace siglos.

Пожалуйста, можно переключиться на чудное убийство бандитами.
Por favor,¿puede meterme en un bonito caso de asesinato de la mafia?